Coniglio di "Winnie the Pooh": una descrizione del personaggio. Alan Milne, "Winnie the Pooh"

Winnie the Pooh è il personaggio che è familiare a molti. La maggior parte di lui è conosciuta per lo stesso cartone animato dei tempi sovietici. Tuttavia, oltre a questo eroe, nel libro e nel cartone animato puoi incontrare personaggi non meno carismatici.

Coniglio di "Winnie the Pooh" - uno di loro. Non è molto divertente, piuttosto il contrario. Tuttavia, è vivido e memorabile. E molte delle sue frasi dal fumetto hanno messo radici. Tuttavia, la versione originale, che è stata scritta da Alan Milne, in alcuni momenti differisce in modo significativo dalle solite molte storie sul simpatico orso.

Cartone animato "Winnie the Pooh e tutto-tutto-tutto ..."

Il fumetto, che sarà discusso, è stato creato nel 1969. Va notato che l'autore del lavoro è Alan Milne. Winnie the Pooh non è affatto un personaggio russo. Tuttavia, questo piccolo orso è venuto ad assaggiare tutto. Sono stati girati cartoni animati, sono stati scritti libri, adattati per un determinato paese. È successo nell'URSS.

I moltiplicatori si avvicinarono seriamente alla storia, e presto il cucciolo d'orso ei suoi amici divennero familiari a tutti. Le immagini degli eroi sono state disegnate il più vicino possibile allo spirito russo. Pertanto, Winnie è uscita ad alta voce, ma gentile e affettuosa, Piglet - paurosa. Tuttavia, nella nostra versione, Piglet combatte la paura e non lascia mai Vinnie da solo nei guai. L'orso stesso è fiducioso che per ottenere molto, è necessario lavorare. Ecco perché scrive canzoni.

"Winnie the Pooh": personaggi

I personaggi principali di "Winnie the Pooh" includono:

• Direttamente Winnie. È un allegro e dolce pigro. Tuttavia, è molto gentile e spontaneo.
• Maialino è il suo migliore amico. Abbastanza guidato, spesso paura di tutto. Indeciso.
• Asino Eey. Tipico malinconico. Spesso manca, si preoccupa di tutto. Pensa di essere un perdente.
• Owl. Questa presunta donna istruita sta cercando di apparire più intelligente, anche se non lo è. Maturo rispetto al resto dei personaggi. Spesso consiglia cose intelligenti, anche se a volte cerca di essere vanaglorioso.
• Coniglio. Questo personaggio può essere considerato uno dei più adulti. È intelligente, prudente, ma non gli piace quando la sua opinione è contestata.
• Christopher Robin. È da questo ragazzo che è iniziata l'intera storia. È il prototipo del figlio dell'autore. Guardandolo e scrivendo Alan Milne. Winnie the Pooh è il giocattolo preferito di Christopher. Sono stati i giochi del ragazzo con i suoi giocattoli a diventare la base della sua amata storia.

Differenze tra l'originale e la storia di Zakader

Boris Zakhoder è il padre di Winnie the Pooh, che è conosciuto in Russia. Il fatto è che si è impegnato a tradurre il lavoro, che è stato scritto da Alan Milne. Ma lo scrittore si è talmente talmente tolto che ha copiato un sacco di cose da capo e persino rimosso alcuni momenti. Parte della storia cominciò ad essere compresa in una luce diversa, più vicina alla nostra gente.

Pertanto, non sorprende che il lavoro originale e la sua traduzione differiscano l'uno dall'altro, a volte in modo significativo. Un fatto interessante è che con l'originale "Winnie the Pooh", molti si sono incontrati solo attraverso la serie della compagnia "Disney". È anche diventato chiaro che le storie sono diverse. Oltre all'aspetto, i personaggi differivano per carattere.

Nel lavoro originale di Winnie - questo è un orso vivente. Tuttavia, ha un cervello molto piccolo. Nella nostra versione, ha segatura nella sua testa. Il libro è costantemente presente, non solo il personaggio principale con il nome di Winnie the Pooh. I caratteri secondari si trovano regolarmente nelle pagine del libro.

Inoltre, secondo Milna Sow, questo è un personaggio maschile. L'unica immagine femminile nel libro è Kanga. Pertanto, i personaggi prima incontrano la sua diffidenza. Inoltre, il Gufo nella versione di Milna a volte usa solo frasi intelligenti che non sono sempre capite. Nella versione di Zakhoder, questa è una signora anziana, a cui tutti vanno per un consiglio.

Winnie the Pooh Rabbit - le caratteristiche principali

E ora diamo un'occhiata più da vicino all'immagine dell'eroe più ragionevole in questo ciclo di storie. Coniglio di "Winnie the Pooh" - un personaggio carismatico. È estremamente razionale e può trovare una spiegazione razionale per tutto. Secondo il libro di Zakhoder, quando Vinnie era bloccato nella sua casa, ha adattato le sue gambe sotto l'asciugamano. Questo suggerisce che il coniglio della fiaba "Winnie the Pooh" - non è così pessimista. Trova una via d'uscita da ogni situazione.

Per temperamento, è un tipico collerico. Coniglio di "Winnie the Pooh" - eroe agile. Se ricordi il fumetto, puoi prestare attenzione a come aggiusta i suoi occhiali. Tutti i suoi movimenti sono impulsivi. È come se non potesse stare fermo, si muove tutto il tempo, facendo qualcosa.

Rabbit è anche un vero leader. Si sforza di essere sempre a capo di qualsiasi azienda. Cerca di essere il principale, di gestire le persone. Ha anche molti piani, per esempio, per domare le Tigri. Non tutti i suoi piani sono utili, ma questo non lo ferma.

L'autorità del Coniglio è piuttosto alta. Ciò è spiegato dal fatto che è uno di tutti i personaggi che possono scrivere e leggere. Ha anche molti parenti che sono sparsi in tutto il mondo.

Residenza del coniglio

House of the Rabbit di "Winnie the Pooh" è una storia a parte. È davvero una casa, un covo, un posto che ama Rabbit. Lui non lascia entrare nessuno in lui. Ciò è dovuto anche al fatto che Rabbit è anche un personaggio cauto.

A casa di Rabbit tutto è in ordine relativo. C'è una cucina con forniture e una camera da letto. L'ingresso alla buca, che è il nome della casa dei conigli, è un buco. Di fronte a lei c'è un tappeto, su cui gli ospiti dovrebbero asciugarsi i piedi. Questo indica l'estrema pulizia del personaggio.

Se ricordi il fumetto, diventa chiaro che Rabbit è paziente, ma non starà zitto. Dopo che Winnie ha mangiato quasi tutte le scorte, Rabbit non ha detto nulla, ma ha detto la frase "Qualcuno mangia molto!". Qui è chiaro che l'eroe è un ospite buono e ospitale. La sua casa ha tutto per i visitatori inaspettati.

Coniglio nella versione originale

Se confrontiamo la versione di Zakhoder e Milne, possiamo vedere una serie di differenze. Il coniglio nell'originale è chiaramente un misantropo. Gli piace la pace. Certo, è sempre in movimento, ad esempio, prendendosi cura del suo giardino. Ma chiaramente non gli piace quando i suoi ordini cambiano. Pertanto, soprattutto non gli piace il Tigri - attivo e irrequieto.

Il resto dei personaggi Rabbit si riferisce esattamente. Non lo perdonano tanto quanto il Tigro. A differenza del Gufo, sa molto, piuttosto che cercare di sembrare più intelligente. Questo è probabilmente il motivo per cui a volte sembra un eroe arrogante. Ma in realtà, il Coniglio è gentile, anche se a volte capriccioso.