Elsa Triolet - Scrittore francese: biografia, vita personale e lavoro

Ella Yurievna Kagan, sorella di una musa crudele Vladimir Majakovskij, la moglie scrittore francese Louis Aragon, la prima donna a vincere il premio letterario più prestigioso della Francia (il Premio Goncourt), fino alla sua morte, è rimasta una francese russa - tutto questo è Elsa Triolet. La sua biografia è misteriosa e sfaccettata. Ma non è l'ombra del grande che ricorda la sua storia, ma una persona autosufficiente e creativa, che combina il principio femminile e la volontà veramente maschile per raggiungere l'obiettivo.

Infanzia e gioventù in Russia

La seconda figlia dell'avvocato popolare Yuri Kagan, che era coinvolto negli affari di scrittori e artisti, e la pianista baltica Helena doveva diventare una persona eccezionale.

Una ragazza è nata nella capitale dell'Impero russo il 12 settembre 1896, in una famiglia benestante e felice. Una madre che conosceva diverse lingue straniere insegnava alle sue ragazze, la vecchia Lilia e la giovane Ella, a parlare francese, tedesco e inglese, suonare il pianoforte e leggere molto. Lily e la bionda Ella dai capelli rossi sono cresciute in una famiglia insolita per il loro tempo. L'intelligenza e l'educazione di un avvocato di successo sono state completate dalla tenerezza della bella madre del Baltico, e musicisti, attori e rappresentanti dell'élite letteraria sono venuti a casa. Dopo aver visto le ragazze, i grandi Shalyapin hanno ammirato la loro bellezza e li hanno invitati alla prima del dramma. Ella leggeva le poesie di Lermontov e le fiabe di Puskin con interesse, e si distingueva per la perseveranza e l'abilità per la scienza. Amava la poesia fin dall'infanzia e questo predeterminò il suo destino. A diciassette anni entra nel mondo letterario della decadenza e del simbolismo. In una delle serate letterarie, era Ella, non Lily, che incontrò per la prima volta Majakovskij, e sarebbe diventato suo amico per molti anni.

Elsa Triolet e Majakovskij

Durante la loro conoscenza è una giovane, sognante, bionda bellezza. Mayakovsky è un giovane poeta futurista completamente sconosciuto. Era impressionata dal modo in cui parlava a voce alta e in modo insolito. La famiglia accetta freddamente il poeta, ma questo non ferma Ella. Si vedono, difende questo talento indomito e ammira la poesia. Aspettando di trovare supporto per la sua ammirazione in sua sorella, Ella presenta Mayakovsky a Lily, che a quel tempo era già la moglie di Osip Brik. Elsa Triolet e Lilya Brik stregato. La relazione tra Ella e Vladimir si svilupperebbe se questa conoscenza non lo fosse? Oggi i biografi si riferiscono ambiguamente a questo un triangolo o un quadrilatero di relazioni. D'ora in poi, Lilya Brik passerà alla storia come ispiratrice e crudele musa di Vladimir Majakovskij, mentre l'entusiasta Elsa Triolet e Mayakovsky rimarranno amici. Ma fino alla morte di Vladimir, Ella rimarrà la sua fedele amica. Quando Mayakovsky arriva a Parigi nel 1924, Elsa Triolet, già divorziata, diventerà per lui non solo un traduttore: sarà la sua guida nel mondo letterario e artistico, una guida e un consulente.

Primo matrimonio

Nel frattempo, Ella non sperimenta una mancanza di attenzione maschile. Nella serie dei suoi fan appare un giovane francese Andre Triolet. Non è uno scrittore o un poeta, è un ufficiale dell'ambasciata francese, ma è affascinato dalla bellissima Ella. Forse insulto profondamente nascosto a sua sorella, forse la morte del suo amato padre o la sua delusione nello studio dell'architettura ha indotto Ella ad accettare un'offerta di mano e di cuore da parte di Henri, ma lei rapidamente ha accettato di sposarlo.

Poi, nel 1917, insieme al nome Ella cambiò il suo nome. Da allora, lei è Elsa Triolet. Gli sposi vengono inviati a Tahiti per un lungo biennio. Elsa legge poesie a suo marito, vuole insegnargli il russo. Henri è interessato a cavalli e gite in barca. Il marito di Elsa Triolet non è distinto da alcun talento o peso per la letteratura. È delusa e sempre più desiderosa di serate letterarie e comunicazione poetica. Nel 1920, già in Francia, si separarono. L'isola di Tahiti e la vita lì non affonderanno nell'oblio, più tardi appariranno nel suo primo romanzo, In Tahiti (1925).

Aspettando l'amore

Da Parigi, Elsa Triolet si trasferisce a Londra. Qui ha applicato la sua conoscenza dell'architettura, che ha ricevuto a Mosca. Ma il centro dell'emigrazione russa degli anni '20 era Berlino, dove si stabilirono circa 300 mila russi, che lasciarono la loro patria nella prima ondata di emigrazione. Elsa si ritrova a Berlino ed è immersa nel vortice di una violenta passione per lei per il futuro dello straordinario scrittore di prosa Viktor Shklovsky. Questa storia d'amore di lei, e lei interrompe la relazione. Sopravvivendo al divario, Shklovsky scrive un libro usando le sue lettere (Zoo), dopo aver letto ciò, Maxim Gorky darà a Elsa un consiglio per rivelare il suo talento di scrittore.

Ancora in Francia

Elsa dal 1924 di nuovo a Parigi, fa i primi test in letteratura. Arriva Majakovskij, gli dice, e già ammira la sua sillaba. Lei ha 28 anni, è sola e brama amore. Il destino le farà un incontro. Ancora interessata alle nuove tendenze della letteratura, incontrò il suo uomo in una delle serate letterarie in un caffè parigino. Louis Aragon, poeta e surrealista, aveva una relazione con la figlia di ricchi armatori in Inghilterra. L'ha incontrato per la prima volta e ha scelto l'unica vera strada per il suo cuore - è diventata una discussione tra Aragon e Majakovskij, e poi tra il suo amato uomo e la sua amata Russia. Louis è affascinato dai classici di Pushkin, dall'astrattismo di Kandinsky, dal balletto di Dyagilev e dalla straordinaria musica di Stravinskij. Così è nato il suo amore, e finalmente si è sentita una musa ispiratrice.

Difficoltà del primo periodo

Con l'inizio della vita insieme, Elsa si rifiuta di sostenere il suo primo marito, le spese letterarie di Louis sono basse. Crede nella sua amata e si impegna a creare gioielli originali da tutto ciò che è a portata di mano: perline, pezzi di ceramica, frammenti di cocco e persino ugelli per clisteri.

Il caso di fronte a un giornalista della rivista Vogue ha introdotto Elsa nel mondo dell'alta moda. "Triolet collane" decorate modelli di case "Poiret", "Chanel" e "Skiaparelli".

L'amore reciproco è la loro ispirazione. La sua esperienza in questo campo e dietro le quinte della moda diventerà la base della sua opera in russo "Collane" (1933).

Esperienza letteraria

Negli anni '30, Louis Aragon ebbe successo e fama. Elsa prova a scrivere in francese, ma per lei è una tortura. Si occupa della traduzione dei classici della letteratura russa. Il russo prevale nel suo lavoro. In Russia, non pubblica - i tempi non contribuiscono alla pubblicità del lavoro degli immigrati. Era l'impossibilità di essere stampato in Russia che la rendeva uno scrittore francese.

guerra

La coppia ha dovuto nascondersi, perché è un comunista, ed è un'immigrata ebrea dalla Russia. Vivevano sottoterra e comunicavano con membri della Resistenza. Questa volta contribuì al lavoro letterario di Elsa. A proposito dei partecipanti alla Resistenza, scrisse un romanzo che le valse il premio letterario più prestigioso della Francia. A quel tempo, la coppia fondò un giornale illegale, stabilì una rete della sua distribuzione.

patrimonio

Sebbene la maggior parte delle opere di Elsa Triolet non siano in russo, rimane un'autrice russa. La sua prosa "Good evening, Teresa", "The Great Never", "Luna Park", "White Horse", "Red Horse", "Armed Ghosts", "Nobody Loves Me" è stata vista dal lettore russo negli anni '60.

La trilogia di Nylon Age è stata tradotta in più di dieci lingue. Il premio principale della Francia nel campo della letteratura - il Premio Goncourt - Elsa Triolet riceverà nel 1944. I suoi "Avignon Lovers" pubblicheranno nel 1943 segretamente e sotto uno pseudonimo. Questo non è solo un premio, è una ricompensa data a una donna per la prima volta.

postfazione

Con la fine della guerra, per Elsa e Louis, la povertà e la privazione sono rimaste nel passato. Viaggiano in tutto il mondo, partecipano a simposi e riunioni, rilasciano interviste. Sono ancora insieme e amati. Sono ispirazioni l'una per l'altra.

Questa fragile donna morì il 16 giugno 1970, anno in cui uscì il romanzo "L'usignolo è silenzioso all'alba". La casa dove visse la coppia divenne un museo. In Francia, un'organizzazione di amici di scrittori. Louis Aragon e Elsa Triolet, i cui libri continuano a essere ristampati, hanno continuato la loro vita nelle memorie di parenti e lettori.

Il contributo di Elsa alla divulgazione della poesia e della prosa russa è inestimabile grazie alle sue traduzioni di Cechov, Brjusov, Majakovskij e Pasternak. La sua "Antologia della poesia russa dei secoli XVIII-XX" è molto richiesta oggi.

Diari e lettere, la corrispondenza delle sorelle Kagan sono state pubblicate e suscitano l'interesse degli ammiratori. La francese russa Elsa Triolet rimane nella storia non solo la musa dei grandi poeti, ma anche una scrittrice di talento originale.