Oggetto complesso in inglese con una tabella associativa

Supponiamo che un'azione sia eseguita da un oggetto specifico, e ci sono casi in cui è necessario includerlo in una costruzione speciale, che può essere utilizzata solo insieme. Come descrivere il nostro atteggiamento nei confronti di questa struttura nel suo insieme? Non all'oggetto e non all'azione, ma alla totalità dell'azione e del soggetto, al loro reciproco coinvolgimento? In russo, per esprimere una tale svolta, è necessaria una complessa costruzione sintattica. Di solito, una frase complessa viene utilizzata per ospitare tali connessioni semantiche, in cui il coordinamento tra le parti principali e quelle dipendenti viene eseguito mediante "a", "come", ecc., Dividendo così il concetto in una frase in due frasi. Anche in alcuni casi è possibile sostituire con un nome:

• Li ho sentiti parlare - ho sentito la loro conversazione.

Ma il nome non è universale e non trasmette in modo affidabile il contenuto. La grammatica inglese contiene un design molto più elegante. L'oggetto complesso opera sia con l'azione, sia con l'oggetto allo stesso tempo, come se li concludesse in una singola capsula.

Potremmo letteralmente tradurre che voglio che tu lo faccia come "Voglio che tu lo faccia" o come "Voglio che sia fatto da te", ma non potrei dirlo. Invece, avremmo ottenuto: "Voglio che tu faccia questo". Tuttavia, se mettiamo da parte la stranezza, possiamo apprezzare la degna spontaneità e concisione del turnover dell'oggetto complesso nella lingua inglese. Esempi di vari usi sono dati nella tabella associativa.

Schemi costruttivi generali

Come è costruito l'oggetto complesso in inglese? La regola identifica quattro casi d'uso principali per aggiunte complesse:

1. Con i verbi che mostrano attività mentale.
2. Con i verbi che indicano la percezione fisica e la fissazione dei fenomeni.
3. Un'aggiunta completa alla voce passiva.
4. Un'aggiunta complessa di un carattere continuo con un verbo di tipo imperfetto nella sua composizione.

Base grammaticale rimane invariato, un complemento complesso viene aggiunto ad esso, costituito da parti soggetto e verbo.

La parte soggetto può essere presentata:

• in piedi nel caso generale con un nome proprio;
• sostantivo in generale;
• pronome personale nel caso oggettivo (rispondendo alla domanda "chi?", "cosa?") - io, noi;
• pronome indefinito: qualcuno, qualsiasi cosa;
• un pronome riflessivo - se stessi, me stesso, se entrambe le azioni sono eseguite dallo stesso persona / e ;
• pronome indice nel caso in cui sia chiaro dal contesto ciò che viene detto) - questo, quello;
• pronome possessivo in forma assoluta (vale a dire, uno che può essere usato indipendentemente, senza un nome), se è chiaro dal contenuto circostante quale oggetto è detto mio, il tuo.

Il verbo della forma perfetta nella voce attiva rappresenta:

1. Particella infinita (con verbi che riflettono i processi mentali); il participio è formato secondo il seguente schema: Soggetto (soggetto) + Predicato (predicato) + Nome (nome) / Oggetto Pronoun ecc. (oggetto e altri pronomi) + al verbo (infinito).
   
   o
   
   
2. Un infinito senza particella per - con verbi che denotano percezione sensoriale e ordini di autorizzazione espressi come fatti e lasciati; in questo caso è formato secondo il seguente schema: Soggetto (soggetto) + Predicato (predicato) + Nome (nome) / Oggetto Pronoun ecc. (oggetto e altri pronomi + verbo (infinito).

Gli esercizi sull'oggetto complesso in inglese si basano di solito sulla continuazione di frasi, in cui è necessario aggiungere un'aggiunta complessa all'oggetto e al predicato, o tradurre un discorso diretto in una frase con un'aggiunta complessa.

Verbi di attività mentale

I verbi dell'attività mentale comprendono i seguenti gruppi:

• parlando dell'orientamento intellettuale delle azioni (immagina, pensa, abbi fiducia); qui può essere incluso il verbo make se parla di creazione;
• desideri di un'attività che motiva un oggetto a essere attivo (desiderare, volere, piacere, piacere);
• descrivere l'aspettativa di attività dall'oggetto o qualche tipo di conclusione (aspettarsi, sembrare, considerare, apparire, supporre, credere); Dopo questi verbi nell'oggetto complesso in inglese puoi trovare spesso il modulo;
• denotare la consapevolezza delle azioni dell'oggetto (sapere, trovare);
• trasmettere l'orientamento emotivo (come, antipatia, amore, odio, non può sopportare);
• fare una dichiarazione o un rapporto (rivendicare, segnalare, dichiarare, mostrare).

Verbi di sensazione fisica

I verbi della sensazione fisica possono essere chiamati:

• trasmissione diretta di impulsi dai sensi (vedi, ascolta);
• trasmettere una certa concentrazione di attenzione sull'oggetto (guardare, notare, osservare, ascoltare);
• trasmettere sensazioni soggettive (sentire, sentire);
• esprimere la relazione diretta dell'altoparlante con l'oggetto (avere, ottenere).

Permessi / Risoluzione verbi

Verbi di permesso e risoluzione in inglese non sono limitati a fare e lasciare. Partecipano alla costruzione dello schema dell'Oggetto complesso in inglese in modi diversi.

Coloro che danno ordini o permettono un qualche tipo di azione: ordinare, consentire, permettere, soffrire, avere (ottenere), ottenere, forzare, causare, consentire - richiedere a se stessi le particelle.

Oggetto complesso in inglese con i verbi make e let è usato senza la particella. È accaduto così storicamente, ma se approfondisci la ragione di tale uso, sono abbastanza sottilmente diversi dagli altri verbi che esprimono un ordine o un permesso (che sono usati con), nella loro completezza. Se diciamo make, significa che qualcuno sta già costringendo qualcuno, e non solo dando un ordine, e l'azione forzata viene eseguita. Allo stesso modo con il let - ha un valore assoluto, cioè, è necessario capire se l'azione raggiunge il destinatario.

Schema di deposito passivo

Se contiene l'oggetto complesso in inglese voce passiva allora la parte verbale è composta dal participio passato (Participio II), o, come viene anche chiamato, il verbo della terza forma, senza.

La formazione di una tale costruzione avviene secondo lo schema: Soggetto + Predicato + Nome / Oggetto Pronoun ecc. + Participio II.

Schema per verbi imperfetti

Quando componi un'aggiunta complessa di un personaggio lungo con verbi imperfetti, il semplice gerund (Gerund indefinito), cioè il verbo con la fine ing, funge da parte del verbo. La particella a non è sostituita.

La formazione di una tale costruzione avviene secondo lo schema: Soggetto + Predicato + Nome / Oggetto Pronoun ecc. + Gerund indefinito.