Con precisione: "salotto" o "salotto"? Regole, esempi

"Come si scrive: soggiorno o soggiorno?" - una domanda che introduce nell'impasse logico non solo gli stranieri, ma anche i madrelingua russi che si considerano persone abbastanza competenti. Qual è l'opzione corretta? Il fatto è che la parola "salotto" o "soggiorno" può essere o un aggettivo o un nome e avere un significato diverso, a seconda del contesto, che influenza direttamente la scrittura. Per non essere confusi, è necessario considerare ciascuno dei casi separatamente.

"Living Room" come nome

La parola "salotto" può svolgere la funzione di un nome quando è scritta con una "n". In questo caso, il suo valore è molto semplice da determinare: un soggiorno è una stanza in un edificio residenziale destinato agli ospiti.

Ecco alcuni esempi dell'uso della parola "salotto" come nome:

• Quando tutti i venerabili signori e i loro compagni si radunarono nel soggiorno, la padrona di casa portò tè, caffè e spuntini e iniziò una conversazione intima, calma e interessante.
• Si supponeva che quella stanza sarebbe diventata un salotto, ma al mio amico non piacciono gli ospiti, così lo ha trasformato in una comoda stanza con una grande biblioteca domestica e due morbide poltrone - per sé e sua moglie.
• La padrona di casa di questa casa ha sempre creduto che nel soggiorno non si dovessero risolvere questioni più seriamente riempiendo la torta per dessert, così suo marito e il suo collega si affrettarono a ritirarsi nel suo ufficio, non imbarazzando la sua consorte a parlare di lavoro.

In tutti e tre i casi, il "soggiorno" è un nome, funge da addizione (sebbene possa anche essere un soggetto) ed è scritto con una lettera "n".

"Living Room" come aggettivo

Scegliendo correttamente: "salotto" o "salotto", non è sufficiente essere guidati dai segni grammaticali della parola. È anche necessario prestare attenzione al suo significato lessicale e alla sua educazione.

Quindi, il "salotto" è un aggettivo, formato dal sostantivo "ospite" che usa il suffisso -in-, quindi non c'è motivo di scriverlo con due "n". Questa opzione di ortografia implica il seguente significato: "soggiorno" - di proprietà degli ospiti, di proprietà degli ospiti. Ovviamente, la parola cambia in genere, numero e caso. Ecco alcuni esempi del suo uso in una frase:

• La padrona di casa raccolse ombrelli, impermeabili bagnati dalla pioggia e li lasciò asciugare dalla batteria mentre gli ospiti stessi si stavano scaldando con tè caldo e una calda conversazione, sedendosi accanto al caminetto.
• Ho avuto la fortuna di notare le intenzioni criminali del mio arrogante gatto rosso prima che rovinasse la scarpetta da salotto lucida.
• I regali del soggiorno erano molto utili nella vita di tutti i giorni, quindi il mio amico ha smesso di brontolare per un po 'sul gran numero di persone nel suo appartamento.

In tutti e tre i casi l'aggettivo "seduto" descrive qualcosa che appartiene agli ospiti: mantelli e ombrelli, stivali e regali.

"Living Room" come aggettivo

Considerando il problema dello spelling "living room" o "living room", è impossibile non ricordare l'esistenza dell'aggettivo "living room". È anche un possessivo, derivato dal sostantivo "vivente" con l'aggiunta del suffisso -n-. Alla congiunzione della base della parola "ospite" e il suo suffisso -n- raddoppiato "n" appare.

A differenza del caso precedente, l'aggettivo "salotto" descrive un oggetto che appartiene non agli ospiti, ma alla stanza degli ospiti - il soggiorno stesso. Ad esempio:

• I mobili del soggiorno mi sembravano ingombranti e scomodi, quindi ho deciso di sostituirlo completamente.
• Dopo solo pochi giorni dall'apparizione di un giocherellone rosso in casa mia, con mio sgomento, ho trovato lacerate tende da soggiorno e tappezzerie di velluto strappate dalla mia sedia.

In entrambi i casi, l'aggettivo "salotto" descrive gli elementi della stanza corrispondente: mobili e tende.

Riassumendo

Per non confondere quale delle opzioni è corretta - "soggiorno" o "soggiorno", è necessario ricordare le seguenti tre regole:

• Se stiamo parlando di una stanza, questo è il soggiorno.
• Se stiamo parlando di qualcosa che appartiene agli ospiti, è un salotto.
• Se stiamo parlando di un elemento della stanza degli ospiti, è un salotto.