Trattino o trattino: la differenza tra questi caratteri

Uno degli errori più comuni della lingua russa nella scrittura è il posizionamento errato di caratteri non alfabetici. Sfortunatamente, questo fenomeno non aggira il supporto di stampa. E anche se ogni segno è governato dalle proprie regole di ortografia, tuttavia, sono loro che rappresentano il 70% degli errori nel testo. Nell'ambito di questo articolo, sarà considerata la differenza tra un trattino e un trattino, la storia della loro apparizione nella grammatica russa e le norme odierne di utilizzo in scrittura.

Due cose diverse

Affinché un discorso scritto sia più istruttivo e bello, è necessario comprendere la differenza esistente nella scrittura di tali caratteri come trattini e trattini. Il problema è che sembrano molto simili nell'aspetto, rappresentando una linea orizzontale con una leggera differenza di lunghezza. E gli autori di diversi testi sono spesso confusi nello scrivere questi personaggi, a malapena a distinguerli. Tuttavia, la loro fondamentale differenza è espressa nella funzionalità dei segni stessi.

L'uso di un trattino (-) o un trattino (-) sulla lettera dipenderà direttamente dall'attività nel testo: connetti le parti parole composte o dividere le parti della frase. Scrivere un trattino all'interno di una parola, come un trattino tra parole separate, sarà un grosso errore. Inoltre, a differenza del trattino del trattino è uno spelling non letterale. In altre parole, il trattino deve essere utilizzato solo in base alle regole di ortografia, mentre il trattino è impostato dalle norme di punteggiatura della lingua russa.

Cronologia dei trattini

Parlando della differenza tra un trattino e un trattino, è impossibile non toccare la storia dell'apparenza di questi personaggi nelle lettere russe.

L'aspetto dell'ortografia "trattino" si riferisce al periodo in cui l'ortografia delle parole cominciò a essere separata da uno spazio. Nei primer e nei vari libri di testo del XVIII secolo, fu chiamato "il segno dell'unità". Un secolo dopo apparvero i primi chiarimenti e aggiustamenti sull'uso del marchio nel testo, proposti dall'accademico J. Groth. Alcune delle sue raccomandazioni (regole) sono usate fino ad oggi.

In russo, il termine "trattino" apparve a metà del 19 ° secolo, quando la terminologia tipografica tedesca era attivamente mutuata. La parola tedesca divis è derivata dal latino divisio e significava smembramento, divisione. È interessante notare che per lungo tempo la parola trattino è stata utilizzata solo in letteratura specifica. Fu solo negli anni '30 che divenne sinonimo di un trattino di collegamento.

Quando inserisci un trattino

Secondo le regole stabilite dalla lingua russa, il trattino viene utilizzato senza spazi nei seguenti casi:

• nella formazione di parole complesse (business lunch, consulente online);
• quando gli avverbi si formano ripetendo gli stessi elementi (molto tempo fa);
• nella formazione di aggettivi complessi (Liceo di Fisica e Matematica);
• con pronomi indefiniti di nomi (qualcuno, qualcuno);
• quando si allegano i prefissi (in russo);
• quando attacchi alcune particelle alla parola (dai);
• quando si trasferisce una parola su un'altra linea;
• mentre accorcia le parole (qty).

Ogni volta che c'è una domanda sul mettere un trattino o un trattino, prima di tutto bisogna prestare attenzione a dove si verifica l'intoppo: all'interno della parola o all'interno della frase.

Come è apparso il trattino

Dash (da Fr. Words tirer - stretch) è abbastanza comune segno di punteggiatura usato in molte lingue La prima menzione del trattino risale al XII secolo, quando Boncompano da Signa, uno scrittore italiano, fece una nuova frase sulla punteggiatura. Il nuovo sistema offriva solo due elementi, uno dei quali era un trattino. L'autore ha definito la sua funzione solo come un segno di completamento della frase. Anche se in quel momento era un risultato considerevole. Alcuni ricercatori sono inclini a credere che questo particolare segno sia l'antenato del trattino moderno.

Nel XVIII secolo, G. R. Derzhavin e N. M. Karamzin iniziarono a introdurre con insistenza in Russia l'uso di un nuovo segno: un trattino. Ad alcune persone non è piaciuta questa innovazione, l'hanno accettata con ostilità, perché non ne vedevano un grande bisogno. E in un primo momento, il trattino era difficilmente distinto da un trattino. Fu chiamato diversamente: striscia nera, segno di intersezione, righello, linea. Passo dopo passo, conquistando la sua posizione, il segno attecchì fiduciosamente nel discorso scritto russo.

Quando metti un trattino

A parte il fatto che il trattino è molto sottile, è in grado di esprimere il sentimento dell'autore, senza parole inutili per trasmettere i suoi pensieri al destinatario, ha anche molte funzioni. Conoscere le seguenti regole aiuterà a ridurre al minimo gli errori di scrittura nei trattini o nei problemi dei trattini.

Quindi, il trattino è messo:

• prima della replica nel dialogo;
• tra discorso diretto e parole dell'autore;
• tra parti di una frase complessa asincera: se nella seconda parte della frase è il risultato o la conclusione, se nella seconda parte c'è un'opposizione o una connessione, se la prima parte della frase contiene il significato della condizione (o tempo);

• prima della parola generalizzante dopo i membri omogenei della frase;
• prima di un'applicazione che si trova alla fine di una frase, se è possibile inserire la costruzione "vale a dire" senza distorcerne il significato, ad esempio: in una conversazione si aspettavano solo una cosa da parte mia - l'onestà;
• prima delle parole "qui", "questo", "questo significa" nelle frasi, dove il predicato è un nome nel caso nominativo (o infinito);
• all'ammissione del termine della frase (spesso predicato) in frasi incomplete come parte di un complesso;
• in assenza di un verbo di collegamento, ad esempio: l'arte è un riflesso della vita.

E un altro dettaglio importante: a differenza di un trattino, un trattino è sempre separato da spazi su entrambi i lati.

Casi difficili

Anche dopo aver esaminato tutte le regole di punteggiatura e ortografia della lingua russa, abbiamo lasciato molte sfumature "out of the box", che non vengono sempre prese in considerazione immediatamente. Pertanto, la domanda di scrivere qualsiasi parola con un trattino o un trattino sarà periodicamente rilevante.

Ecco alcune cose che possono metterti nei guai:

• I numeri in forma verbale con una differenza di una unità saranno scritti con un trattino: uno o due o cinque o sei. Ma in altri casi, viene messo un trattino con spazi: cinque - sette, uno - tre.
• C'è sempre un trattino senza spazi tra il numero e la parola. Ad esempio, un'anguria da 15 libbre.
• Quando il testo ha il significato "da e per" l'ortografia corretta sarà un trattino. Ad esempio, l'aereo Mosca - Tashkent o il gasdotto Sakhalin - Khabarovsk - Vladivostok.
• Un trattino viene anche messo nei casi in cui nomi propri nel complesso dando il nome di eventuali istituzioni, leggi, documenti. Ad esempio, il Patto Molotov-Ribbentrop o la legge Joule-Lenz.
• Quando si scrivono cognomi doppi, viene inserito un trattino: D. N. Mamin-Sibiryak o A. S. Mikhalkov-Konchalovsky.
• Un trattino non viene inserito se un componente con uno spazio partecipa alla connessione. Ad esempio, l'azienda - il fondatore del progetto o la casa - un monumento di architettura.

Trattino e trattino in Word (Word)

Non sempre l'incuria o l'errata collocazione di elementi non letterali nei testi stampati deriva dall'analfabetismo in questa materia. Spesso, gli utenti ordinari semplicemente non sanno dove "premere". Lavorando in Word o in qualsiasi programma, di solito non c'è problema con l'impostazione di un trattino. Hyphenominus (-) gestisce con successo il suo ruolo, la cui posizione è definita nelle serie numeriche superiori. È interessante notare che il simbolo stesso è di dimensioni inferiori e meno il trattino e meno, ma ciò non interferisce con le prestazioni delle sue funzioni.

Le difficoltà iniziano quando nel testo è necessario inserire un trattino, non un trattino. Come essere in questo caso? Uno dei modi più semplici è utilizzare la scheda Inserisci in Word e quindi i simboli. E per la maggior parte degli utenti questo è sufficiente. Ma c'è un altro modo semplice per ottenere un trattino: comporre il numero 2014 e quindi premere la combinazione di tasti Alt + X. Un numero 2013 con la stessa combinazione darà un trattino un po 'più breve.

Lunghezza del trattino

Va notato che in russo la lunghezza di un trattino non è specificata da alcuna regola di punteggiatura (o tipografia). Ma oggi, in connessione con lo sviluppo e la distribuzione dei sistemi informatici, seguendo l'esempio degli stati anglofoni, hanno iniziato a usare i trattini lunghi e medi. Differiscono significativamente nelle loro funzioni: il trattino centrale collega le parole composte, è usato tra parole e numeri che denotano un intervallo (intervallo), un trattino lungo aiuta a evidenziare la frase introduttiva, indica una fermata della narrazione, e altro ancora. Di solito, i trattini lunghi e medi sono fatti da macchine da scrivere con le lettere M e N, rispettivamente, da cui i nomi inglesi em-dash e en-dash.

La tradizione tipografica russa ha solo tre tipi di linee orizzontali: un trattino, un segno meno e un trattino.

Fatti interessanti

• La prima ortografia delle parole con trattino in Russia fu registrata nel 1703 nel giornale Vedomosti.
• Nel XVIII secolo, si pensava spesso che il trattino fungesse da trattino e punto. Vale la pena notare che nei testi di quel tempo, mettere trattini o trattini non era una questione di principio.
• Alla fine del XVIII secolo, il segno del cruscotto era chiamato "silenzioso", per la sua funzione di interrompere il discorso iniziato.
• La popolarità del trattino in Russia passò attraverso N. M. Karamzin, ma Marina Cvetaeva è considerata una vera amante di questo segno.
• In russo, un trattino è apparso più tardi rispetto a tutti gli altri segni di punteggiatura.
• I segni di punteggiatura dell'autore spesso vanno oltre le regole generali e dipendono completamente dallo scrittore, aiutandolo a trasmettere il significato necessario. Quindi, gli autori, quando usano la parola compressa nel testo o quando vogliono rafforzare lo smembramento frasi complesse, ricorrere al trattino.