È notevole che sempre più genitori cerchino di aderire alla tradizione di nominare il proprio figlio o figlia con un nome caratteristico del loro gruppo etnico. In questo articolo vedremo il bellissimo Bashkir nomi per ragazzi e ragazze, così come conoscere fatti interessanti che ti aiuteranno a determinare il nome futuro del tuo bambino e imparare qualcosa di nuovo per te stesso.
I nomi moderni dei Bashkir sono per lo più sia Bashkir propri e comuni turchi (il vantaggio di Kypchak è qui), radici arabe e persiane. Si riscontra anche il prestito da lingue russe ed europee occidentali.
Le basi dei nomi personali Bashkir includono quanto segue:
Tra le altre cose, puoi anche trovare antichi nomi protettivi, ciondoli, soprannomi segreti, noti solo a quelli più vicini a te, che sono conservati nella memoria della gente. Se un tale nome veniva riconosciuto da un cattivo estraneo, allora il suo proprietario era indifeso sotto l'incantesimo della magia oscura.
Il privilegio di dare un nome a un neonato tra il popolo baschiro aveva un'ostetrica. Se era di gradimento della famiglia del bambino, avrebbe potuto essere lasciato, altrimenti i capisquadra del clan o dei ministri religiosi avrebbero potuto cambiare il nome in uno più appropriato.
Prima di arrivare al potere dei comunisti, in aree remote e fino agli anni '30 del secolo scorso, i Bashkir avevano una tradizione di dare ai bambini nomi di due o anche di tre radici. Oggi, questa usanza è quasi completamente un ricordo del passato: i nomi Bashkir moderni sono per lo più disyllabico e monosillabico.
Anche la seguente tradizione della gente è curiosa: dare ai bambini nomi che sono in consonanza con i nomi del padre (per il figlio), della madre (per la figlia), dei fratelli e delle sorelle maggiori. Ad esempio: Dim - Roma, Ildar - Ildus, Lilo - Zilo, ecc. Se la famiglia ha un ragazzo e una ragazza, i genitori potrebbero benissimo chiamarli come: Shakira - Shakir, Anis - Anisa, ecc. Ai gemelli venivano dati argomenti simili. Nomi Bashkir: eroi nazionali (fratelli maschi Yulai e Salavat), musulmani i profeti (Ibrahim e Ismoil). Inoltre, potrebbe essere sottolineato che in una famiglia ci sono due bambini con il fatto che uno dei bambini è stato chiamato Igazek o Agez, che si traduce come "secondo", "gemelli".
L'ultimo figlio della famiglia è stato singolarmente scelto - il suo nome conteneva il componente "kinye", che si traduce come "last", "last". Tuttavia, se improvvisamente dopo di lui appariva una ricostituzione non pianificata, i genitori oi parenti potevano esprimere direttamente il loro atteggiamento nei confronti del bambino: Altyn ("oro") o Artyk ("extra").
L'insieme di antroponimi (vari i propri nomi) tra i Bashkir al momento - questo è il cognome, il nome e il patronimico. Questa struttura non è sempre stata utilizzata. I cognomi del popolo cominciarono ad apparire nel XVIII secolo, ma si diffusero solo nel XIX secolo. Patronimico sorse e che più tardi - in epoca sovietica. Fino a Rivoluzioni bashkir Nomi e cognomi erano strettamente correlati. A quei tempi, il nome del padre diventava sempre il cognome del figlio. È stato possibile abbandonare questa tradizione a metà del 20 ° secolo. In precedenza, i nomi di famiglia potevano essere letteralmente contati sulle dita - solo la nobiltà baschirca li indossava.
I cognomi moderni del Bashkir, come i russi, terminano con suffissi -ov, -in, -ev. In precedenza questo non era il caso. Un secolo fa, il cognome è stato effettivamente sostituito da un nome a due componenti, in cui una parte era un nome proprio e l'altra - il nome del padre. Ad esempio Salavat Yulai e suo padre Yulai Aznaly. Spesso tra i componenti contenevano le particelle "bin", "ibn", "uly" ("suo figlio"). Per una donna - "Kyzy" ("sua figlia").
I nomi patronimici tipici della lingua russa, che terminavano in -ovich (evich), -ovna (evna), apparivano tra i baschiri solo negli anni sovietici.
L'appello per nome e patronimico nel suo complesso non è tipico per il popolo baschiro. Più familiare è l'uso di uno speciale trattamento verbale che indica la parentela, l'età e il nome di una persona. Ad esempio:
I membri della famiglia più giovani sono chiamati semplicemente per nome o per appello: "that anym" (intelligente), "akillam" (nativo), ecc.
Per molto tempo, i Bashkir considerarono scortese chiamare qualcuno per nome, specialmente in assenza di questa persona. Parlavano di lui o usando una combinazione del grado di parentela + nome, o solo una relazione relativa con lui - fratello maggiore, zia, suocero, ecc. Bambini, nipoti per parlare di genitori, nonni e nonni, semplicemente usando i nomi di quest'ultimo, potrebbe anche punire.
Se una persona comunica con qualcuno con un nome come il suo, allora di solito chiama il suo amico semplicemente "aash" (omonimo), senza usare un nome. Rivolgendosi a una donna, in precedenza si è deciso di usare "khanum" davanti al suo nome. Con l'avvento del governo sovietico, questo appello fu sostituito da "ipsh" (compagno).
Anche nella comunicazione informale non c'è nulla di vergognoso se, invece del nome di Bashkir, il soprannome di una persona suoni - individuo, famiglia, famiglia o dato per distinguere tra due o più omonimi. Prima dell'arrivo del governo sovietico dopo il nome nell'appello, hanno cercato di menzionare lo status religioso o sociale di una persona: Murza, caposquadra, mullah, tarhan, Bek, ecc.
Ora ci siamo avvicinati ai nomi maschili. Considera i bei nomi Bashkir per i ragazzi: tradizionale, arabo, turco.
Lettera dell'alfabeto: | Nome: | Traduzione: |
la | Abdullah | Il servo di Dio, il servo di Allah |
Abel | padre | |
Adip | Scienziato, scrittore, ben educato | |
Azat | Libero e nobile | |
Azal | eterno | |
Azamat | L'eroe | |
Azhar | Bell'uomo | |
Aziz | potente | |
Aydar | Degno marito | |
Airat | Uomo della foresta | |
Akbars | Leopardo delle nevi | |
Alan | buono | |
Ali | sublime | |
diamante | diamante | |
amir | Il principe | |
Anwar | luce | |
Arsen | Forte, senza paura | |
Arslan | Leone | |
Ahmad Ahmed | bello | |
Akhbar | stella | |
B | leopardo | forte |
Bahir | Bello, aperto al mondo | |
damasco | Acciaio, ferro | |
D | Gaden | paradiso |
Ghani | ricco | |
Garay | degno | |
D | Davlet | felice |
Damir | persistente | |
Danis | conoscenze che possiede | |
Dayan | Alta Corte | |
Denise | Il mare | |
Jamil | bello | |
Dzhigan | L'universo | |
W | Zamir | Attenzione al mistero |
Zinnur | radiante | |
Zufar | Il vincitore | |
e | Ibrahim | Padre delle nazioni |
Idris | studioso | |
Ildar | governatore | |
Ilnur | Ray + Motherland | |
Ilyas | Potere di dio | |
Irek | volontà | |
Islam | Fedele a dio | |
Ismagil | Sentito da Dio | |
K | Kazbek | Prende il nome dal principe Kazbek |
Karim | Generoso e nobile | |
Kemal | maturo | |
M | Magdala | primavera |
Mardan | eroe | |
Mergen | Il cacciatore | |
Murat | benvenuto | |
Mustafa, Mukhtar | Il prescelto | |
H | Nabi | Il profeta |
nadir | raro | |
chiodo | regalo | |
Naki | pulito | |
Narat | Albero sempreverde | |
Nurgali | maestoso | |
P | Ravil | giovane |
Rais | testa | |
Ramazan | Il mese più caldo | |
Ramis | foderatore | |
Rasil | inviato | |
Rahim | generoso | |
Rahman | gentilmente | |
Ruslan, Rustem | L'eroe | |
C | Sabir | paziente |
Saeed | Mr. | |
Salavat | Preghiera di preghiera | |
Samir | fertile | |
Saud | felice | |
Sibai | Amore e gioventù | |
Suleiman | Salomone | |
T | Timur | ferro |
in | Ural | Piacere, gioia |
usman | lento | |
F | Farid | raro |
Farhad | Guerriero invincibile | |
Fidan | virtuoso | |
Fouad | Cuore e mente | |
X | Hadi | leader |
Khairat | bontà | |
Haidar | Leone | |
Khattab | taglialegna | |
Husain | Bello bello | |
W | Shamil | globale |
Shamsi | soleggiato | |
Sharif | bello | |
E | Eldar | governatore |
Molte famiglie chiamano i loro figli lontano dalle solite tradizioni. I nuovi nomi Bashkir non hanno affatto radici orientali. Facciamo conoscenza con il più eufonico:
Nome: | origine: | Traduzione: |
Albert | Lat. | bello |
Arsen | Gr. | impavido |
Artù | Ing. | sopportare |
Ismagil | Eb. | Sentito da Dio |
Ishaq | Eb. | che ride |
Lenar | Rus. | L'esercito di Lenin |
Marat | fr. | Capo della rivoluzione francese - Paul Marat |
Marlene | Rus. | Marx e Lenin |
Marsiglia | fr. | Marcel Caschen - il capo del proletariato francese |
Marte | Lat. | Dio della guerra |
Rachel | Eb. | dolce |
Rem | Lat. | Città di Roma |
Renat | Lat. | Nato di nuovo |
Rosalyn | App. | Molto bello |
spartacus | Lat. | Gladiatore leggendario |
Fidel | Lat. | veritiero |
Fleur | Lat. | fiore |
Edgar | Ing. | lancia |
emil | Lat. | studioso |
Ernest | c. | grave |
Esther | Eb. | stella |
Ci rivolgiamo al gentil sesso.
Iniziamo con il tradizionale:
Lettera dell'alfabeto: | Nome: | Traduzione: |
la | Agliya | Molto carina |
Agnese | ricco | |
Aigul | Fiore di luna | |
Aisha | vivente | |
Alia | sublime | |
amir | La principessa | |
Asia | comfort | |
D | Guzel | bello |
Gulnaz | dolce | |
D | Dana | ben informato |
Danimarca | glorificato | |
Dinah | fede | |
W | Zalika | eloquente |
Zia | luce | |
e | Ilnar | Fiamma e patria |
Irada | Buone notizie | |
Islamia | Fedele ad Allah | |
K | Kadri | tesoro |
Kamaliya | perfetto | |
Karim | nobile | |
L | Latif | bello |
Laysan | aprile | |
M | Madina | Città araba |
Malik | regina | |
H | Nadia | invitante |
Nafisa | elegante | |
P | Rania | bello |
C | sadiq | Il vero |
Samir | interlocutrice | |
X | Hasan | buono |
W | Shakira | ringraziando |
Shamsia | solare |
Non tutte le famiglie preferiscono i nomi tradizionali. I bei nomi Bashkir per ragazze oggi hanno origini completamente diverse.
Nome: | origine: | Traduzione: |
azalea | Lat. | Nome del fiore |
Alice | esso. | bello |
Bella | Lat. | bello |
Laura | Lat. | Albero di alloro |
giglio | Nome del fiore | |
lei | Eb. | antilope |
liana | fr. | sottile |
Lucia | Lat. | luminoso |
Regina | Lat. | Moglie del re |
Rimma | Lat. | Città di Roma |
Renata | Lat. | ri-nata |
rosa | App. | Molto carina |
Elvira | App. | fascino |
Emilia | Lat. | diligentemente |
Questo è tutto ciò che volevamo dire dei nomi Bashkir e delle loro traduzioni, così come delle tradizioni associate della gente. Tra questi puoi trovare molto bello e melodioso sia per il ragazzo che per la ragazza.