"Namaste" - cosa significa e come viene tradotto?

India ... Questo paese, come una scatola con un bellissimo motivo, conserva un sacco di misterioso, mistico, sacrale. Precedentemente, la maggior parte della sua popolazione era induista, ma oggi altre religioni lo stanno spingendo. Tuttavia, le tradizioni le cui radici risalgono al passato rimangono indimenticabili.

E oggi discuteremo un gesto che è il benvenuto in India. Si chiama "namaste" (con enfasi sull'ultima sillaba). Cosa significa "namaste", come viene tradotto e quale significato sacrale ha in sé?

Cultura in una parola

"Namaste" è comune nella cultura dello yoga. Questo saluto è praticato Monaci tibetani Anche nei film indiani puoi notare questo gesto. Con le mani giunte di preghiera davanti al petto, le persone chinano la testa e dicono "Namaste" in segno di massimo rispetto per l'interlocutore.

Ma cosa significa "namaste"? La traduzione sarà considerata nel prossimo paragrafo.

Questo è un saluto indiano e nepalese composto da due parole: "namah" (o "namas") e "quelli". La parola namah si trova spesso nei mantra, inoltre, la sua radice è presente in molte lingue del mondo, inclusi gli antichi. Nemus (latino), niman (sassone), neman (tedesco): tutte queste parole significano rispetto. E "quelli" significa "tu".

Tuttavia, il significato di questo saluto è più profondo. Il fatto è che gli indù credono in molteplici reincarnazioni, la legge del karma e ... il principio divino, che è in ogni persona. L'induismo dice che Dio è tutt'uno con la natura umana. Che cosa significa namaste in russo? "Saluto Dio in te." Cioè, quella parte luminosa della nostra anima che è connessa con l'universo, ciò che è pieno di bene e gioia.

Namaste è come un mantra

Un mantra è un testo sacro le cui vibrazioni permettono a una persona di connettersi con l'energia del cosmo. Il mantra è simile a una preghiera o un incantesimo. Nella pratica indiana, il saluto "namaste" è simile al mantra. Gli yogi lo chiamano anjali-saggi. Mudra è lo yoga delle dita, un gesto definito in cui i palmi sono piegati. "Anjali" in sanscrito significa "sigillo".

Combinando entrambi i palmi nel gesto della preghiera, bilanciamo il flusso di energia negli emisferi sinistro e destro del cervello. E unendo i palmi vicino al cuore, sembriamo armonizzare i nostri pensieri e le nostre azioni, esprimendoli nella più alta forma. Se rimani in questa posizione per lungo tempo, una persona si allontana dal profondo del mondo in se stesso. E la pronuncia di "namaste" a voce alta rinforza solo questo effetto.

Namaste viene usato non solo durante un saluto, ma anche durante un addio e durante i rituali religiosi come mudra. Così, gli indù eseguono una breve meditazione, che li aiuta a mantenere l'armonia interiore.

Cosa significa il namaste?

Prima di tutto, è una manifestazione di disposizione amichevole, gratitudine e gentilezza verso chiunque. Gli interlocutori trovano punti di contatto, perché allo stesso tempo sono nel flusso della luce divina. Sembrano dirsi l'un l'altro che sono uguali.

Ci sono diverse varianti nel significato di questo gesto:

1. "Saluto Dio in voi, il mio principio divino è unito al vostro divino principio". Questo gesto espande la nostra coscienza, ricorda che tutta la vita è sacra, che tutta la vita è Dio.

2. Che cosa significa "namaste" in India in una traduzione diversa? La parola namas può essere interpretata come na-mas, il che significa non mia. In questo caso, "namaste" significa quanto segue: "Sono pronto a portare ciò che ho, a Dio in te". Questo suggerisce che sei aperto all'interlocutore e pronto ad aiutarlo se necessario.

3. Un altro significato di questo gesto è la riverenza e l'umiltà di fronte all'Onnipotente. Per un momento, ti sei rivelato come persona di fronte a Dio e davanti alla persona di cui è parte. Così, i confini tra gli interlocutori vengono cancellati, non si sentono ostilità l'uno verso l'altro. D'accordo, è difficile non credere o non amare quello in cui accetti il ​​principio divino.

"Namaste" come difesa

È noto che una stretta di mano, comune nella maggior parte dei paesi occidentali, è un contatto fisico indesiderato. Il fatto è che l'energia che scorre attraverso il nostro corpo è concentrata nei piedi, plesso solare e palme. Se saluti attraverso una stretta di mano, puoi perdere energia attraverso il palmo, dandogli al tuo interlocutore.

Il gesto bilancia il Prana (energia vitale), che scorre attraverso il corpo. Namaste armonizza i flussi di energia, mantenendo la concentrazione e l'equilibrio interiore, che ti proteggeranno mentalmente dall'impatto di qualcun altro.

conclusione

Così, abbiamo guardato cosa significa namaste - il tradizionale saluto in India. Questo gesto apparentemente semplice ha un significato tremendo. Qualcosa di simile che vediamo in altre culture. Ad esempio, in Russia era consuetudine mettere una mano sul petto e chinare la testa in segno di rispetto. Questo gesto diceva: "Il mio cuore è aperto a te". Anche i giapponesi si inchinano all'incontro - e più profondo è l'arco, maggiore è il rispetto per l'interlocutore.

Purtroppo, negli ultimi tempi i tradizionali auguri che una volta erano parte integrante della vita dei nostri antenati, vengono cancellati dalla memoria della gioventù di oggi. Tuttavia, gli indiani rimangono fedeli alle loro origini.