Convenzione di Vienna per la vendita internazionale di merci 1980

La vendita e lo scambio di merci richiedono l'esistenza di un determinato regolamento, il cui compito è monitorare l'osservanza dei diritti di tutti i partecipanti al processo di vendita. Oggi questa funzione è svolta dalla Convenzione di Vienna, istituita nel 1980 e adottata da 85 paesi del mondo. Con il suo aspetto ha sostituito le leggi uniformi dell'Aja sull'acquisto e la vendita nella condotta del commercio internazionale, creata nel 1964.

Perché questo documento è apparso?

La ragione principale per la creazione della Convenzione di Vienna è rappresentata dai gravi difetti che si sono verificati durante la stesura delle precedenti fatture nel 1964. Chiesero la continuazione dell'unificazione delle norme che controllerebbero lo scambio di merci tra paesi. Nel 1966 fu creata un'ulteriore commissione alle Nazioni Unite, le cui funzioni includevano l'analisi del commercio internazionale e i diritti degli imprenditori e delle organizzazioni che vi partecipavano.

Dopo aver analizzato il quadro normativo delle conclusioni adottate nel 1964, è stato formato un gruppo di lavoro che comprendeva rappresentanti di oltre 35 paesi. Il compito di questo gruppo era sviluppare regole che regolassero l'acquisto e la vendita di vari beni sul mercato internazionale. I membri del gruppo hanno creato una serie di progetti su questo argomento, ma tutti loro non hanno soddisfatto i requisiti stabiliti per gli scambi da parte dei governi di vari paesi del mondo. La prima versione del documento, che è stata approvata da tutti i paesi partecipanti, è stata creata nel 1977.

Ad oggi, la Convenzione di Vienna per la vendita internazionale di merci del 1980 è un quadro normativo comune utilizzato nella conduzione di transazioni commerciali tra due o più organizzazioni situate in paesi diversi. Quando si implementano le operazioni standard, i principi dell'accordo vengono utilizzati direttamente, entrambe le parti non devono definire i loro diritti e obblighi, poiché sono ovvi. La certezza e la prevedibilità del corretto scambio di merci a causa di questo aumento significativo.

Tra le altre cose, questo documento è una sorta di protezione per le piccole imprese, così come per i commercianti privati ​​dei paesi in via di sviluppo. Molto spesso, sono i loro interessi che vengono violati quando cercano di risolvere problemi relativi al commercio internazionale. Va inoltre tenuto presente che hanno possibilità molto modeste per ottenere l'assistenza legale necessaria per la formazione di un contratto e discutere i termini della cooperazione tra le due parti interessate.

Dove sono stati presi gli accordi?

Nonostante la Convenzione di Vienna sia stata adottata nel 1980, è entrata in vigore solo nel gennaio 1988 a causa della necessità di predisporre un quadro normativo nei paesi partecipanti. Per la prima volta, il documento è stato presentato in una conferenza delle Nazioni Unite sugli accordi commerciali internazionali. Oltre all'URSS, i rappresentanti di 61 stati hanno preso parte all'evento. Per lo più erano immigrati provenienti da paesi europei e asiatici, e hanno partecipato alla conferenza anche osservatori dal Venezuela.

A partire dal gennaio 2018, la Convenzione di Vienna sui Trattati è in vigore in 85 paesi in tutto il mondo. La maggior parte degli stati che vi hanno aderito all'inizio degli anni 2000 sono paesi del terzo mondo: Lesotho, Liberia, Paraguay, Uganda, ecc. Secondo questo documento, gli Stati partecipanti possono anche agire come venditore e acquirente, il che consente rispetto degli interessi non solo tra imprese, ma anche a livello globale.

Per quali aree è adatto questo accordo?

La vendita di beni nell'ambito degli accordi stabiliti viene effettuata indipendentemente dallo stato nazionale, commerciale e civile. Tuttavia, la Convenzione di Vienna non copre alcuni beni e la loro attuazione è impossibile se, ad esempio, sono acquistati per uso personale e la loro rivendita non è prevista in futuro. Questi includono scorte, documenti azionari e di sicurezza, navi di aerei e moto d'acqua, elettricità, oggetti acquistati all'asta o acquistati in una vendita di produzione esecutiva.

L'accordo è considerato un normale contratto di vendita se il cliente non intende fabbricare le materie prime necessarie per la produzione delle merci specificate nel documento. La convenzione non può essere applicata a quei documenti in cui è stipulato che il fornitore deve eseguire qualsiasi lavoro di terzi non correlato alla fornitura di prodotti.

Come tutte le convenzioni internazionali, la Convenzione di Vienna non viene utilizzata in relazione al venditore nel caso in cui la merce consegnata portasse alla morte di una persona o gravi danni alla salute. Inoltre, il documento non tratta le conseguenze del contratto di vendita, che può riguardare i diritti della relazione con i prodotti venduti. La prima parte degli accordi adottati a Vienna regola il rapporto tra venditori e acquirenti associati a determinati beni e servizi.

Quali sono le regole per la firma del contratto?

La Convenzione di Vienna sui contratti di vendita descrive in modo imparziale tutte le possibili norme per la vendita di beni. Pertanto, se la proposta di stipulare un accordo viene inviata immediatamente a più organizzazioni, non può essere considerata un contratto a pieno titolo se non diversamente specificato dal venditore. Fino alla firma del contratto, entrambe le parti hanno il diritto di revocarne la partecipazione, a condizione che il venditore sia a conoscenza del rifiuto dell'acquirente prima che quest'ultimo esprima il proprio consenso finale.

Ci sono diversi casi in cui è impossibile ritirare un'offerta. Ciò vale per quei casi in cui inizialmente ha dichiarato che è irrevocabile, così come quelli in cui il destinatario lo considera irrevocabile e quindi agisce di conseguenza. Secondo gli accordi esistenti, l'accettazione dell'offerta inizia a funzionare dopo aver ottenuto il consenso dal fornitore. Quindi, può iniziare ad agire nel caso in cui il destinatario confermi le sue intenzioni con l'aiuto di alcune azioni specificate nel contratto, ad esempio, invia un'auto per ricevere il suo ordine o effettua il pagamento su una fattura precedentemente fornita.

Secondo la seconda sezione della Convenzione di Vienna sui contratti di vendita, la lettera di risposta all'offerta, che contiene eventuali modifiche o aggiunte, dovrebbe essere considerata come controproposta e non come consenso. Stiamo parlando di cambiare la quantità e la qualità dei prodotti, il luogo di consegna, i termini di pagamento, il costo delle merci, ecc. Le eccezioni sono quelle aggiunte che non modificano le condizioni di base dell'offerta per concludere una transazione.

In alcuni casi, il venditore stabilisce specificamente un limite di tempo per l'avvistamento durante il quale l'acquirente deve confermare la sua decisione. Se la data nella lettera non è specificata, allora dovrebbe essere contata, concentrandosi sul timbro postale, che ha segnato la busta. Va inoltre tenuto presente che i fine settimana e le festività pubbliche che rientrano in questo periodo non vengono detratti dal tempo di risposta previsto.

Anche una lettera tardiva di accettazione del contratto può essere considerata una conferma nel caso in cui l'acquirente notifichi al venditore la sua spedizione e l'eventuale ritardo. Allo stesso modo, tali situazioni sono prese in considerazione quando la risposta è stata inviata in modo tempestivo, ma a causa di un insieme sfortunato di circostanze è stato consegnato con un ritardo significativo.

Come viene regolato il fatturato?

Le violazioni degli accordi e la loro risoluzione sono anche regolate dalla Convenzione di Vienna per la vendita di beni. Se il contratto è stato violato e causato gravi danni a una delle parti, ha il diritto di difendere il suo diritto al risarcimento in tribunale. L'eccezione è quando colui che ha causato la situazione di conflitto, non poteva prevedere che le sue azioni avrebbero causato un grande danno.

La risoluzione del contratto deve essere necessariamente effettuata inviando una comunicazione scritta all'altra parte. Allo stesso tempo, il tribunale che considera il caso di inadempimento di un obbligo ha il diritto di prendere una decisione, secondo la quale la parte "reato minore" può ottenere con compensazione e non adempiere alla promessa. Tutti gli accordi stipulati in un contratto formale devono essere concordati da entrambe le parti, altrimenti non hanno forza legale.

Quali sono le responsabilità del venditore?

La parte venditrice è obbligata non solo a vendere i propri prodotti, ma anche a trasferire all'acquirente tutta la documentazione pertinente e la proprietà di esso. Secondo la Convenzione di Vienna sulla vendita di beni, il venditore deve anche contrassegnare correttamente i prodotti in modo che possano essere identificati ai posti doganali. In assenza di segni di identificazione corretti, è obbligato ad avvertire l'acquirente di questo.

Se il contratto implica che il venditore debba essere responsabile della spedizione e della consegna dei prodotti o servizi acquistati, la responsabilità addizionale ricade su di lui. Stiamo parlando della necessità di firmare accordi sui trasporti, nonché dell'interazione con i servizi doganali e la preparazione di tutta la documentazione necessaria. Se la parte esecutiva non assicura i propri prodotti, l'acquirente è autorizzato a farlo in base ai dati ricevuti dal venditore.

La parte coinvolta nella vendita di beni è seriamente responsabile di tutti gli errori e le carenze che possono essere identificate dall'acquirente durante l'ispezione. Nella Convenzione delle vendite e del commercio di Vienna del 1980, si ritiene che il prodotto non sia conforme all'accordo commerciale, se non possiede le qualità dichiarate, è inadatto per il suo uso abituale ed è anche imballato in modo improprio. Se l'acquirente desidera effettuare un rimborso, deve informare l'altra parte per iscritto il più presto possibile. Il termine massimo per la presentazione di un reclamo è di due anni dalla data di consegna della merce.

In alcuni casi, i reclami sorgono a causa dell'eccessiva quantità di prodotti forniti, in questo caso gli acquirenti hanno il diritto di rifiutare di accettare ciò che non era incluso nell'elenco originale dei beni ordinati. La parte che acquista un prodotto o un servizio ha il diritto di risolvere il contratto se il venditore non adempie ai propri obblighi. Tuttavia, tutti i partecipanti al processo di vendita stanno cercando di raggiungere un consenso al fine di realizzare un profitto. I venditori eliminano tutte le incoerenze a proprie spese e in alcuni casi offrono persino uno sconto aggiuntivo.

Cosa dovrebbe fare l'acquirente?

A prima vista, sembra che l'obiettivo principale del destinatario sia quello di pagare semplicemente la merce consegnata e accettarla secondo i termini del contratto. Implica che l'acquirente debba pagare l'importo inizialmente concordato da entrambe le parti. Se l'ordine è già stato inviato, ma i costi sono notevolmente aumentati a causa del trasferimento del venditore, si assume questo onere finanziario aggiuntivo.

La procedura di transazione è negoziata tra le parti in modo indipendente, ma la Convenzione di Vienna sulla destra afferma che il compratore dovrebbe pagare solo al ricevimento dell'ordine o dell'atto di proprietà. In alcuni casi, i venditori indicano nel contratto una clausola aggiuntiva, secondo lui, i prodotti e la relativa documentazione sono trasferiti all'acquirente solo dopo i calcoli finanziari. In questo caso, il destinatario ha il diritto di depositare denaro sul conto della parte attuatrice solo dopo aver ispezionato l'ordine ricevuto.

L'accordo internazionale prevede una serie di misure di salvaguardia per entrambe le parti. In particolare, se l'acquirente non adempie ai propri obblighi, il venditore ha il diritto di chiedere un risarcimento per i danni, nonché di stabilire ulteriori termini per ricevere l'importo concordato. Se il destinatario ha avvertito l'altra parte dei ritardi nella ricezione dei pagamenti, quest'ultimo non può utilizzare la protezione legale, ma ha il diritto di chiedere un risarcimento per il ritardo.

L'articolo 65 della Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita di beni stabilisce che il contratto tra l'acquirente e il venditore deve includere una specifica dei prodotti forniti. Stiamo parlando della forma, delle dimensioni e di altre informazioni che caratterizzano il prodotto. In genere, tali dati sono forniti dal cliente, ma se non ha adempiuto ai propri obblighi, il venditore può farlo da solo, in base a tali requisiti dell'acquirente, che conosce.

Quali sono i rischi di entrambe le parti?

Guardando attentamente alla Convenzione di Vienna sui diritti dei trattati internazionali, si può notare che i rapporti tra tutte le parti dell'accordo sono descritti nel modo più dettagliato possibile, specialmente per quanto riguarda i rischi. Se il prodotto è diventato inutilizzabile per colpa dell'acquirente, non è esente dall'esigenza di effettuare il pagamento per i prodotti ricevuti. Le eccezioni sono casi in cui il danno è stato causato dal lavoro non corretto del venditore.

Se il trasporto di merci è stipulato dal contratto corrente tramite intermediari, il compratore è responsabile per i prodotti dopo il trasferimento a terzi. Allo stesso modo, rischia quando trova un ordine in transito. Nei casi in cui il venditore, al momento della firma del contratto, fosse già a conoscenza del danno alla merce o della sua perdita, ma non ne avesse informato l'altra parte, egli stesso ne è responsabile e copre le perdite.

Secondo la Convenzione di Vienna, l'acquirente si assume tutti i rischi dopo l'accettazione del prodotto. Se la merce non è stata accettata entro il termine prescritto, ma la consegna è stata effettuata, si tratta di una violazione degli accordi e il cliente ne è responsabile. Nei casi in cui il prodotto non sia stato correttamente contrassegnato, il venditore si assume tutti i rischi fino a quando non viene accuratamente identificato e coerente con quello specificato nel contratto.

Cosa unisce le parti all'accordo commerciale?

Come tutte le convenzioni internazionali, la Convenzione di Vienna cerca di garantire che i diritti di tutti i suoi partecipanti non siano violati. Anche la risoluzione del contratto può essere eseguita solo a determinate condizioni: insolvenza di una delle parti, incapacità di un membro di adempiere ai propri obblighi, nonché comportamento scorretto di uno dei partecipanti alla preparazione o all'esecuzione di accordi.

Se il venditore e l'acquirente hanno concordato che le merci sarebbero state consegnate in parti, hanno deliberatamente aumentato il loro lavoro. Ogni spedizione e successiva consegna devono essere eseguite correttamente, richiede uno sforzo supplementare su ciascun lato. Un accordo internazionale consente a una delle parti di risolvere il contratto, anche quando una parte sospetta l'altra che i suoi diritti saranno violati in caso di consegne successive.

Nella Convenzione di Vienna sui diritti dei trattati che regolano lo scambio di merci, si presta particolare attenzione all'algoritmo di gestione delle perdite. Secondo lei, se, dopo la risoluzione del contratto, una delle parti ha acquistato o venduto i prodotti necessari, il richiedente, che richiede un rimborso, ha diritto a ricevere un risarcimento. Sarà pari alla differenza tra il prezzo specificato nell'accordo originale e quello in cui la transazione è stata effettuata dopo la risoluzione del contratto.

Se vi è un ritardo consentito da una delle parti, l'altra può beneficiare di un importo aggiuntivo. Tale compensazione viene solitamente negoziata al momento della conclusione del contratto e rappresenta una certa percentuale dell'importo totale del contratto. A questo punto, si dovrebbe prestare particolare attenzione, perché in caso di ritardo la parte lesa può rivolgersi ai tribunali.

Le circostanze causate da forza maggiore e che influiscono negativamente sull'attuazione degli accordi, possono liberare entrambe le parti dalla responsabilità. La Convenzione di Vienna sui Trattati prevede che il contraente violatore ne informi i suoi partner, indichi i tempi per risolvere il problema e informi anche sugli sforzi che sta compiendo per eliminarlo il prima possibile.

Cos'altro dovresti sapere?

Se una delle parti ha parzialmente adempiuto ai propri obblighi, ma successivamente il contratto è stato risolto, secondo la Convenzione di Vienna, ha il diritto di richiedere la restituzione di una somma di denaro o di beni. L'acquirente non può restituire la merce al venditore se non corrisponde alla condizione originale, ad eccezione dei casi in cui una parte dei prodotti acquistati è diventata inutilizzabile senza l'influenza diretta del cliente.

La Convenzione di Vienna sui trattati internazionali del 1980 è attualmente uno dei documenti fondamentali che regolano il commercio nel mondo. Tutte le controversie che sorgono tra le parti di accordi commerciali e che portano a contenzioso sono regolate da esso. Si dovrebbe prestare attenzione al fatto che di volta in volta le parti di un accordo internazionale propongono di modificarlo, pertanto alcuni articoli della convenzione potrebbero perdere la loro rilevanza.