Classificazione dei sinonimi in lingua russa. Sinonimi stilistici e semantici. Uso di sinonimi

Un indicatore del ricco vocabolario di una lingua è la presenza di un gran numero di sinonimi. Questo concetto si riferisce alla scienza delle parole e del vocabolario della lingua - lessicologia. L'articolo discuterà i sinonimi come un fenomeno linguistico e verrà considerata la classificazione dei sinonimi in russo.

L'origine e il significato del concetto

La parola "sinonimo" è di origine greca. Quindi chiama le parole, di solito appartenenti a una parte del discorso, che coincidono o si chiudono nei loro significati. Ad esempio: ippopotamo - ippopotamo, finitura - finitura, aspetto - vedi. Nei sinonimi, le sfumature più sottili dei significati delle parole, la chiarificazione dei segni e gli atteggiamenti nei confronti del soggetto sono fissati dall'altoparlante, ad esempio: amare, adorare, ammirare.

classificazione

La classificazione dei sinonimi ha tre ragioni:

1. Secondo il grado di somiglianza dei valori.
2. Per funzionalità.
3. Per struttura

Ogni tipo ha le sue caratteristiche e caratteristiche d'uso. Saranno smontati qui sotto.

Classificazione dei sinonimi per similarità

Esistono due tipi di sinonimi:

• pieno (anche assoluto, esatto, doppietti);
• incompleto (parziale).

Sinonimi assoluti - parole il cui significato è lo stesso. Questo fenomeno nella lingua è estremamente raro e più spesso temporaneo. Successivamente, i valori vengono modificati e cessano di essere assolutamente sinonimi.

Esempi di sinonimi assoluti in russo:

• ortografia - ortografia;
• alfabeto - l'alfabeto;
• guardare - guardare;
• linguistica - linguistica.

Nonostante l'apparente intercambiabilità, questi sinonimi hanno una compatibilità diversa con altre parole. Ad esempio, si può dire "linguistica cognitiva", ma il termine "linguistica cognitiva" non è usato nel discorso.

Per quanto riguarda i sinonimi parziali, hanno significati simili, sfumature leggermente diverse e uso nel parlato. Esempi di sinonimi parziali:

• dì - parla - dì;
• la malattia è una malattia;
• freddo - gelo - freddo;
• calore - calore;
• difficile - pesante;
• embrione - embrione;
• dottore - dottore.

La differenza di significato si manifesta solitamente nell'uso di sinonimi. Puoi dire "embrione umano" e "embrione umano". Ma non puoi dire "embrione di fiori". La parola "pesante" può riferirsi non solo alla complessità dell'implementazione, ma anche alla massa, a differenza della parola "difficile": si può dire "pietra pesante", ma non "pietra difficile". Esiste l'espressione "dentista", ma non esiste un "dentista". E la parola "freddo" non sempre significa temperatura sotto zero.

Sinonimi per funzionalità

Questa classificazione dei sinonimi include tre tipi:

1. Semantic.
2. Stilistica.
3. Semantico e stilistico.

Il primo tipo è anche chiamato sinonimi ideografici. I sinonimi semantici differiscono nelle sfumature di significato. Di solito rivelano lati diversi del soggetto. La loro colorazione stilistica è neutrale. Fondamentalmente, questi sinonimi sono usati nella lingua per trasmettere con maggiore precisione atteggiamenti ed esprimere pensieri. Esempi di sinonimi semantici:

• coraggioso - coraggioso - coraggioso;
• la paura è orrore;
• giovane - giovane;
• dotato - talento;
• bello è bello.

I sinonimi stilistici hanno una diversa colorazione stilistica. I gruppi sinonimi si distinguono sulla base di un'opposizione stilisticamente colorata a una parola stilisticamente neutrale. Pertanto, il loro uso è dovuto alla situazione specifica del parlato e allo stile della parola. Spesso in questi casi i sinonimi sono unità dialettali o arcaiche. Esempi di sinonimi stilistici includono:

• coraggioso - coraggioso;
• il giovane è un giovane;
• occhi - occhi - zenki;
• amore - amoroso;
• sonno - riposo - sonno;
• faccia - fisionomia.

Negli esempi forniti, la prima parola è sempre neutra, a differenza delle altre. È ovvio che la parola "sonno", che ha una tonalità stilistica colloquiale, è inappropriata da utilizzare nel testo, ad esempio, argomenti scientifici. È anche inappropriato usare arcaismi nel linguaggio colloquiale o dialettismi nella comunicazione d'impresa.

Tra i sinonimi semantici, il fenomeno dell'eufemizzazione è comune. Eufemismi - parole usate per attenuare parole spiacevoli o indecenti. Ad esempio:

• bagno - WC - bagno - camera per signore;
• morire - partire - riposare - arrendersi.

I sinonimi semantici e stilistici si trovano spesso nel vocabolario. Questo tipo combina parole che si differenziano in entrambe le sfumature di significato e nella colorazione stilistica, ad esempio un numero di sinonimi: mangiare, mangiare, mangiare e mangiare. Il processo di assorbimento del cibo, indicato dalle parole "mangia" e "mangia", apparirà completamente diverso.

Classificazione per struttura

Per struttura, i sinonimi sono suddivisi in:

• radici multiple (per esempio, semantico - semantico, reale - reale, ospedale - ospedale);
• cognati (pittura - colorazione, dare - zadarivat, amore - amore).

Sinonimi contestuali

Un gruppo separato nella classificazione dei sinonimi può essere distinto contestualizzato. Sono percepiti come sinonimi solo in un contesto specifico. Nel linguaggio ordinario, tali parole in un numero sinonimo non si allineano e possono generalmente avere poco in comune.

esempi:

Per centinaia di chilometri, per centinaia di chilometri, per centinaia di chilometri c'era il sale, il fruscio frusciava, il boschetto di cedri annerito.

Ovviamente, le parole evidenziate, sebbene rappresentino la distanza, non sono sinonimi nel senso pieno del termine. Ma nel contesto, i loro significati diventano sinonimi.

Egli otgolyal suo, otkripel, ottyanul, otboyalil, otmykalsya, drooped, otmayachil.

I predicati omogenei in questo esempio sono anche sinonimi contestuali.

Fonti di sinonimi nella lingua

Ci sono due modi di apparire nella lingua dei sinonimi:

• Prendendo in prestito da altre lingue: libero - libero, sinologo - sinologo, vegetazione - flora.
• Formazione delle parole: il lupo è un lupo, da dare - da dare - da dare - da dare, da dare, rosso - bello - bello.

Funzioni di sinonimi nella voce

I sinonimi svolgono un ruolo importante in qualsiasi lingua. L'uso di sinonimi rende il discorso più ricco, più espressivo, più ricco, aiuta ad evitare la tautologia (ripetizioni delle parole con la stessa radice).

A questo proposito, possiamo distinguere due funzioni principali dei sinonimi:

• semantico - chiarimento del tono del significato delle parole nella dichiarazione, la sostituzione delle parole;
• stilistico - dare un discorso di colorazione stilistica, espressività.

Di particolare importanza è la conoscenza delle serie sinonimiche e l'uso di sinonimi per le persone le cui attività professionali sono legate a lingue, letteratura e giornalismo. Qualsiasi testo apparirà più ricco e luminoso se l'autore è in grado di utilizzare le possibilità dei sinonimi. È sufficiente presentare un dialogo in un'opera d'arte, dove solo la parola "detto" sarebbe usata per trasmettere il discorso diretto. La lingua offre molte più opzioni: risposta, notato, concordato, supportato, obiettato, detto, parlato, ecc.

Dizionari di sinonimi che esistono per lingue diverse, aiutano gli autori ad ampliare il vocabolario.

Si può concludere che la sinonimia è la ricchezza di qualsiasi lingua, un indicatore del suo sviluppo e delle sue capacità. La classificazione nella lingua russa identifica sinonimi completi e incompleti, singoli e multi-radice, semantici, stilistici e semantici-stilistici.