Verbi inglesi frasali: tabella
I verbi frasali sono combinazioni peculiari di verbi "semplici" e preposizioni (uno, massimo due) o avverbi. La proprietà principale dei phrasal verbs è l'indivisibilità semantica e sintattica.
Caratteristiche dei verbi frasali
Molti studenti inglesi affrontano la difficoltà di tradurre i verbi frasali della lingua inglese a causa del fatto che spesso rappresentano degli idiomi. In questo caso, non possono essere tradotti letteralmente. Tuttavia, a volte tale decodifica di elementi che formano un verbo frasale aiuta a comprendere approssimativamente l'essenza delle parole. Alcuni verbi frasali possono avere una traduzione diversa, a volte anche idiomatica, mentre altri, viceversa, sono facilmente traducibili parola per parola. 
Quasi tutti i verbi frasali hanno in qualche modo un analogo più formale, usato nei discorsi e nelle corrispondenze formali.
Verbi frasali usati frequentemente
In questo articolo, ti viene data l'opportunità di considerare tutti i principali verbi frasali della lingua inglese. Ora i verbi frasali più comunemente usati della lingua inglese che contengono le seguenti parole sono: guarda, prendi e vieni. Quindi parliamo di loro separatamente.
Guarda e forma
Con l'aiuto del look - per verbo puoi formare i seguenti verbi frasali:
badare a : prenditi cura di qualcuno
Da quando sei nato.
Tua madre ti ha corteggiato da quando sei nato.
guarda avanti - pensa al futuro (guarda avanti)
Smetti di essere un bambino! Per favore guarda avanti .
Smetti di essere un bambino (smetti di scherzare)! Forse è tempo di pensare al futuro.
guarda in basso - guarda in basso su chiunque
Non fa differenza.
Il mio amico non guarda mai in basso qualcuno che ottiene voti bassi a scuola.
- guarda - guarda, guarda
Liza non ha preso parte allo spettacolo. Ha appena guardato .
Lisa non è coinvolta (non partecipa) allo spettacolo. Lei sembra solo
- cercare - cercare qualcosa
Cosa sta facendo Matt? Sta cercando un giornale.
E cosa sta facendo Matt? Sta cercando un giornale.
- Attendo con ansia - Aspettare qualcosa
Non vedo l'ora di sentirti.
Non vedo l'ora di ricevere le tue notizie.
- guardare fino a - ammirare
La tua nuova acconciatura è meravigliosa. Tutti ci tengono d' occhio.
La tua nuova acconciatura è semplicemente bellissima. Non c'è nessuno che non l'ammira.
Prendere combinazioni
Anche i verbi frasali più diffusi della lingua inglese comprendono tutti i tipi di variazioni dell'uso del verbo prendere :
prendi dopo - sii come qualcun altro; prendere alcuni tratti (di carattere, aspetto, comportamento)
Assolutamente prendi cura di tua madre.
Assomigli molto a tua madre.
- prendersi cura di = attenzione
Si prenderà cura del tuo pappagallo mentre sei fuori.
Si prenderà cura del tuo pappagallo fino a quando te ne sarai andato.
- decollare - decollare, decollare
L'aereo per il Canada parte alle 19.15
L'aereo in partenza per il Canada partirà alle 19:15.
- assumere - assumere lavoratori, personale
Sono stato assunto da un'azienda leader.
Una società molto promettente mi ingaggia come dipendente.
- portare fuori - spostare, portare fuori
Tirò fuori il suo laptop.
Tirò fuori un computer portatile per cercare le informazioni necessarie.
Vieni e i problemi che ne derivano
Un'incredibile quantità di difficoltà nell'apprendimento fa sì che i principianti e coloro che continuano almeno uno dei verbi frasali basati su come venire - a venire :
imbattersi - inciampare accidentalmente; sembra impressionare
Di solito mi imbatto in alcune foto della mia infanzia.
Mi capita spesso di incontrare le mie foto fin dall'infanzia.
Spero di essermi imbattuto in una persona entusiasta.
Spero di aver fatto un'impressione di una persona interessata.
- vieni avanti - presentati, chiamati
L'insegnante mi ha chiesto di venire avanti .
L'insegnante mi ha chiesto di presentarmi.
- venire contro - affrontare problemi
Sta per arrivare alle critiche.
Il film dovrà affrontare molte critiche.
Informazioni sui dizionari
Se c'è una grande quantità di tempo e spazio per i libri, puoi provare la procedura di apprendimento usando il dizionario dei verbi frasali della lingua inglese.
Tali raccolte sono spesso pubblicate e ristampate da compagnie famose come Cambridge University Press, Longman e Pearson.
Soprattutto a chi è ossessionato dall'inglese si consiglia di acquistare un dizionario di grandi dimensioni contenente circa 25 mila parole.
Tuttavia, nell'era della tecnologia, le pubblicazioni cartacee stanno perdendo la loro popolarità precedente, e su Internet si possono già trovare molti dizionari online diversi, oltre a corsi, metodi di studio e memorizzazione delle parole.
Un altro vantaggio dell'apprendimento online è la facilità con cui tutti saranno in grado di trovare da soli l'elenco necessario di verbi frasali della lingua inglese, che è obbligatorio per garantire la possibilità di una comunicazione fluente e facile. Dopotutto, come già sappiamo, i phrasal verbs non sono praticamente usati nel linguaggio formale, nelle lettere ufficiali e in altri messaggi commerciali.
Ma come imparare tutti i verbi frasali necessari della lingua inglese? Il tavolo ci aiuterà.
Verbi frasali AD
| lettera | Verbo verbale | Valore (traduzione) | Esempi di utilizzo |
| la | rispettare | obbedire; seguire | Se vuoi studiare all'università, devi rispettare le regole appropriate. Dovrai obbedire a certe regole se vuoi studiare in un'università. |
conto per | da spiegare; creare scuse | Ti ho speso Spero davvero che tu possa spiegare dove hai speso questi soldi. | |
d'accordo con | D'accordo con chiunque | È giusto Sono d'accordo con te. Questo è corretto Sono assolutamente d'accordo con te. | |
rispondi | Risposta maleducata; discutere | Non rispondere al tuo insegnante! Non osare parlare così bruscamente con l'insegnante! | |
richiedere | Applica (per lavoro, visto, ecc.) d.) | Due settimane fa. Due settimane fa, ho fatto domanda per un lavoro come venditore. | |
| B | indietro u p | 1) mantenere 2) salva (file, programma, immagine) | 1) Potresti sostenermi, per favore? Potresti per favore sostenermi? 2) Faresti meglio a eseguire il backup di tutti i tuoi file. Dovresti salvare tutti i file che hai creato. |
rinforzare | per migliorare; migliorare | Ho deciso di rinforzare la mia presentazione con immagini e grafica. Ho deciso di migliorare la mia presentazione con immagini e grafica. | |
saltare in aria | esplodere | I terroristi hanno fatto esplodere la macchina. I terroristi hanno fatto esplodere la macchina. | |
rompere | A parte (sulle relazioni) | Matt e Lindsey si sono lasciati ieri. Matt e Lindsay si sono lasciati ieri. | |
avvicinare | Alza un bambino | Dovresti fermare tuo figlio. Devi smettere di andare ai club e iniziare a crescere il tuo bambino. | |
| C | richiamare | Richiama (per telefono) | Devi richiamarmi dopo un po '. Dovrai richiamarmi dopo un po '. |
chiama fuori | abrogazione | La festa di fine anno è stata cancellata dal preside. La festa di fine anno è stata annullata dal preside. | |
calmati | Calmati; rilassarsi | Calmati, per favore. Questo è solo un piccolo problema. Per favore, calmati. Questa è solo una piccola difficoltà. | |
continua | continuare | Continua, Garry. Sarai il vincitore! Harry, continua così. Devi essere il vincitore. | |
abbattuto | Ridurre (costi per qualcosa, dimensioni) | Dobbiamo ridurre il cioccolato. Devi smettere di mangiare cioccolato in quantità tali. | |
| D | trattare con | Risolvere i problemi; trattare con qualsiasi cosa | Devi sapere come comportarti con le ragazze. Devi imparare come comportarti con le ragazze. |
fare a meno | Fare a meno, vivere senza niente | Devi fare a meno di choclate per due giorni. Devi fare a meno del cioccolato per un paio di giorni. | |
redigere | segno; annotare | Siamo abituati a disegnare cose così buone. Abbiamo registrato cose così belle. | |
vestirsi | 1) Vesti magnificamente, elegantemente 2) Vestire (in vacanza) | 1) Quanto spesso si veste? Lui spesso si veste così bene? 2) Halloween è il momento giusto per vestirsi. Halloween è il periodo migliore dell'anno per vestirsi con costumi insoliti. | |
drop in | Frequentare regolarmente; da visitare | Sono papà mentre vado dall'università. Vado costantemente da mio padre mentre esco dall'università. |
Verbi frasali ej
| lettera | Verbo verbale | Valore (traduzione) | Esempi di utilizzo |
| E | finire | Finisci qualcosa in un certo modo | Ha avuto problemi dalla sua infanzia. Così è finito in prigione. Fin dall'infanzia, ha avuto problemi. Di conseguenza, era in prigione. |
| F | compilare | Compila (modulo, applicazione) | Devi anche compilare questo modulo. Devi anche compilare questo modulo. |
scoprire | imparare | Scoprirò che il treno del tempo parte. Lo scoprirò quando il treno parte. | |
| sol | andare avanti | Rise (a bordo, nel bus) | Spero che salirai a bordo senza problemi. Spero che tu salga a bordo senza problemi. |
uscire di | Evita qualsiasi cosa | Sto cercando di non fare i compiti. Sono assolutamente sicuro che mio figlio sta cercando di evitare il processo di fare i compiti. | |
rinunciare | Rinunciare; buttare | Non mollare mai! Otterrai grandi risultati. Non mollare mai! E otterrai risultati eccellenti. | |
| H | riagganciare | Mettendo il telefono; finisci la telefonata | Per favore non uscire. Torneremo da te dopo un minuto. Per favore non riagganciare. Torneremo a parlare con te tra un minuto. |
sbrigati | Sbrigati; fare in fretta | Ci mancherà il treno. Ci mancherà il treno se non ti sbrighi. | |
| J | unisciti | di aderire; prendere parte | Dai, Suzie! Unisciti al nostro team. Andiamo, Susie! Unisciti al nostro team. |
annotare | Registra rapidamente; prendere appunti | Ho dovuto scrivere la sua e-mail. Ho dovuto scrivere rapidamente la sua e-mail. | |
| K | continua | Continua a fare qualsiasi cosa | Per favore, tienilo in silenzio. Per favore assicurati che tenga il silenzio. |
tenere il passo con | Resta al passo con chiunque | Non voglio stare al passo con lei. Non voglio cercare costantemente di stare al passo con lei. | |
| L | deluso | Deluso; deludere | Non ho mai deluso nessuno. Non ho mai deluso nessuno. |
lasciare fuori | Non divulgato; non menzionato | Nessuno sa cosa non viene lasciato fuori. Nessuno conosce il nome del principe perché non è ancora stato annunciato. |
Verbi frasali MZ
| lettera | di frase il verbo | Valore (traduzione) | Esempi di utilizzo |
| M | mescolare | Confuso (sui nomi) | Ho conosciuto troppe persone. Quindi continuo a mescolare i loro nomi. Sono stato presentato a troppe persone. Continuo a confondere i loro nomi. |
entrare | Spostati (nuova casa) | Ho appena comprato un nuovo appartamento ma non mi sono ancora trasferito. Ho appena comprato un nuovo appartamento. Ma non ci sono ancora arrivato. | |
uscire | Sposta fuori | Il mio amico ha trovato un lavoro nel Regno Unito. Si trasferisce la prossima settimana. Il mio amico ha trovato un lavoro nel Regno Unito. Si trasferirà fuori dall'appartamento la settimana prossima. | |
| N | nota giù | Scrivi qualcosa | Devo annotare alcuni numeri. Puoi darmi un foglio? Ho bisogno di scrivere un paio di numeri. Per favore dammi un pezzo di carta. |
| P | indossare | includere | Puoi mettere in TV? Potresti spegnere la TV? |
raccogliere | Scegli qualcuno | Ascolta attentamente. Jamie ti verrà a prendere alle 7 in punto. Non essere in ritardo! Ascoltami attentamente. Jamie ti verrà a prendere alle 7. Non fare tardi! | |
| R | contare su | Affidati a nessuno | Cara, puoi sempre contare su di me. Tesoro, puoi contare su di me. |
scappare | Scappare | Dall'età di diciotto anni. Mio padre scappò di casa quando aveva 18 anni. | |
esaurito | Esaurito; scadere | - Mi puoi prendere un caffè? - Scusa, sono a corto di esso. "Puoi prestarmi un caffè?" - Scusa, ma non l'ho lasciato. | |
| S | mettersi in mostra | spettacolo; vantarsi | Maureen mostra la sua nuova bici. Maureen vuole mostrare a tutti la sua nuova bici. |
stai zitto | (Parlato) Zitto | Ne ho avuto abbastanza. Stai zitto ora! Questo è abbastanza per me. Stai zitto! | |
siediti | Siediti | Ciao. Che succede? Puoi sederti se vuoi. Ciao Cosa è successo Puoi sederti se vuoi. | |
| T | ripensarci | Per ragionare | Ho bisogno di riflettere prima. Devo pensare a tutto prima di decidere. |
prova sth on | Prova | Questa T-shirt è taglia XL. Vuoi provarlo? Questa maglietta taglia XL. Vuoi provare? | |
| U | consumare | spendere fino alla fine | Il mio coinquilino usa sempre i miei cereali. Il mio compagno di stanza sta costantemente mangiando i miei fiocchi. |
| W | stai attento | Stai attento! | Attenzione! È pericoloso andarci. Stai attento! È pericoloso andarci. |
allenati | 1) esercizio 2) Trova una soluzione 3) Conta qualcosa | 1) Janine lavora tre volte a settimana. Janine va a fare sport tre volte a settimana. 2) Devi trovare una soluzione. Dai, lavoraci! Devi trovare una soluzione. Andiamo! |
Compiti pratici
Quando si impara l'inglese, come qualsiasi altra lingua, la pratica gioca un ruolo da protagonista nel raggiungimento del successo. Coloro che desiderano imparare o ricostruire qualsiasi argomento avranno bisogno di esercizi speciali. I verbi frasali della lingua inglese non fanno eccezione. Solo cercando di comprendere a fondo questo argomento difficile e studiando il linguaggio ogni giorno e con diligenza, puoi aspettarti buoni risultati.
Edizioni specializzate
Come esercizio, è possibile acquistare vari libri specializzati per lo studio dettagliato dell'argomento "phrasal verbs of the English language". Esempi di tali pubblicazioni sono facili da trovare nelle librerie.
Ognuno di loro ha i suoi pro e contro, ma un libro di testo da solo non sarà sufficiente. Chiunque voglia imparare una lingua è fortemente raccomandato di acquistare una cartella di lavoro contenente test, parafrasi di compiti e attività orali finalizzate allo sviluppo finale dei verbi frasali. Dare la preferenza alle pubblicazioni il cui contenuto è vario. Questo approccio aiuta a sviluppare il tema della lingua inglese in vari aspetti ad alto livello.
Piccola sorpresa
Può darsi che le persone che stanno visionando questo articolo stiano ancora studiando o stiano andando a studiare l'argomento di oggi - i verbi frasali della lingua inglese. Il test proposto non ha lo scopo di identificare una conoscenza approfondita dei verbi frasali. Tuttavia, queste 10 domande ti aiuteranno a iniziare le lezioni sul tema di oggi. Un test così semplice sarà un buon inizio per l'apprendimento progressivo.
Risposte alla fine dell'articolo!
| numero | la questione | Opzioni di risposta |
| 1 | - A che ora ha ____? - Alle 19:15. Il mio volo di ritorno è alle 21:45 | 1) entra 2) uscire 3) check in 4) annotare |
| 2 | - Non ___! Riprenderà questo esame a luglio. | 1) rinunciare 2) riagganciare 3) è scappato 4) rinforza |
| 3 | - Devo ___ ogni giorno per essere pronto per un torneo di tennis. | 1) fare affidamento su 2) mostra 3) annotare 4) risolvi |
| 4 | - La partita è stata ___ a causa del tempo piovoso. | 1) chiamato fuori 2) rinunciato 3) fatto senza 4) finiscono |
| 5 | - Porta il mio quaderno con te? - Oops, mi dispiace. Ho dimenticato di prenderlo. - Oh, Dio. Sei stato di nuovo me. | 1) dare ... up 2) trova ... fuori 3) calma ... giù 4) lascia ... me |
| 6 | Ciao. È Matt e la sua segreteria telefonica. Non sono disponibile ora. Quindi dovresti __ me __ più tardi o lasciarmi un messaggio. | 1) portare ... me 2) chiama ... indietro 3) trova ... fuori 4) nota ... in basso |
| 7 | Fuori è buio. Forse dovresti __ la luce __. | 1) raccogli ... su 2) mettere ... su 3) mostra ... spento 4) manzo ... su |
| 8 | Jessica e Mike hanno ___ __. | 1) rispose di nuovo 2) rotto 3) backup 4) finito |
| 9 | Se vuoi il passaporto. | 1) compilare 2) partecipa 3) richiedere 4) fare affidamento su |
| 10 | Sei il mio unico amico Non ____ __ da me ora. | 1) rompere 2) è scappato 3) riflettere 4) scoprire |
Riassumendo
Con l'aiuto dei suggerimenti sopra riportati in questo articolo, oltre agli esercizi di pratica regolare e di sviluppo delle abilità, otterrete rapidamente il risultato desiderato. Non dimenticare che il criterio principale nell'apprendimento di una lingua è la regolarità. Fai almeno 15 minuti ogni giorno. E vedrai che è molto più conveniente ed efficiente che torturarti per 2 ore, ma solo una volta alla settimana. Questo approccio carica la testa con il lavoro, ma, a causa delle peculiarità strutture cerebrali l'uomo non ricorda molto.
Secondo i risultati della ricerca, un sistema di memorizzazione graduale è più adatto per memorizzare i verbi frasali. Impara 5 verbi al giorno. È molto? Certo che no. Ma ora ricorreremo alla semplice aritmetica. 5 volte 7 (giorni della settimana) è di 35 parole a settimana. 35 moltiplicato per 4 (settimane in un mese) è di 140 phrasal verbs al mese. Pensa solo - 140!
Basta un mese per ottenere il vocabolario, che ti fornirà i prerequisiti per un livello gratuito di scioltezza nell'inglese parlato.
Studia e ricorda: la pratica stabile gioca un ruolo dominante nell'apprendimento dell'inglese!
E ora le risposte promesse: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 3, 2.
Buona fortuna per imparare l'inglese!