Sta congelando il gelo?

Nella lingua russa ci sono parole il cui significato è ben lungi dall'essere noto a tutti i suoi diffusori a causa del loro basso utilizzo. Queste parole includono "gelo". Se si presta attenzione all'aspetto della parola, non è difficile indovinare che denota un fenomeno naturale, ma non tutti possono determinare esattamente quale. Ad un esame più approfondito, la parola "gelo" può anche essere definita nella parola, che indica la connessione del concetto "gelo" con la parola "gelo" e i suoi derivati ​​("brina", "gelo", ecc.). Ma come restano esattamente i concetti, denotati da tutte queste parole, rimane un mistero.

Per determinare con precisione il significato della parola "gelo", è necessario fare riferimento a dizionari esplicativi, in cui vengono dati e ai contesti in cui può funzionare.

Dizionario Significato S.I. Ozhegova

Il più popolare e autorevole oggi può essere considerato il dizionario esplicativo di S. I. Ozhegov, secondo il quale il gelo è un certo tipo di precipitazione sotto forma di particelle di neve, a forma di cristalli, che si forma su varie superfici con una forte caduta di temperatura. Ad esempio: brina sui rami degli alberi, brina sull'erba, brina sul terreno, ecc.

Dizionario Value di T. F. Efremova

Recentemente, il dizionario esplicativo di T. F. Efremova è diventato sempre più popolare tra insegnanti, giornalisti e filologi professionisti. In questo libro, vengono date diverse interpretazioni contemporaneamente:

1. Secondo il primo e il più usato di loro, il gelo è le particelle di ghiaccio simili a fiocchi di neve, che si formano in tempo gelido quando la nebbia si deposita. Questa definizione è molto simile all'interpretazione del dizionario di Ozhegov.
2. Secondo il secondo, il gelo è un tipo di precipitazione, che è un sottile strato di ghiaccio che si forma nella stagione fredda con elevata umidità. L'autore del dizionario indica che in questo senso la parola più spesso funziona nel linguaggio colloquiale.
3. Inoltre, secondo il dizionario, il gelo è una nuvola d'aria che si forma quando si respira un clima gelido. In questo senso, anche la parola è usata raramente.
4. E infine, il gelo è, secondo il quarto significato del dizionario Ephraim, un tipo speciale di precipitazione sotto forma di una miscela di piccoli banchi di ghiaccio e neve. Questo valore è anche contrassegnato come colloquiale.

Come possiamo vedere, i dizionari forniscono diverse interpretazioni della parola di interesse. Nonostante abbiano tutti qualcosa in comune, il significato della parola non è stato risolto, e diversi madrelingua implicano, sebbene fenomeni simili ma non identici. Perché sta succedendo questo?

Un po 'di storia

Il fatto è che la parola "gelo" per lungo tempo non ha messo radici nel linguaggio letterario, è stata compresa da alcuni dei suoi portatori ed è stata percepita come dialettale. Tali conclusioni possono essere fatte facendo riferimento al dizionario Ushakov. Oggi è sicuro dire che la parola è entrata nel linguaggio letterario e ha un certo significato, fissato nei dizionari.

A volte per capire meglio il significato, è necessario fare riferimento al dizionario dei sinonimi. In questo caso, il dizionario offre solo due piuttosto distanti l'uno dall'altro dal significato del sinonimo - "frost" e "cover". Tuttavia, se correlhiamo questi dati con le definizioni nei dizionari esplicativi, possiamo arrivare alla conclusione che i sinonimi riflettono essenzialmente due significati di base della parola:

• il gelo è un piccolo cristallo di ghiaccio o neve;
• brina - una sottile copertura di ghiaccio sul suolo o altra superficie.

È importante!

La parola descritta è anche interessante dal punto di vista del fatto che è vicino nel suono e nella scrittura alla parola "pioviggine". Ma vale la pena prestare attenzione al fatto che hanno significati completamente diversi e non dovrebbero essere sostituiti l'uno con l'altro nella parola. Indicano concetti associati a diversi fenomeni: gelo (brina) e pioviggine (pioviggine).