Le statistiche mostrano che, nel loro discorso scritto e orale, gli americani usano spesso varie abbreviazioni. Perché lo fanno e ciò che è un'abbreviazione - capiamo questo articolo. E ci fermeremo direttamente alla domanda: "ASAP è un'abbreviazione inglese - cosa significa?".
Considerando il significato di una parola come "abbreviazione" si può capire che si tratta di un nome abbreviato di una parola o un gruppo di parole. Inoltre, il termine si riferisce a una versione abbreviata della frase. Per certo, leggendo una notizia o un articolo scientifico, hai notato che tali abbreviazioni sono scritte in lettere maiuscole. Questa è la regola base per scrivere le abbreviazioni ed è impossibile deviarle.
Esistono diversi tipi di abbreviazioni:
Riflettendo sulla domanda "APPENA POSSIBILE - cosa significa?", Probabilmente non hai pensato al motivo per cui tali riduzioni siano necessarie nel parlare e scrivere. La funzione principale delle abbreviazioni è quella di ridurre il tempo durante una conversazione (aiuta molto, ad esempio, nei notiziari, dove il tempo di trasmissione è limitato), così come lo spazio sulla carta. Sembra banale, ma lo è.
Gli americani, così come gli inglesi, amano molto il loro alfabeto. Inoltre, usano spesso espressioni gergali nei loro discorsi, che a volte sono incomprensibili anche a una persona che insegna l'inglese intenzionalmente. E le abbreviazioni possono essere attribuite a tali espressioni gergali. Il discorso dei residenti della Gran Bretagna e degli Stati Uniti dall'esterno può essere percepito come un insieme di lettere. Sì, i nostri connazionali usano anche le abbreviazioni nei loro discorsi, ad esempio negli USA, NTV e altri, ma molto meno spesso e non in tali quantità. Sotto le abbreviazioni inglesi nel Big Dictionary (inglese-russo) sono state assegnate ben 13 pagine.
Il primo ministro dell'Inghilterra è conosciuto più come PM. E Sua Maestà come HRH (Sua Altezza Reale). Altre personalità famose si chiamano semplicemente: VIP. In realtà ci sono molti esempi.
I cittadini di lingua inglese stanno addirittura riducendo le città. Per esempio, New Orleans (New Orleans) è NO, e Los Angeles e New York City sono rispettivamente LA e NYC. E se l'abbreviazione ASAP (che cosa significa, lo sai già) può in qualche modo essere appresa, quindi con città e stati la situazione è più complicata.
Ma non è tutto. In inglese, puoi trovare spesso abbreviazioni che accorciano le frasi intere. Ad esempio, un debitore può facilmente dire IOU (ti devo), il che significa: ti devo.
Sorprendentemente, gli americani e gli inglesi pensano che tutti dovrebbero non solo conoscere il significato di ASAP (e la traduzione di questa abbreviazione), così come parole simili, ma anche tutti i suoni "segnali" e "serie di lettere codificate" trovate nel discorso. Pertanto, se hai trovato un'abbreviazione nel testo, apri il dizionario e ricorda il suo significato. Ti aiuterà nel lavoro, nella corrispondenza commerciale o nel viaggio.
Ciò che la sigla ASAP rappresenta dipende dal contesto. Ecco le principali opzioni di traduzione di ASAP: appena possibile, immediatamente, il prima possibile, non appena possibile.