Ivan non sta ricordando. Chi è lui? Perché non ricorda nulla?

Chi è Ivan e perché non ricorda la sua relazione? A volte usiamo determinate espressioni puramente meccanicamente, senza conoscere la storia della loro origine. Il significato è chiaro, si inserisce nel contesto generale del discorso e bene. È facile ricordare da dove viene e si è sistemato nella tua testa: in famiglia, madre e nonna dicono questo, da qualche parte ascoltato. Che cosa significano esattamente queste frasi è difficile da spiegare. Perché Ivan si è rivelato così smemorato, e non Vasily o Peter?

Ivan ha ricordato nei dizionari

Il "Big Dictionary of Russian Sayings" interpreta questa frase in questo modo: "People's, disapproving. Vagabondo, senzatetto, vagabondo. " Il dizionario fraseologico tratta una espressione popolare più ampiamente. "Ivan the Unknowing" è ingrato. " E spiega ulteriormente: è nato come termine legale utilizzato in relazione ai vagabondi senza documenti.

Scrittori russi sull'ignaro

Lo scrittore Mamin-Sibiryak ha una frase nella storia di Three Endings: "Il vecchio Antipa era scappato e fu elencato come non ricordare la relazione". Nel libro "Isola di Sakhalin", Cechov scrive dell'esercito di "ricordare", vivendo in queste terre aspre. Alle domande viene data una risposta evasiva, osserva Anton Pavlovich, i nomi uguali. Al giorno d'oggi, il nome Nepomniachtchi è abbastanza comune, anche se nessuno associa l'etimologia della sua origine a un evento specifico nella vita degli antenati.

Ivan Nepomnyashchy: il significato di un'unità fraseologica

Nella Russia imperiale, i criminali sono stati esiliati in lavori forzati in Siberia. I più disperati fuggirono, percorrendo strade di campagna, foreste, chi poteva. Nascosti, affamati, ma sono stati catturati, portati alle stazioni di polizia, interrogati lì. Naturalmente, hanno richiesto un nome, un cognome. I condannati hanno barato, schivato, chiamato se stessi tutto Ivanov, infatti si è scoperto che nessuno si ricorda il cognome, o il suo villaggio, o provincia, o parenti. Ora diciamo che queste persone sfortunate soffrono di amnesia.

I contadini servi in ​​fuga dal proprietario terriero, i soldati (provate a sopportarli per 25 anni e altri fuggiaschi) seguirono l'esempio dei condannati in fuga. Ricevettero un nuovo documento, in cui era scritto in bianco e nero: "Ivan, non ricordando la parentela". Il nome ha scelto il più comune al momento. Quindi è successo.

È interessante notare che, con una mano leggera di Saltykov-Shchedrin, la formulazione è stata rimossa dal procedimento burocratico. Nell'opera satirica "Piccole cose della vita", accusa il popolo del giornale di mancanza di principi, mancanza di moralità, nozioni elementari di bene e male, proteggendo i suoi superiori, preoccupandosi solo del loro benessere materiale, e li chiama Ivanov ignoranti.

Nel XXI secolo, "Ivan che non ricorda la parentela" (il significato di un fraseologismo è inteso in senso più ampio) è una persona senza convinzioni, un conformista, o semplicemente ingrato, che non apprezza il bene, l'aiuto. Ancora più ampie sono le persone senza una patria, che hanno dimenticato le loro origini.

Parenti inglesi Ivanov senza memoria

Simili paralleli sono tracciati nella storia di altri paesi e popoli. John Doe è un uomo misterioso che è apparso in Inghilterra nel XIV secolo sotto il re Edoardo III. Nei tribunali, questa persona nominale ha agito da querelante. Richard Row è stato nominato l'intervistato. Hanno usato pseudonimi per una semplice ragione: se, come risultato del processo giudiziario, si scopre che l'una o l'altra parte ha mentito, voleva appropriarsi di qualcun altro, allora il nome di un rispettabile Signore sarà disonorato per sempre. Verso la metà del diciannovesimo secolo, la pratica anonima di archiviare le cause fu abolita, ma fu ripresa dagli americani con l'unica differenza che gli amici di John e Richard avevano delle fidanzate: Jane e Mary. Oggi negli Stati Uniti, un corpo non identificato o un aggressore, il cui nome non è stato stabilito, può essere chiamato John Doe. In una parola, il nostro Ivan non è ricordato, il loro John è in incognito.