Preposizioni inglesi. L'uso di preposizioni nella lingua inglese

Di norma, le frasi preposizionali indicano dove si trova l'oggetto o indicano la direzione in cui si muove l'oggetto. Inoltre, le preposizioni in inglese possono indicare l'ora o indicare il rapporto nel tempo di diversi punti.

Le preposizioni sono sempre seguite da un gruppo di nomi, che è chiamato una frase preposizionale. Molti verbi con preposizioni nella lingua inglese acquisiscono un significato diverso, piuttosto che senza preposizioni.

Le preposizioni possono essere complesse (unite da altre), come "dentro", "composito", come "tra", "davanti a", "accanto a", "sopra" e vagare da altri parti del discorso di solito avverbi, congiunzioni e nomi.

- C'era un uomo in piedi davanti a me.

- I libri erano ammucchiati l'uno sopra l'altro / I libri erano impilati uno sopra l'altro.

Avverbio e gruppo di nomi

Per indicare il luogo, la direzione e l'ora, puoi anche usare singoli avverbi o avverbi con parole dipendenti: "all'estero", "lontano", "al piano di sotto", "in basso", "qui", "chiuso", "all'aperto", "lì", 'underground', 'upstairs', 'upwards', 'anywhere', 'everywhere', 'nowhere', 'somewhere', 'fa'.

- Sheila era qui un momento fa / Sheila era qui un minuto fa.

- Non vai al piano di sopra e spegni la luce della camera da letto? / Non puoi andare di sopra e spegnere le luci della camera da letto?

- L'abbiamo visto circa un mese fa / L'abbiamo visto circa un mese fa.

- La moglie di John è morta cinque anni fa / la moglie di John è morta cinque anni fa.

* 'Ago' non viene utilizzato in tempo reale in un aspetto completo. Cioè, non puoi dire "Siamo andati in Spagna due anni fa / Siamo in Spagna due anni fa".

Molte parole possono essere usate sia come avverbi che come preposizioni, con significato identico. L'unica differenza è che l'uso delle preposizioni in inglese richiede un nome o un gruppo di nomi come supplemento e un avverbio non richiede.

- È caduto giù per le scale? / E 'caduto giù per le scale?

--Si prega di sedersi / Siediti.

- Ho guardato sotto il letto, ma la scatola era sparita! / Ho guardato sotto il letto, ma la scatola era sparita!

- Metti sempre un foglio di carta sotto / Metti sempre un pezzo di carta sotto il fondo.

Alcuni gruppi di nomi possono anche essere una circostanza di luogo e direzione.

--Steve vive nella porta accanto al numero 23 / Steve vive nel prossimo appartamento al numero 23.

"Pensavo di essere andati dall'altra parte l'ultima volta.

Le preposizioni inglesi più comuni con la traduzione

Luoghi: 'sopra / sopra', 'tra / tra', 'at / in', 'dietro / dietro', 'sotto / sotto', 'sotto / sotto', 'accanto / dietro', 'tra / tra', 'in / in', 'dentro / dentro', 'vicino / vicino', 'on / on', 'opposto / opposto', 'esterno / esterno', 'sopra / attraverso', 'rotondo / intorno', 'attraverso / attraverso ',' sotto / sotto ',' sotto / sotto '.

- Stava vicino alla porta. Si fermò accanto alla porta.

- Due minuti dopo eravamo al sicuro dentro il taxi / Due minuti dopo eravamo al sicuro in un taxi.

Direzioni: "Across / along", "along / along", "back to / back up", "down / down", "into / into", "on / on", "out / out", "passato /" con ',' round / around ',' through / through ',' to / up ',' verso / avanti a ',' su / su '.

- Si tuffarono in acqua / Si tuffarono nell'acqua.

- Si voltò e corse fuori dalla stanza / Si voltò e corse fuori dalla stanza.

Molte preposizioni nella lingua inglese possono essere utilizzate per designare sia un luogo che una direzione.

- La banca si trova dall'altra parte della High Street / La banca è proprio su High Street (il posto).

- Ho attraversato la stanza / ho camminato per la stanza (direzione).

- Viviamo in casa sopra la strada / Viviamo in una casa dietro la strada (luogo).

- Ho rubato le sue chiavi e sono fuggito dal muro / ho rubato le sue chiavi e sono sparito dietro il muro (direzione).

Tempo: 'per / per un periodo di', 'dal / dal', 'durante / oltre', 'over / over', 'per / non dopo', 'prima / prima' e 'dopo / dopo ',' prima / prima ',' fino / prima ',' da ... a / con ... prima '

--L'edificio è chiuso da aprile a maggio / L'edificio è chiuso da aprile a maggio.

I verbi con preposizioni in inglese acquisiscono una connotazione positiva, negativa, direzione, completezza e molti altri significati.

'A', 'in', 'on' per riferimento spaziale

' At', ' in', ' on' possono servire come puntatori spaziali.

La preposizione 'at' è usata per dire di un luogo come punto.

'In' è usato per designare una località come una certa area.

'On' significa posizionare un qualche tipo di superficie.

Tabella delle preposizioni in inglese 'at', 'in', 'on'

'A' come punto nello spazio

- Ha aspettato per più di venti minuti / Ha aspettato alla fermata dell'autobus per più di venti minuti.

- 'Dov'eri la scorsa notte? - "A casa di Mick" / "Dov'eri la scorsa notte?" - "La casa di Mick."

Inoltre, 'at' è usato con parole come 'indietro', 'fondo', 'fine', 'fronte', 'alto' per parlare di una diversa posizione nello spazio.

- La signora Castle stava aspettando in fondo alle scale: la signora Castle aspettava ai piedi delle scale.

- Sono fuggiti da una finestra, sono scomparsi da una finestra dal retro della casa.

- Ho visto un taxi alla fine della strada / ho visto un taxi alla fine della strada.

'At' è usato quando si tratta di istituzioni e istituzioni pubbliche. Dice sempre "a casa / a casa" "al lavoro / al lavoro".

- Devo essere alla stazione entro le dieci / Devo essere alla stazione entro le 10.

- Siamo atterrati in un piccolo aeroporto / siamo atterrati in un piccolo aeroporto.

- Un mio amico di formazione al College College / Il mio amico è ora in una scuola professionale.

- Voleva stare a casa / voleva restare a casa.

Con la parola "angolo", sia "a" che "on" e "in" possono reggere. Se la strada è intesa, allora è "at" o "on", se l'interno è "dentro".

- La macchina era parcheggiata all'angolo della strada / La macchina era parcheggiata all'angolo della strada.

- C'è una cabina telefonica all'angolo.

- Ha messo la sedia nell'angolo della stanza / Ha messo il tavolo nell'angolo della stanza.

'In' come quadrato

Con paesi o regioni geografiche.

- Quando ero in Spagna, faceva terribilmente freddo / Quando ero in Spagna, faceva terribilmente freddo.

- Mille case nell'est della Scozia Human Power / Un migliaio di case nella Scozia orientale sono tagliate fuori dall'elettricità.

Con città, insediamenti e villaggi.

- Ho insegnato in un college a Londra / ho insegnato in un college a Londra.

Con gli edifici, quando si parla di persone e oggetti all'interno.

- Erano seduti a cena nel ristorante / Si sedettero nel ristorante, gustando il loro pasto.

E anche 'in' è usato per dire su tutti i tipi di contenitori quando il soggetto della conversazione è dentro di loro.

- Ha tenuto le carte in una piccola scatola / Ha tenuto le carte in una piccola scatola.

Nei seguenti esempi, è possibile seguire le preposizioni in inglese "at" e "in" in situazioni simili a prima vista.

- Ho avuto una dura giornata in ufficio / ho avuto una dura giornata in ufficio.

- Ho lasciato il mio cappotto in ufficio / ho lasciato il mio cappotto in ufficio.

- C'è un bel film.

- Faceva molto freddo al cinema / Faceva molto freddo al cinema.

Quando si parla di indirizzo, se viene indicato un numero civico, viene utilizzato "at" e, se viene chiamato solo street, viene visualizzato "in".

- Vivevano a 5, Weston Road / C'era una volta che vivevano in Weston Road, 5.

- Ha ottenuto un lavoro a Oxford Street / Ha ottenuto un lavoro a Oxford Street.

Anche se in inglese americano, il termine "on" è spesso usato per dire sulla strada.

- Ha vissuto a Penn Street / Ha vissuto a Penn Street.

Quando si tratta della casa di qualcun altro, viene usato.

- Ti vedrò a casa di Fred / ti vedrò ancora a casa di Fred.

'On' come designazione di superficie

- Mi sono seduto sul divano / mi sono seduto sul divano.

Puoi anche usare l'espressione 'in cima a'.

- Ha messo le sue chiavi sul televisore.

Se figurativamente stiamo parlando di un punto sulla lunghezza, sulla linea, per esempio, su una strada, su binari ferroviari, sulla costa, mettiamo anche "on".

--Scrabster è sulla costa nord / Scrabbster si trova sulla costa nord.

--Oxford è sulla A34 tra Birmingham e Londra / Oxford si trova sulla A34 tra Birmingham e Londra.

'A', 'in', 'on' per indicare l'ora

Le preposizioni in inglese 'at', 'in', 'on' possono servire come segni temporanei.

La preposizione 'at' è usata per parlare del tempo come un punto sull'asse del tempo.

'In' più generalmente nomina una parte, una categoria.

'On' evidenzia un segmento, di solito sotto forma di un giorno o una data specifica.

'A' come un punto sull'asse

Con un tempo che corrisponde all'orario visualizzato sull'orologio: "alle otto in punto / alle otto", "alle tre e un quarto alle tre e un quarto".

Feste religiose: "a Natale / a Natale", "a Pasqua / a Pasqua"

Nel tempo per i pasti: 'a colazione / a colazione', 'a pranzo / a pranzo'

Con specifici periodi di tempo: "di notte / di notte", "nel fine settimana / fine settimana", "nei fine settimana / fine settimana", "a metà semestre / a metà dell'anno scolastico"

'In' come parte

Con le stagioni: "In autunno / autunno", "in primavera / primavera"

Nel corso degli anni e dei secoli: "Nel 1985 / nel 1985", "nell'anno 2000 / nell'anno 2000", "nel diciannovesimo secolo / nel XIX secolo"

Con mesi: "A luglio / luglio", "a dicembre / dicembre"

Con le parti del giorno: "Di mattina / di mattina", "di sera / di sera"

'On' come il giorno

Giorni felici: "lunedì / lunedì", "martedì mattina / martedì mattina", "domenica sera / domenica sera"

Giorni speciali: "il giorno di Natale / il giorno di Natale", "il mio compleanno / il mio compleanno", "nel suo anniversario di matrimonio / nel suo anniversario di matrimonio"

Con le date: "il ventesimo luglio / il 20 luglio", "il 21 giugno / il 21 giugno"

Altre frasi preposizionali come circostanze del tempo

Puoi usare 'per' in qualsiasi momento per dire per quanto tempo sta succedendo qualcosa.

- È in Italia da un mese / È in Italia da un mese.

- Sono rimasto in silenzio a lungo / sono rimasto in silenzio per molto tempo.

- Sarò a Londra per tre mesi / Sarò a Londra per tre mesi.

'Dal momento che'

--Marilyn vive a Parigi dal 1984 / Marilyn vive a Parigi dal 1984.

Per il periodo di tempo in cui qualcosa è accaduto, vengono usati "durante" e "oltre".

- L'ho visto due volte durante le vacanze estive / l'ho visto due volte vacanze estive.

- Vuoi rimanere a Edimburgo per Natale? / Starai a Edimburgo per Natale?

Ma "durante" non è corretto per indicare la durata di un'azione, quindi, ad esempio, la frase "Sono andato lì per tre settimane / non sarebbe corretto per tre settimane".

Le preposizioni in inglese 'da ... a', 'fino a', 'fino a' e 'tra ... e' sono adatte per limitare il periodo di tempo.

- Ha lavorato dalle dieci fino alle dieci / Ha lavorato da quattro ore a dieci.

- Puoi fare il test tra ora e giugno? / Puoi fare un test tra ora e giugno?

La frase preposizionale che inizia con "da" significa "non più tardi di / non oltre"

- Alle undici in punto, Brody era di nuovo nel suo ufficio / fino alle undici in punto Brodie era di nuovo in ufficio.

- Possiamo concludere questo entro domani? / Possiamo ottenere un risultato entro domani?

Per indicare cosa succede dopo un particolare momento o prima, vengono usati rispettivamente "prima" e "dopo".

- L'ho visto prima della partita / l'ho visto prima della partita.

- Ha lasciato la casa dopo le dieci / Ha lasciato la casa dopo le dieci.

Le preposizioni in inglese 'since', 'till', 'until', 'after' e 'before' possono anche essere alleanze in frasi complesse di tempo.

- Ho indossato gli occhiali da quando ero lì / indosso gli occhiali da quando ero lì.