Il significato del proverbio "Forest cut - chips fly". Fatti interessanti

ogni proverbio e dicendo contiene un significato profondo. Non sempre parlano direttamente di qualcosa. La loro essenza, di regola, è rivelata in una forma allegorica. In questo articolo discuteremo il proverbio "The forest cut - the chips fly". Il significato di questa affermazione non sta nel fatto che quando si taglia il legno, come un effetto collaterale, si formano trucioli.

Il significato di questa frase è molto più profondo e più saggio. Ne parleremo nel nostro articolo.

Il significato di un proverbio simile nel libro di Dahl

È difficile dire esattamente quando l'espressione "Il legno è abbattuto - le patatine volano". Il significato di questa affermazione nella fonte originale era leggermente diverso. In stampa, questo proverbio è stato notato per la prima volta nel libro di Dahl. E lei sembrava un po 'diversa. Diceva che gli alberi vengono abbattuti nella foresta e le schegge ci raggiungono. A questo proposito, e il suo significato era diverso. Ha concluso che voci e voci diffondono informazioni sugli eventi che si svolgono nei luoghi più remoti. Il significato del proverbio "Forest cut - chips fly" è assolutamente diverso. Sembrerebbe che stiamo parlando della stessa cosa, solo l'espressione è in qualche modo riformulata, ma quanto cambia l'essenza generale dell'affermazione.

Il significato del proverbio "Forest cut - chips fly"

Che cosa dice il proverbio discusso nel nostro articolo e qual è il significato serio di questo saggio detto? Il significato del proverbio "Il legno viene abbattuto - le patatine volano" non sono voci e voci umane. Questo proverbio, ovviamente, non riguarda la registrazione. Il fatto che quando si tagliano pezzi di trucioli di legno - questo fatto non solleva dubbi. In questa massima, la conversazione riguarda i destini umani e l'inevitabile perdita.

Quando dicono "Foresta abbattuta - le patatine volano"? Proveremo brevemente il significato del proverbio. La linea di fondo è che in qualsiasi azienda di grandi dimensioni non è esente da danni e perdite. Sfortunatamente, ci sono spesso vittime umane innocenti. Di solito, i fondi non vengono selezionati per raggiungere grandi obiettivi. Migliaia di persone innocenti cadono sull'altare della vittoria e vengono spesi enormi fondi e risorse. Ad esempio: poiché è impossibile abbattere una foresta senza scaglie, quindi non un solo colpo di stato, rivoluzione o guerra non può fare a meno di sacrifici umani e investimenti materiali.

Fatti interessanti

C'è un'opinione secondo cui il significato del proverbio "La foresta è spezzettata - le patatine volano" è piaciuto molto a JV Stalin.

Presumibilmente, ha usato spesso questa espressione nei casi in cui si trattava di risolvere importanti compiti statali, ad esempio, costruendo il socialismo nel paese. Secondo lui, considerazioni morali ed etiche erano inappropriate in questa grande causa. Era possibile sacrificare qualcosa o qualcuno per raggiungere un obiettivo così importante. Tuttavia, non ci sono fonti affidabili che indichino che Joseph Stalin abbia pronunciato questo particolare proverbio in particolare.

Ma Lenin aveva davvero in mente questa espressione quando parlò pubblicamente sul tema della società borghese. La frase sul taglio di vecchi legni e ogni nuovo chip mostra chiaramente che Vladimir Ilyich aveva familiarità con questo proverbio, mettendo nel suo discorso il significato contenuto in questa affermazione saggia. In quei giorni c'era davvero un grande "abbattimento della foresta". Quelle "schegge" che volavano allo stesso tempo, e tutti gli eventi di quei giorni cruciali, sono entrati nella storia della gente, che non può essere cancellata e dimenticata.

Proverbi e detti simili

Il significato del proverbio "Forest cut - chips fly" descrive molto accuratamente molti dei processi che avvengono nella nostra vita. Non solo in russo c'è una tale espressione. In altri paesi ci sono anche dei detti che testimoniano il fatto che in alcuni casi è impossibile fare a meno delle perdite. Ad esempio, in inglese c'è un proverbio che suona così: "Non puoi cucinare una frittata senza rompere le uova".

Come si può vedere da questa espressione, il suo significato riecheggia il nostro proverbio. Si riferisce anche all'inevitabile privazione in alcuni casi. In tedesco, c'è anche un analogo del proverbio russo. Dice che dove il legno è tagliato, le patatine volano lì.

La saggezza popolare, trasmessa di generazione in generazione, non smette mai di stupire quanto chiaramente e accuratamente tutti i fenomeni che si verificano nella vita si notino in essa. Una frase può caratterizzare i processi che interessano intere nazioni. Il proverbio, che è stato discusso in questo articolo, non diventerà mai obsoleto e non perderà la sua rilevanza.