Nomi femminili orientali e il loro significato

Il tema dei nomi orientali è estremamente esteso. Questo non è sorprendente, data l'età delle civiltà e delle culture che si trovano sul territorio designato, tra l'altro, piuttosto grande. In questo articolo non pretendiamo di avere una copertura completa dell'argomento, ma cercheremo di discutere i nomi femminili orientali riguardanti i tre segmenti culturali più importanti: ebrei (ebrei), islamici (arabi) e assiri.

Cultura ebraica ed ebraismo

L'onomasticon ebraico consiste principalmente di nomi originari della lingua ebraica e yiddish. Data la connessione più vicina cultura nazionale Gli ebrei con la tradizione religiosa del giudaismo non dovrebbero essere sorpresi dal fatto che la maggior parte dei loro nomi, comprese le donne, hanno una colorazione religiosa. Il Tanach in questo senso è la fonte principale a cui il Talmud e vari midrash sono strettamente collegati. Ma è ai nostri giorni. In generale, i nomi femminili orientali caratteristici degli ebrei hanno anche un'altra fonte, prima dei testi religiosi canonici. Questo è un processo di prestito che ha avuto luogo qualche tempo fa, nell'era pre-cristiana.

Forme prese in prestito

Così, i nomi femminili ebrei orientali e il loro significato sono radicati nelle tradizioni religiose delle tribù pagane semitiche - babilonesi, caldei, cananei e altri. Ad un certo punto della storia, gli ebrei furono fortemente influenzati dal mondo ellenistico, e tra questi sparse nomi greci. D'altra parte, i nomi greci spesso, in primo luogo, erano fortemente semititizzati (ad esempio, Alexander - Sender), e in secondo luogo, venivano presi come nomi secondari, esterni, destinati alla socializzazione nello spazio di lingua greca circostante. In questo modo si sono verificati moltissimi nomi femminili orientali ebrei. Questo è facilmente spiegato dal fatto che i nomi femminili ebraici originali sono relativamente pochi nelle fonti tradizionali. Così, ad esempio, sono apparsi nomi come Golda - "oro", Libe - "amato" e Husni - "bello". È interessante notare che nel periodo successivo alla distruzione del tempio e alla dispersione degli ebrei tra di loro, forme di denominazione slava, che arricchivano i tradizionali nomi femminili orientali, cominciarono ad apparire sempre più spesso. Belle opzioni come Czarna, Zlata e Good - un esempio vivido. Tale prestito continua ancora oggi, ma questo va oltre lo scopo del nostro argomento.

Nomi femminili orientali ebrei: una lista

Naturalmente, non possiamo fornire un elenco completo di moduli. Pertanto, prendiamo, per esempio, i più bei nomi femminili orientali tra gli ebrei.

• Aviv . Questo nome significa primavera.
• Avigail . Questo era il nome, secondo la Bibbia, di una delle mogli del re David. È tradotto come "il padre è la mia gioia" o "mio padre è gioia".
• Adina . Questo concetto, che si correla con le parole russe "soft", "gentle" e simili.
• Dahlia . Questa parola in ebraico denota un fiore o un lungo ramo.
• Daphne . Questo è il nome che è anche il nome dell'albero di alloro.
• Carmelo . Questo è il nome di una delle montagne menzionate nella Bibbia.
• Levon. Questo nome si traduce come "resina aromatica".
• Rachel . Nella Russia moderna, nessuno lo direbbe, ma nella società ebraica, dove il bestiame ha giocato il ruolo di valuta ed era considerato la misura della ricchezza, la parola "pecora" come nome proprio aveva connotazioni completamente diverse. Vale a dire, questo nome è tradotto.
• Vita Tradotto come "rugiada da Dio".
• Freud . Questo nome deriva dall'Yiddish, da cui molti orientali nomi femminili. moderno, non sono meno popolari per i loro antichi e tradizionali analoghi. Questo stesso nome significa "gioia".
• Eliana. Molto bella ed eufonica, questa parola significa "Dio mi ha risposto".
• Ester. La parola che denota una stella.
• Yael. La situazione è la stessa di Rachel, perché il significato diretto di questo nome è "capra di montagna".

Onomastikon musulmano (arabo)

Arabo orientale i nomi femminili sono popolari in tutto il mondo Soprattutto, ovviamente, tra i musulmani, che negli ultimi anni si sono attivamente trasferiti nei paesi occidentali e stanno attivamente portando la loro cultura e le loro tradizioni. Ci sono molti nomi musulmani. E infatti, gli arabi non sono tutti. Alcuni provengono da lingue persiane e turche. Altri bellissimi nomi femminili orientali e il loro significato provengono dai dialetti asiatici e orientali locali dei popoli convertiti all'Islam. Un altro gruppo è costituito da forme miste, essenzialmente arabizzate dai portatori di religione. Ma, in un modo o nell'altro, parlando di nomi musulmani in generale, si deve parlare principalmente di varianti arabe.

Oggi la situazione è tale che, in nome di una ragazza, l'attenzione principale è rivolta all'armoniosità e alla melodia del nome, e non al suo significato e alla sua etimologia. Non era così nei tempi passati, quando era la prima cosa che prestava attenzione al significato della parola. Ma quel tempo è passato, il che è particolarmente vero per le realtà occidentali. Si crede che le sfumature di tenerezza, fascino, bellezza e bellezza - questo è ciò che deve prima portare i nomi femminili orientali. Belle forme moderne in Oriente e nella diaspora di tutto il mondo, riflettono questa tendenza.

Nomi e Corano

Nelle comunità più tradizionali e religiose, i nomi usati dalle mogli, dai parenti e dai membri del profeta Maometto e da altre personalità di spicco della storia islamica sono ancora popolari. Devo dire che le varianti puramente coraniche non sono così tanto. In realtà, è solo uno - Maryam. Tutti gli altri nomi femminili originati dalle sure registrate dal profeta Maometto sono concetti personificati, più o meno astratti. Ad esempio, sono apparse le forme "Aya", che significa il segno, "Bursha", tradotto come "buona notizia" e "Huda", che significa "la via giusta". Di seguito elenchiamo alcuni nomi femminili orientali islamici. Bello ed euforico, ne conquistano molti, e quindi sono sempre al culmine della popolarità.

Elenco di nomi musulmani

• Alsou . In Russia, questo nome è ben noto grazie a un meraviglioso cantante del Tatarstan. È tradotto come "volto rosa".
• Alfia. Abbastanza popolare nome orientale, che significa "amichevole".
• Amir . Nei paesi di lingua araba questa parola è chiamata principessa, principessa.
• Amina . "Onesto", "vero" - così puoi tradurre questo nome.
• Varda. Questa parola è il nome del fiore conosciuto in Russia come una rosa.
• Ilnar. Per quanto riguarda questo nome, è difficile stabilire il valore finale. È noto che proviene da due radici: "il", che significa "patria" e "nar", che significa "fiamma". Forse dovrebbe essere interpretato come una "famiglia, focolare domestico".
• Leila . Questo è un nome molto bello, tradotto come "notte".
• Maram . In arabo significa aspirazione.
• Muhj . La traduzione più adeguata di questa parola sarà il concetto russo di "anima".
• Nadir . Questa opzione può essere tradotta con la parola "rara" e interpretata dal concetto di "insolito".
• Rashid. Difficile da capire nome. Il più delle volte viene interpretato come "una donna che cammina nel modo giusto".
• Halima . "Paziente" - quindi questo nome è tradotto in russo. Inizialmente, potrebbe essere dovuto alle difficoltà del processo generico.

Nomi assiri

Anche se stiamo parlando dell'ormone onomastico assiro, va detto che tra tutti e tre è il più antico. Molto prima che emergesse l'Islam, prima che il monoteismo ebraico crebbe dal culto del dio tribale Yahweh, la civiltà assira esisteva già ed era già piuttosto vecchia. Ma nel tempo, è caduto in rovina e ha perso la sua influenza sotto l'influenza di molti strati culturali. L'ultimo punto in questo processo oggi è l'Islam, che ha estremamente fortemente arabizzato la cultura essenzialmente assurda cristianizzata ed ellenizzata. Di conseguenza, molti nomi che si sono evoluti in migliaia di anni sono stati dimenticati.

Nomi assiri nei tempi moderni

Oggigiorno, tra le forme assurde di nominazione, gran parte è occupata da prestiti ebraici. Ma ci sono nomi primordiali che si trovano ancora. Ad esempio, Elishva, Sabrina, Hakkam e Arbela. Alcuni di questi nomi risalgono ai tempi più antichi e pagani della civiltà assira. Alcuni di essi riflettono oggetti geografici o topografici. Ad esempio, Ninive non è solo il nome della città, la capitale dell'antico regno siriano, ma anche il nome femminile. Allo stesso modo, la ragazza di nome Diyala porta il suo nome dopo il famoso fiume siriano.

Elenco dei nomi femminili assiri

Di seguito diamo una piccola lista di forme che sono incluse nel tradizionale onomasticon assiro.

• Arbela . Questa forma deriva dal nome della città di Arba Ilu.
• Aturia . C'era una volta un paese chiamato Atur. Di conseguenza, la cosiddetta donna che vive in essa.
• Guiliano. Questo nome si traduce come "trasfigurazione".
• Diyala. Come già accennato, deriva dal nome del fiume Assyrian.
• Dumarin . Questa parola può essere tradotta in russo come "sorprendente".
• Ionia. Letteralmente significa "colomba".
• Lilith. Questo nome si traduce come "notte".
• Di marzo. Abbastanza un nome popolare oggi, e nei paesi occidentali. Significa "signora".
• Marganite Questa è una "perla".
• Romina . Deriva dalla parola che indica l'elevazione.
• Sabrina . Tradotto come "speranza".
• Surya . Etimologia semplicissima: la parola significa "assiro".
• Hawa. Il concetto di respirare, dare vita.