Cos'è il trizona? L'origine e la definizione della parola

Cosa sappiamo del nostro passato pre-cristiano, degli antichi rituali slavi creati in onore dei grandi santi patroni o come segno di rispetto per coloro che ci hanno lasciato in un altro mondo? Il cristianesimo era una spugna potente sotto i vecchi costumi, lasciandoci solo concetti vaghi e riti incomprensibili. Ad esempio, qual è il paese e cosa intendevano i nostri antenati con questo?

Origine della parola

Sull'origine esatta del termine i linguisti continuano a discutere. Molto probabilmente, la parola "triznaya" deriva da una specie di radice pan slava, e forse, vecchia ariana. Tale interpretazione è suggerita dalla somiglianza di una parola con parole simili nelle lingue europee. Ad esempio, fr. thrène (canto funèbre) - significa pianto funebre, canto funebre, e la parola spagnola treno (canto fúnebre) si traduce come canto funebre; lamentandosi, piangendo.

Tale somiglianza porta ad una riflessione sulla somiglianza dei concetti originali, ma è troppo presto per creare un segno di identità su questa base. Così, i famosi linguisti russi a modo loro spiegano cos'è il trizona. Il dizionario etimologico di Shansky deriva la parola dal vecchio "tentativo" russo - cioè di sfregare. Ci sono altre versioni ...

Trezna e Greci

Argomenti significativi sono a favore dell'origine greca della parola. Così, in greco c'è una parola meravigliosa θρήνος (thrēnos) - piangere, singhiozzare. Quando si formò la lingua russa, molte vecchie parole furono gradualmente sostituite da altre nuove - introdotte da altre lingue. Pertanto, quasi tutti i vocaboli ortodossi hanno radici greche: il pulpito, il calice, il kamilavka, l'agiasma, la stola e così via. Forse allo stesso modo è apparsa la parola "trizn", il cui significato coincideva con l'antica "scia" slava.

Gli oppositori dell'oggetto della versione greca: il prestito greco è associato al cristianesimo e ai suoi riti. E la risposta alla domanda su ciò che è tipico del paese è più opportunamente ricercata nei costumi e nei riti ancestrali pre-cristiani. Così, i dizionari moderni definiscono la parola come una commemorazione di parenti defunti o membri di tribù di nobili natali.

Qual era il trezna?

Non dovremmo pensare che i nostri antenati abbiano segnato la festa solo con singhiozzi e lamenti. Gli antichi slavi avevano un diverso atteggiamento nei confronti dei morti: dopotutto, la morte era considerata una transizione verso un mondo migliore. Pertanto, i nostri antenati hanno celebrato l'evento di tre giorni con un intero complesso di vari eventi, tra cui i seguenti:

• lamentando il defunto, addio a lui;
• festa commemorativa;
• giochi, danze e competizioni in onore del defunto;
• ghirlande galleggianti sull'acqua.

Questo rito sembrava enfatizzare l'inscindibile connessione tra i vivi e i morti. Morendo, la tribù entra in un altro mondo, pur mantenendo le loro abitudini, il carattere e la posizione nella tribù.

Il cristianesimo all'inizio non approvava i riti della memoria del defunto, ma, come in altri luoghi, alla fine li accettò, cambiando leggermente l'interpretazione di questo rito e adattandolo ai bisogni e ai concetti del cristianesimo. Così, al momento, il concetto di "tre segni" è anche usato nei complessi rituali. Il significato della parola nella versione moderna è diventato parte del rito cristiano, sebbene nella sua versione incompleta.

Per pentirsi del defunto nella chiesa, gli ortodossi portano pane e koloh - porridge preparato appositamente dai raccolti di grano - al tempio - echi di antichi generosi sacrifici. Il processo funebre stesso è una menzione obbligatoria del nome del defunto, e i fiori vivi sono posti sulla tomba del defunto. Il giorno dopo, una fresca colazione viene servita su una tomba nuova, e attraverso 40 giorni dopo la morte La persona morta viene nuovamente commemorata (quarant'anni). L'ultima data obbligatoria è l'anniversario della morte.

Com'era il paese

In epoca preistorica, la Trinità consisteva in un vasto complesso di giochi di guerra, sacrifici, canti e danze, una festa commemorativa e un servizio funebre rituale per il defunto allo scopo di trasmetterlo a un altro mondo. Gli slavi non seppellirono i loro morti, ma, come i vichinghi, li bruciarono su imbarcazioni funerarie o su alti tumuli. Granelli, miele, cera, fiori freschi, asciugamani funebri (asciugamani), ceramiche e così via si rivelarono essere sacrifici nei tumuli. Spesso c'erano animali domestici e uccelli - quindi, era considerato abbastanza normale seppellire il defunto con il suo cavallo o catturare il falco.

Che cosa è oggi in Arizona

In alcuni libri di riferimento questa parola, così come le cerimonie ad essa relative, è considerata obsoleta. Questo non è completamente vero. Questo concetto è sopravvissuto al secolo e si trova nelle opere letterarie dei nostri classici. La parola "trezna" può essere interpretata come una commemorazione, una cena funebre dedicata al ricordo di una persona defunta. In questa veste, la Trinità è menzionata nell'opera omonima di T. G. Shevchenko ("Dodici bicchieri su una tavola rotonda"). Significa che già 150-200 anni fa ci sono tre segni - era solo cena funebre che è stato organizzato in onore del defunto. Nello stesso contesto, questa parola è anche detta da I. Krylov ("Era in viaggio per i tre giorni prima delle regole"). Approssimativamente nello stesso significato, questa parola è usata nel presente.