Quando e chi ha scritto Winnie the Pooh, inglese, americano e sovietico

Sulle vignette sovietiche crebbe più di una generazione dei nostri figli e per la maggior parte divennero persone degne. Per i nati negli anni sessanta, Winnie the Pooh era "sua", domestica, parlava, cantava e ragionava come tanti cittadini. Questo lavoro dello Studio Soyuzmultfilm è ancora molto popolare oggi, anche se, naturalmente, per la luminosità dell'immagine e l'intensità degli eventi che si verificano sullo schermo, è inferiore ai dipinti stranieri creati da computer e designer di tutto il mondo. In qualche modo sul lato c'erano domande su chi ha scritto "Winnie the Pooh" e su come il nostro orsetto è diverso da Disney.

Autore e creatore

Un eminente drammaturgo, un padre felice, un meraviglioso padre di famiglia e un non povero, il cui nome era Alan Alexander Milne, visse in Gran Bretagna. Nel 1921 regalò a suo figlio un regalo di compleanno per l'orsacchiotto. L'evento più banale - in Inghilterra e in altri paesi, molti papi fanno regali per i loro bambini. Ma una persona di talento troverà un motivo per creare un pezzo anche guardando un giocattolo così comune, e questo accadde nel 1926, quando suo figlio crebbe un po '. Cinque anni dopo è stato pubblicato un libro, una raccolta di romanzi precedentemente narrati e in seguito scritti, che mio padre ha composto in movimento e ha usato invece delle fiabe, allevando il piccolo Cristoforo. Ecco la risposta alla domanda su chi ha scritto "Winnie the Pooh". autore - famoso scrittore britannico A. A. Milne. Oggi le sue altre opere sono raramente ricordate, ma le storie sulle avventure di un orsacchiotto sono sopravvissute per decenni.

Personaggi e immagini

Il protagonista ottenne il suo nome in onore del simbolo vivente del corpo veterinario dell'esercito canadese dell'Orso Winnipeg, che proveniva dalla provincia dello stesso nome. Quasi tutti i personaggi della storia esistevano nella vita reale sotto forma di giocattoli (l'asino Eeyore senza coda, tagliato in qualche modo da Christopher, Piglet, Kanga, Little Ru e Tigri), solo Coniglio e Gufo furono inventati. Esiste anche la foresta (Miracolosa, nota anche come Stoacrow), acquistata da Milne nell'East Sussex, sebbene la sua superficie non sia cento, ma cinquecento acri. Negli anni venti, il libro trovò immediatamente i suoi lettori riconoscenti, e la loro domanda principale non fu chi scrisse Winnie the Pooh, ma se ci sarebbero stati sequel. Nel 1928, il secondo, secondo, e, ahimè, l'ultimo libro con questi eroi, House on the Down edge, fu pubblicato, come era il primo, che consisteva in dieci capitoli.

A proposito, anche se Milne ha scritto storie per suo figlio, le ha dedicate a sua madre ea sua moglie Daphne. Ma la vita dell'amato personaggio non è finita qui, è menzionata in altre due raccolte di poesie, ma la vera gloria attorno al seppellire orso ha cominciato a brillare dopo la vendita dei diritti per filmare l'opera Disney nel 1961. Le storie animate si susseguivano una dopo l'altra e quasi non avevano una relazione con la fonte. Nessuno si è mai ricordato di chi abbia scritto Winnie the Pooh, perché e per chi. Più importanti erano le immagini dei personaggi, e sono stati sfruttati nelle migliori tradizioni di produzione di nastri trasportatori.

La nostra Winnie

Anche la Winnie sovietica non corrisponde esattamente all'immagine creata da Milne. Inoltre, ha delle differenze significative con l'orsetto, che risultò essere di Boris Zakhoder, che tradusse il libro dall'inglese alla fine degli anni Cinquanta, lo trattò in modo abbastanza creativo e apportò modifiche significative al testo originale. Pertanto, se teniamo presente il carattere del fumetto in tre parti sovietico, la domanda su chi ha scritto Winnie the Pooh non è affatto superflua. L'orso russo fu "composto" collettivamente com'era nell'URSS. Lo scrittore B. Zakhoder, il regista F. Khitruk, artisti e artisti che hanno dato voce alla colonna sonora (E. Leonov, I. Savina, E. Garin) hanno dato il loro contributo. Il team creativo, sfortunatamente, non aveva un'opinione unanime circa l'immagine che si stava creando, il che ha portato alla prematura chiusura del progetto (erano previste molte serie). Si è rivelato molto bene, e anche negli Stati Uniti, nella patria di Walt Disney, c'è un'opinione che il nostro cartone sia migliore di quello americano, e il personaggio principale è più vivo e interessante.

È davvero così importante oggi chi ha scritto Winnie the Pooh? La cosa principale è che Alan Milne è riuscito a creare una certa immagine che è diventata la base per interpretazioni così diverse, ha ispirato altri maestri e ha dato gioia ai bambini del terzo millennio.