Identificare è come? Origine, significato e suggerimenti
Le parole "identico", "identità" e "identificazione" - questo è qualcosa che recentemente accompagna le nostre vite. Persone di specialità umanitarie erano alla moda per scrivere sull'identità del popolo russo. Non sappiamo se l'argomento è stato esaurito o no, ma un tale boom esisteva. Pertanto, cercando di raggiungere il treno in partenza, parliamo oggi del significato della parola "identificare" e non solo di ciò.
L'origine e il significato dell'aggettivo correlato
Non c'era verbo nel dizionario etimologico, ma un aggettivo relativo è stato trovato tranquillamente lì. E poiché la storia arricchisce miracolosamente la conoscenza, la rende voluminosa, non possiamo lasciare il lettore senza questa informazione.
Abbiamo prestato una parola molto tempo fa, nel XIX secolo, dal francese. In russo, significa "lo stesso". Naturalmente, la lingua di partenza è il latino. In russo, come ben sappiamo, l'identico è "identico, completamente coincidente".
È vero, nel discorso dal vivo, una parola non sempre corrisponde al suo significato. Ad esempio, quando dicono "dispositivi identici", significa che sono identici nelle loro funzioni, ma non uguali nei dettagli. Bene, il lettore probabilmente conosce tutto questo senza di noi. Non abbiamo dimenticato che il nostro obiettivo è "identificare". Questa scoperta deve ancora venire.
Significato del verbo e del sostantivo
Ma il nostro percorso verso il significato del verbo non è così semplice come potrebbe sembrare a prima vista. Perché? Perché la definizione data nel dizionario esplicativo è la seguente: identificare è "stabilire una coincidenza, identità". Cioè, per completezza, ci manca la definizione di "identità". E questo è più difficile da fare rispetto ad altri oggetti di studio precedenti, ma proviamo comunque a completare il compito. Quindi, il significato della parola identità è:
- Stretta somiglianza, uguaglianza o equivalenza.
- Rappresentazione di una persona su se stesso, attitudine a qualsiasi nazionalità o gruppo sociale.
Naturalmente, il primo valore è usato molto più frequentemente, e poche persone pensano al secondo, ad eccezione degli scienziati menzionati all'inizio. Ma siamo interessati ai lettori più esperti e istruiti, quindi non nascondiamo nulla da loro.
una proposta
Per comprendere il vero significato del verbo "identificare" e il suo significato, abbiamo bisogno di includerli in qualche contesto. Oltre al solito, sperimenteremo con una frase ben nota. Iniziamo con questo.
Ricorda la citazione cult: "Non ti riconosco nel trucco ..."? E si potrebbe dire: "Non riesco a identificarti". È vero, in questo caso sarebbe arrivata l'era di una realtà parallela, in cui il linguaggio della macchina o del terminatore avrebbe soggiogato il capolavoro sovietico. Ma se parliamo di conseguenze meno terribili, l'umorismo della frase svanirebbe.
Dopo esserci un po 'immersi nel postmodernismo, è tempo di tornare al modernismo, cioè alla modernità, e fare alcuni suggerimenti più semplici:
- Non posso identificarti al buio, uscire nella luce e la telecamera non ti vede.
- Identificare questo documento non è possibile: è molto bagnato sotto la pioggia.
- Non riesco a identificarti: i miei occhiali sono rimasti a casa.
Dai precedenti esempi, puoi prendere uno schema: quando si tratta di documenti ufficiali e fatti, la parola è a posto, e quando il registro delle lingue condizionali cambia e il verbo può essere sostituito da un altro meno letterario, allora devi farlo perché l'oggetto di studio si sente estraneo in un ambiente informale. Lascia che il lettore ci pensi a tuo piacimento. Dopotutto, questo è un argomento affascinante.