Come scrivere correttamente: "materasso" o "materasso"?

Dimmi, vero o no,

E dammi una risposta onesta:

Hai mai pensato

È vero "materasso" o "materasso"?

Dalla storia dell'emergenza in Russia di materassi e materassi

Oggi suona strano, ma nei tempi antichi il popolo russo dormiva su panchine o stufe e non aveva mai sentito parlare di letti o materassi. Ma poi non hanno avuto il tempo di rompere la testa su come dire: "materasso" o "materasso". Nessun soggetto - nessun nome.

Così hanno dormito su tavole nude e, a proposito, ne sono rimasti molto contenti. Forse era così perché non sapevano che in altri paesi era già stato inventato un comodo dispositivo per dormire.

Ma il nostro grande zar Pietro è andato in Olanda per imparare l'arte della nave. E fu incredibilmente sorpreso dalla presenza di una cosa strana nella popolazione locale. Quindi non ha particolarmente pensato al nome di questo oggetto: "materasso" o "materasso". Semplicemente il nostro re è caduto sul morbido.

Così portato Peter Primo dal suo viaggio questa innovazione. E, devo dire, molto rapidamente doveva assaggiare il popolo russo. I ricchi e i nobili cominciarono a riempire i loro materassi di cigno, quelli che erano più bassi del rango e quelli più poveri erano trattati con lana e capelli, e la gente comune era felice con paglia o fieno.

L'etimologia della parola è il primo stadio di apparizione in lingua russa.

Così, l'aspetto dei primi materassi in Russia si è verificato già nel lontano passato. Ma perché oggi è sorta improvvisamente la domanda su come scrivere correttamente: "materasso" o "materasso"?

Sì, tutto perché in origine la lingua di questa parola dall'olandese è entrata nella nostra lingua. Questo processo ha avuto luogo in questo modo: la versione straniera della parola è stata riscritta in lettere russe e conservata in questa forma. E dal momento che i materassi per dormire erano chiamati il ​​termine matras, la carta da lucido del nome alla fine aveva la lettera "C".

Il secondo stadio: la trasformazione dell'ortografia della parola

Tuttavia, proprio lo stesso Peter "tagliò" la sua storica "finestra verso l'Europa" molto presto, in cui una massa di stranieri si precipitò in Russia. Particolarmente accolto il re russo dei tedeschi. E hanno questi materassi, imbottiti di paglia, capelli, lana o giù, usati per dormire, sono stati chiamati come Matratze, che, quando tracciando, ci dà il nome con la lettera "C" alla fine.

In realtà, il linguista più rispettato Dahl stesso nel suo dizionario usava esattamente questa versione tedesca. È così che è apparsa la versione "legalizzata" del nome dei materassi per dormire. E tutto sembrava andare a posto. E per molti anni per l'uso della parola colloquiale "materasso" nelle loro opere, gli sfortunati scolari hanno ricevuto i loro "triplici" e "coppie"

Ma oggi, sia nella fiction che nella letteratura, e nella vita di tutti i giorni, la variante "C" alla fine ha cominciato a verificarsi abbastanza spesso. E ora è diventato davvero incomprensibile: "materasso" o "materasso"? Come scrivere qualcosa?

Regole moderne per usare questa parola

Probabilmente, è sufficiente per mantenere l'intrigo, tormentando il lettore di questo articolo e tenerlo al buio. È ora di aprire un segreto importante, quale opzione è considerata corretta: un "materasso" o un "materasso"? Come si scrive questa parola: con "C" o "C" alla fine?

Oggi i linguisti consentono di utilizzare entrambe le opzioni allo stesso modo con lo stesso diritto. Tuttavia, nella letteratura tecnica, l'uso della parola è accettato nella forma in cui Dahl è entrato nel suo "Dizionario esplicativo" - con la lettera "C" alla fine.

Cioè, una tale variante di scrittura è facile da soddisfare leggendo le istruzioni per la cura e l'uso di questo argomento, così come il cartellino del prezzo nel negozio di materassi ortopedici. Ma nella finzione, e nel linguaggio quotidiano, pronuncia e ortografia più appropriate della parola con la lettera "C".

Si dovrebbe prestare attenzione al fatto che la fine di entrambe le varianti al plurale del caso genitivo. La parola "materasso" ha la forma di "materassi" con la desinenza "s". Ma il "materasso" non può essere scritto attraverso il "-ov", poiché qui le regole dello spelling russo dettano la forma di "materassi". Quando si scrivono terminazioni di parole dopo frizzante e "C" in una posizione non accentata, inserire sempre "E", non "O".