Che cos'è un caftano o alcune parole sulla moda dell'antica Russia

Nella lingua letteraria russa, un bel po 'di parole che sono passate attraverso i secoli, ma nella fase attuale non sono più ampiamente utilizzate, dal momento che gli oggetti che chiamano sono venuti fuori uso. Conoscere il significato di queste parole è utile per comprendere le opere del folklore, la descrizione dei personaggi, i periodi storici precedenti.

"E il caffetano è verde, velluto"

Per la prima volta, la domanda su cosa sia un caffetano, può sorgere in un bambino in età abbastanza precoce. Anche solo padroneggiando l'alfabeto, può imbattersi in un indovinello che attraverso i secoli ha raggiunto il nostro tempo: "Lo stesso zucchero scarlatto e il caffetano verde, velluto". Sebbene i cocomeri non crescano in tutte le regioni, a loro piace includere questo puzzle nei libri per bambini in età prescolare ovunque. E i genitori devono spiegarlo, dicono, questo è il tipo di vestiti che indossavano, ma ora non li indossano. Approssimativamente la stessa risposta che il bambino riceve quando trova un altro indovinello nei libri, ora sul pino: "Tutte le corporazioni saltarono intorno ai caffettani e un caporale non si tolse il caffetano".

Per l'arte popolare orale, emersa dai riti magici, e quindi basata su diversi tabù, era comune cifrare alcuni oggetti attraverso gli altri. È vero, per i bambini moderni, molti enigmi diventano segreti dietro sette sigilli, perché non sono sopravvissuti nella realtà che li circonda degli oggetti menzionati negli indovinelli. Ecco la categoria di abbigliamento, obsoleto, si riferisce solo a un caftano.

Nel dizionario "caftano" si riferisce al vocabolario di obsoleto, a quegli arcaismi, che denotano qualcosa che non usiamo più. Ma, leggendo libri sull'antica Russia, notiamo che quando descriviamo vestiti, sia ricchi che poveri, parliamo costantemente dei loro caffettani.

Né caftano né tonaca

Un enorme materiale culturale può essere ricavato dai proverbi e dai detti popolari russi. I dizionari contengono dozzine di frasi folcloristiche persistenti che menzionano il caftano. Sinonimo per il più comune ora, "né pesce né carne" era l'equivalente di "né caftano né tonaca" nell'antica Russia.

A quel tempo, quando si incontravano davvero con gli abiti, determinavano il suo posto nella scala della proprietà, l'assenza di segni individuali, che permetteva di giudicare l'occupazione, divenne la base per l'apparizione del detto. Ryasa è un uomo di rango spirituale, un caftano non è necessariamente un contadino o un boyar, la cosa principale non è un rappresentante di una sottocultura religiosa. Usando questo detto, non hanno più in mente la distribuzione in base ai ruoli sociali che esistevano nell'antica Russia: la cosa principale è che sottolinea che una persona non ha caratteristiche individuali.

Etimologia della parola "caftano"

Cos'è un "caftano", lo puoi scoprire leggendo il dizionario esplicativo. Questa parola è di origine persiana. Inizialmente, è servito a designare munizioni militari. Nell'antica Rus, i caftani ostentavano tutto, anche se per alcuni, questi capispalla divennero un'opportunità per dimostrare il loro benessere materiale: un caftano poteva essere fissato con costosi bottoni, avere una ricca fodera di pelliccia e decorato con pizzo oro o argento sui pavimenti e sui polsini delle maniche.

Quando i Varanghi portarono i caftani in Russia, iniziarono a conoscere abiti in broccato e satin. Poi i caftani scesero fino in fondo: la gente cominciò a cucire le zipuns per se stessi: una modifica semplificata del caftano, privo di ornamenti. Oltre ai contadini, i caftani zipun erano amati anche dai cosacchi, così come i ladri sulle strade principali, che chiamavano anche zipunnikami.

Cosa c'è di sbagliato in Trishka con un caffetano

Coloro che leggono le favole di I. A. Krylov ricordano indubbiamente uno strano personaggio che si è tagliato le maniche di un caffetano per mettere delle toppe sui gomiti e poi i suoi pavimenti per istruire le sue maniche. Il nome di questo personaggio - Trishka - era incluso nell'espressione idiomatica "Trishkin kaftan" - un'unità fraseologica che gode di grande amore tra i giornalisti. Questa espressione popolare non viene utilizzata nel campo delle ristrutturazioni o in alcuni progetti vintage relativi ai caffettani: qualsiasi attività che nel processo di eliminazione di difetti comporta l'accumulo di nuovi può essere definita così.