Cosa significa sanavabich, come è apparso e dove viene utilizzato?

Sfortunatamente, è impossibile ascoltare molti artisti di lingua russa senza un dizionario o accesso a Internet ad alta velocità per cercare nuove parole ed espressioni. L'amore di prendere in prestito concetti stranieri non è una cosa così negativa, ma rende difficile per le generazioni comunicare. Nemmeno tutti i bambini degli anni '90 capiranno cosa significhi sanavabich, per non parlare delle generazioni più anziane. Anche se oggi ci sono anche composizioni musicali con nomi simili.

Doppia etimologia

Riguarda il concetto di sonuvabitch, che sembra colorato anche per i madrelingua inglesi. Questo progetto è nato nel tentativo di elevare leggermente i toni offensivi e aggirare i filtri automatici, così come la censura ufficiale. Vedi quel sanavabich? Significa che alcuni sostenitori della cultura moderna hanno deciso a modo suo di annotare il classico figlio di puttana - un'espressione estremamente volgare.

Quando si rivolge all'interlocutore, la frase espansa suggerisce un'origine estremamente dubbia e allo stesso tempo cerca di ferire, indicando un comportamento immorale che non corrisponde al comportamento accettato in una società decente. Stai attento ad essere usato all'estero, perché sanavabich è la strada per uno scontro o in prigione. Nessuno vuole ottenere una sanzione amministrativa e pagare una multa solo per aver citato una canzone preferita in un luogo pubblico.

Analogo russo

In Russia, esiste un'espressione simile "figlio di puttana", che è una traduzione letterale, ma non semantica. Vuoi litigare con qualcuno? Chiamalo sanavabich, il che significa un atteggiamento negativo e una rivendicazione palesemente espressa.

La definizione di "cagna" è divisa in due sensi:

• cane femmina;

• la lingua.

Pet-girl non soffrirà affatto a causa delle caratteristiche tradizionali per indicare il sesso. Un uomo sarebbe molto triste. Inoltre, la parola a volte acquisisce la proprietà di interiezione per indicare un cattivo atteggiamento nei confronti della situazione. Ma ricorda che la frase domestica originale ha anche una connotazione neutrale. Quando l'oratore mostra sincera ammirazione per il lavoro svolto, dimostra così l'incredibile intensità delle passioni che regnano nella sua anima. Puoi persino giurare in russo senza intenzioni malevole!

Uso pertinente

La presenza nel lessico del "sanavabich" grossolano significa che il livello della cultura umana è basso. Questo può essere attribuito al gergo, alla popolarità del termine, ad altre circostanze a discarico. Ma la persona adulta differisce dall'adolescente perché sa molto e utilizza solo in questo contesto.