Allitterazione: esempi in letteratura

La natura di qualsiasi talento, inclusa la scrittura, è inspiegabile. Lei è divina, il talento è dato dall'alto. È difficile capire perché la vita pulsa in ogni riga di questo scrittore, ogni sua parola provoca un sentimento reciproco nel lettore e nell'ascoltatore. Ma, risulta, modi speciali di usare le possibilità fonetiche della lingua possono dare al testo più espressività. Uno degli strumenti più usati del poeta e scrittore di prosa è l'allitterazione. Esempi di suoni ripetitivi, che danno al testo effetti fonetici speciali, si possono trovare non solo nella poesia, ma anche nelle opere in prosa.

definizione

Le forme della decorazione fonetica sono presenti in ogni lingua. Questi modi di aumentare l'espressività della lingua usando la composizione sonora della parola sono chiamati in vario modo scrittura sonora, o fonetica.

Tra questi sono noti l'allitterazione e l'assonanza: nel primo caso - la ripetizione organizzata suoni consonanti nella seconda - assonanza delle vocali. L'allitterazione differisce da altri metodi stilistici basati su ripetizioni sonore (rime, dissonanza) dall'irregolarità della disposizione dei suoni consonanti omogenei usati. La loro iniezione in una piccola parte del testo è finalizzata a migliorare l'impatto emotivo, a volte con modifiche del contenuto semantico. Possono essere collocati all'inizio di un verso, frase, strofa, all'inizio di ogni parola o completamente arbitrariamente.

Radici folcloristiche

Le lingue viventi non possono esistere senza l'acqua dalle profondità della gente. I narratori sconosciuti hanno un discorso lungo decorato con rinforzi intonativi e accenti semantici. Naturalmente, tra i modi di fare una favola, una fiaba, l'allitterazione era più eccitante ed espressiva. Esempi dell'uso di ripetizioni sonore sono contenuti in tutta la varietà del folclore. il proverbi e modi di dire per esempio, creano un ritmo speciale, marchi sonori che migliorano la pronuncia e la memorabilità:

- Un gufo in una borsa che non puoi nascondere.

- Vai piano - continuerai.

- Meli, Emelya - la tua settimana.

Il patter mostra una funzione aggiuntiva di gioco di allitterazione. L'ordine speciale nella disposizione delle consonanti, scegliendole per un suono simile rende difficile pronunciarle, introduce un momento di competizione (chi pronuncerà più velocemente e più chiaramente):

- Sasha stava camminando lungo l'autostrada e ha succhiato l'asciugatrice.

- C'è erba nel cortile, legna da ardere sull'erba.

- Compra un mucchio di fretta.

Funzioni di allitterazione

Esprimere le tue idee con la massima chiarezza, attirare l'attenzione su di esse con la massima espressività, riempiendo ogni suono di emozioni è l'obiettivo principale di un vero scrittore. Questa è una allitterazione. Alcuni esempi nella poesia e nella prosa russa parlano dei diversi modi in cui questo problema viene risolto.

In poesia è molto importante il modo in cui la parola suona, il suo effetto sull'ascoltatore ha una natura simile a quella musicale, e l'essenza sonora dei suoni delle vocali e delle consonanti è percepita da molti poeti come le note. L'uso della ripetizione ordinata organizzata di consonanti di vari suoni - doppiato, sordo, sibilante, ecc. - ha una funzione ritmica:

- Anno dopo anno / Tempo sgradito (L. Martynov).

- Ecco un buco sul bordo - questa è una traccia dal nucleo (V. Vysotsky).

In questo senso, la poesia di coloro che sono chiamati bardi (che suona poesie messe in musica, accompagnate da una chitarra), è particolarmente rivelatrice. L'impatto delle canzoni di Vladimir Semenovich Vysotsky si basa in gran parte sul suo uso caratteristico dei suoni consonanti, raramente qualcuno li ha cantati così a lungo. Le sue poesie-canzoni sono piene di allitterazioni espressive.

A volte, specialmente nei versi, l'allitterazione è un modo di connettere, integrare le parole in un singolo monolite, ottenere un'integrità - formale, ma sorprendentemente impressionante:

- Foreste - calve. / Le foreste sono deforestate / Le foreste sono diventate impersonali. (V. Khlebnikov).

- Il gorilla ha detto loro, condannato (Korney Chukovsky).

Pittura linguistica

La funzione visiva che l'allitterazione ha è impressionante. Esempi del suo utilizzo sono spesso basati su onomatopea. Ad esempio, il suono delle ruote di un vagone ferroviario:

- articolazioni perepukuvali: ad est, est, est (P. Antokolsky).

Il suono "p" e il suono sibilante aiutano a sentire e vedere le bolle che scoppiano nel vino frizzante:

- Il sibilo di occhiali schiumosi / E un pugno di fiamma dorata (A. Pushkin).

Nei migliori esempi di alta poesia, l'allitterazione è simile al metodo di applicare tratti colorati per creare un'impressionante tela pittorica:

- E 'stato spazzato attraverso tutta la Terra ... (B. Pasternak).

Le scarpe cadenti e la cera gocciolante sono reali per le sensazioni fisiche:

E due scarpe caddero
Con un botto sul pavimento,
E lacrime di cera dalla lampada
Sul vestito gocciolato (B. Pasternak).

Tautogramma o allitterazione iniziale

Le ripetizioni sonore, quando in una strofa strofa o in un testo in prosa vengono usate parole che iniziano con la stessa lettera, questa è anche allitterazione. Esempi tratti dalla letteratura che mostrano un tale uso di questo dispositivo stilistico hanno spesso il carattere di intenzionalità, giocoleria verbale, focus linguistico:

- Alieno alla prua nera degli incantesimi (K. Balmont).

I tautogrammi prosaici sono particolarmente impressionanti. Nel medioevo, furono scritti testi di più pagine contenenti parole che iniziano con una singola lettera. E tutti conoscono i libri contabili per bambini - tautogrammi:

- Pietro il Grande andò a fare una passeggiata, prese una quaglia - la portò avanti, chiese cinquanta dollari - prese uno schiaffo.

Vertici di poesia

È impossibile selezionare parole basate solo sulla bellezza del suono, sulla facilità di pronuncia, la cosa principale è il contenuto semantico, le idee trasmesse all'ascoltatore o al lettore. Tuttavia, i grandi scrittori hanno un discorso particolarmente espressivo e armonioso, a cui serve l'allitterazione. Esempi nelle poesie di Yesenin - un segno della più alta abilità poetica.

Con l'aiuto di una scelta precisa del suono predominante, si ottiene l'effetto acustico necessario: qui c'è un fischio del vento e una bufera di neve. Sottili associazioni, ispirate alle combinazioni sonore utilizzate nel testo, hanno la colorazione visiva ed emotiva di cui il poeta ha bisogno: la chiara lucentezza della superficie del lago e la luminosa tristezza della canzone degli uccelli.

Strumento a doppio taglio

La passione per l'allitterazione può diventare fine a se stessa - qui i poeti futuristi del 20esimo secolo sono più spesso ricordati: e Northerner, K. Balmont, ecc. A volte il significato è nascosto dietro un impallidire di ripetizioni sonore, e il testo diventa interessante come esempio di equilibrio poetico:

- Opale è pieno di latte / riempito e cadde ingloriosamente (M. Kuzmin).

- Onde si abbattono sulla paletta, / Clink sull'umidità del giglio. (K. Balmont)

I più famosi scrittori e filologi hanno sostenuto moderazione e moderazione nell'applicazione di delizie stilistiche, che includono allitterazione e assonanza. Esempi di padronanza delle ripetizioni sonore delle vocali e delle consonanti parlano di alta capacità di scrittura e gusto. Questo può essere trovato nello stesso I. Severyanin:

L'elegante passeggino, nel fagiolo elettrico,

Fruscio elastico sulla sabbia dell'autostrada.

Allitterazione in prosa, esempi

"In un mantello bianco con un grumo sanguinolento, un'andatura da cavalleria strascicata, al mattino presto del quattordicesimo giorno del mese primaverile di Nisan, la Procura Giudea Pontius Pilate uscì nel colonnato coperto tra le due ali del palazzo di Erode il Grande." Chi non conosce questa frase dal romanzo di Bulgakov? È possibile non sentire il ritmo dell'andatura in queste righe - maestoso e senile allo stesso tempo, per non sentire l'eco dei passi del procuratore, ascoltato nella sala con un alto colonnato?

Zvukopis è peculiare dei migliori esempi di testi in prosa, che possiedono non meno forza delle linee poetiche. Anche nella scelta del nome dell'eroe può essere usato per ripetere i suoni. C'è un'analoga allitterazione in Dostoevskij. Un esempio è in Crimine e punizione. La gravità dei problemi che affliggono il personaggio principale, la sua determinazione ad andare a misure estreme è indicata dall'espressività delle combinazioni disturbanti del suono "p" - Rodion Romanovich Raskolnikov, e Porfiry Petrovich che si oppone a lui è l'inevitabilità della giustizia. Qui Dostoevskij funge da seguace diretto dei metodi del grande Gogol. Come non ricordare Akaky Akakiyevich (Bashmachkin) o Chichikov - i doppi suoni danno ai nomi un'ulteriore espressività.

Fuori tempo

L'uso di metodi di ripetizione del suono è importante per qualsiasi tipo di creazione di parole. Essendo presente nei testi poetici e in prosa classici, che servono come esempio per scrittori e copywriter di oggi, l'allitterazione rimane pertinente.

La creazione di annunci, appelli e persino singoli nomi di prodotti memorizzabili è allitterata nella pubblicità. Esempi di copywriter ad alte prestazioni si trovano ad ogni passo. Senza capire perché questo sta accadendo, ricordiamo i marchi e lo slogan. I replay sonori abilmente usati rendono i nomi e gli slogan facili da pronunciare, si attenuano nella memoria, li dotano di associazioni forti, che è lo scopo degli scrittori pubblicitari, ad esempio:

- "Little Potatoes", "Chupa-Chups", "Our Mothers", "Abeti-Sticks".

- "Brook Bond": essere al top!

- È tempo di bere birra!

E come non ricordare lo slogan classico, che è stato rilasciato dalla penna del grande poeta proletario:

- Siamo rimasti dal vecchio mondo solo sigarette "Ira"!

Per una bevanda rinfrescante è un peccato non usare un'allusione significativa alla sete:

- Antipiretico dissetante.

La simulazione del suono dei piatti di pulizia è ottenuta logicamente ripetendo quelli speciali frizzanti:

- Cometa. Pulisci e proteggi!

Possibilità illimitate

Ripetizioni sonore di consonanti e suoni vocalici canto e scatti, doppiato e sordo, in qualsiasi lingua utilizzata per aumentare l'espressività del linguaggio e della scrittura.

Si stima che tra i suoni consonanti più frequentemente usati sia "c", e più forte, chiaro "l", "m", "n", "p" sono più spesso usati per l'allitterazione. Ma la cosa principale è che il russo è un linguaggio che offre enormi possibilità illimitate di usare l'assonanza e l'allitterazione, che una vera scrittura d'autore in russo si distingue per una chiara connessione tra il significato del pensiero trasmesso all'ascoltatore o al lettore, e strumenti linguistici le sue espressioni.