Idioma "Versta Kolomna": l'origine e il significato

La lingua russa è famosa per la sua abbondanza di unità fraseologiche, il cui significato è difficile da indovinare anche per i suoi oratori. Ad esempio, qual è il significato dell'espressione "Kolomna Verst"? Questa informazione sarà utile a chiunque desideri espandere il proprio vocabolario.

Idioma "Versta Kolomna": l'origine

Da dove viene questo discorso? Qual è il significato di ciò che cela? Con quali sinonimi può essere sostituito? L'espressione "Kolomna versta" entrò in uso durante il regno di Alexei Romanov. Il sovrano dell'impero russo ordinò l'installazione di pali stradali, progettati per rendere la vita più facile ai viaggiatori. Ogni colonna conteneva informazioni sulla distanza dagli insediamenti più vicini. Questi segnali hanno tutte le strade importanti del paese. Nelle persone erano chiamati versts. Grazie a questa innovazione, è diventato più facile per i viaggiatori attenersi alla loro rotta. Ha salvato molte vite.

Tuttavia, tutto quanto sopra non spiega ancora l'origine dell'espressione "tipo Kolomna". Ed ecco il famoso villaggio di Kolomenskoye, nel quale un tempo amavano trascorrere il tempo familiari Romanov? Che cosa ha a che fare con le pietre miliari, inventate per la comodità dei viaggiatori? Il fatto è che fu lo zar Alexei, soprannominato Tishayshim, a introdurre la moda per riposare Kolomna Palace. Naturalmente, il sovrano dell'impero russo ordinò di prestare particolare attenzione alla strada che collegava il Cremlino e il villaggio. Ha acquisito puntatori speciali che erano significativamente più alti dei normali pilastri. Grazie a questo, la famiglia reale è diventata più comoda per raggiungere la loro residenza.

Le pietre miliari regolari sono state dipinte in una striscia inclinata. Questa decisione li ha resi più visibili sulla strada. Tutti i versetti di Kolomna erano decorati con l'immagine dell'emblema dello stato.

Il valore dell'idioma

Sopra è stato detto sull'origine della circolazione vocale "Kolomna Verst". Il significato di un'unità fraseologica sarà molto più facile da capire, conoscendo la risposta alla domanda da dove proviene. Un tale soprannome durante i tempi del sovrano Alexei Tishayshy cominciò a essere dato a persone molto alte. Alla gente non piacevano i pilastri "imperiali". Le persone si lamentavano delle loro enormi dimensioni, a causa delle quali i segni occupavano troppo spazio e ostacolavano i viaggiatori. Irritazione causata e un "design" speciale, che possedeva design.

Dato l'atteggiamento negativo della popolazione nei confronti dei versetti di Kolomna, diventa chiaro perché il significato ironico o offensivo è tradizionalmente incorporato in questa espressione.

Sinonimi, contrari

Quindi, il significato che viene messo nell'espressione "Kolomna Verst" non è più un mistero. Un sinonimo per questo costrutto vocale è facile da imparare. Un grande uomo, un allampanato, una follia - parole offensive che hanno un significato simile. Possono essere usati al posto del fraseologismo dato senza il minimo danno al significato, mentre la parola "alto" non si adatta, in quanto non nasconde una connotazione offensiva.

Ovviamente, la selezione di antonimi adatti non causa difficoltà. Di ', puoi usare le seguenti parole: breve, breve. Colui che li pronuncia cerca anche di offendere la persona o di ridere di lui.

Esempi di utilizzo

Il fraseologismo "Kolomna Verst" oggi è usato raramente nel linguaggio colloquiale. Molto più spesso si può incontrare in opere letterarie. Gli esempi che rendono questa espressione meglio memorizzata nella memoria sono facili da portare. Si trova nel romanzo storico "Pietro il grande", scritto da Alexei Tolstoj. Un eroe, raccontando all'altro della crescita di un adolescente, dichiara di essersi disteso "da Kolomna verst". L'implicazione è che il giovane è diventato molto alto.

Possiamo anche ricordare altri libri in cui appare questo idioma. Ad esempio, si trova nel lavoro "The Family of Zvonarevs", che ha scritto Alexander Stepanov. L'eroina proibisce all'eroe di scortarla, dal momento che un "miglio di Kolomna", come lui, attirerà l'attenzione dei passanti. In questo caso, anche l'alta crescita è implicita.

Cos'altro hai bisogno di sapere?

Vale anche la pena ricordare che l'ordine della disposizione delle parole nell'espressione "versa Kolomna" non ha assolutamente significato. Il significato del costrutto vocale non cambierà se li riorganizzi. Qualunque sia l'opzione utilizzata, il significato rimarrà invariato.