Nomi inglesi: cosa sappiamo di loro?

Problemi comuni dei genitori

Stranamente, le mamme e i papà britannici e americani riflettono semplicemente, scegliendo il nome del nascituro, così come i genitori di lingua russa. Voglio che il nome suoni bello, abbinalo con il patronimico e il cognome, non era troppo popolare. Molto tempo fa il nome che i genitori davano a una persona serviva come nome particolare. Significava necessariamente qualcosa, era "parlare". Oggi, il significato segreto della maggior parte dei nomi è nascosto da noi, perché in russo e in inglese prevale il prestito.

Fonte principale

La principale fonte di nomi in prestito è, ovviamente, la Bibbia. Fu da lei che i nomi inglesi di origine ebraica, come David, Benjamin, Joseph, Matthew, Mark, Peter, James, Andrew, Thomas e John per i ragazzi, venivano da noi; Deborah, Eve, Rebecca, Ruth e Sarah per le ragazze. Inoltre, se nella tradizione russa, Sarah era ancora chiamata ragazze di famiglie ebree, poi in Gran Bretagna, per conto di Sara, emersero due versioni "domestiche" - Sadie e Sally, che gradualmente divennero nomi indipendenti.

Nomi di calendario

Molti nomi inglesi (e anche in Russia) sono quelli del calendario, cioè risalgono ai nomi dei santi, i giorni della cui memoria sono posti sul calendario della chiesa - il calendario sacro. Questi sono nomi come Anthony, Christopher, Francis, George, Stephen, Ann, Catherine, Mary, Jane, Teresa. Di solito sono di origine greca o latina.

I nomi dei conquistatori

Un certo numero di nomi personali maschili e femminili ricordano guerrieri e viaggiatori venuti in Gran Bretagna nel periodo pre-cristiano. Gli scandinavi devono la loro origine a nomi inglesi come Eric, Arnold e Ronald. Nel 1066, i Vichinghi, guidati da Guglielmo il Conquistatore, invasero l'Inghilterra. Insieme alla lingua anglo-normanna, hanno portato agli inglesi i loro nomi di origine germanica: Henry, Robert, William, Charles. Per ovvi motivi, in russo non esiste un analogo di tali nomi. Poiché i conquistatori erano uomini, i nomi erano fissi, principalmente per gli uomini. Delle donne, solo Alice ed Emma possono essere menzionate.

Nomi inglesi originali

Una delle conseguenze della conquista normanna e della successiva tradizione cristiana si può considerare che i nomi originali dell'origine inglese nella cultura sono rimasti molto piccoli (la stessa sorte toccò al nosolog slavo). E proprio come in russo, i nomi inglesi antichi (più precisamente le loro tracce) si possono trovare nei cognomi britannici moderni. Questi sono i nomi del campione olimpico britannico negli ostacoli da 400 metri Sally Gunnell e la professoressa McGonagl di Harry Potter (una versione americanizzata del nome). Provengono dal vecchio nome Gunnild (Gunilla - ricorda Carlson?), Che significa "battaglia, lotta". Lo stesso si può dire del famoso cognome Goodwin (così come delle sue varianti - Guddini, Godwin e così via). Tornano al vecchio nome inglese Godwin ("buon amico"). Oggi ragazzi dentro Paesi di lingua inglese raramente chiamato così, ma i nomi che includono questo nome sono molto diffusi.

Nomi celtici

La tradizione celtica è un'altra fonte da cui sono stati tratti i nomi inglesi. Uomini: Barry, Bryan, Paperino, Duncan, Kevin; donne: Bridget, Sheila, Gladys, Gwendolen.

Nomi popolari in Gran Bretagna

La popolarità dei nomi in Gran Bretagna è cambiata nel tempo. Per cinque secoli (dal XIII al XVIII secolo), due terzi della popolazione maschile portavano i nomi di John, Thomas, Robert, Richard e William. Nel XIV secolo in Inghilterra non c'erano più di mille nomi. Il 35% degli uomini portava il nome di John, il 17% delle donne - il nome di Alice (il più popolare al momento). Per fare un confronto, secondo le statistiche del 2009, in Gran Bretagna sono registrati oltre 60 mila nomi diversi per bambini. I nomi più popolari di Oliver e Olivia insieme rappresentavano solo il 2% del totale di imenoslov. Nel 2011, i più popolari erano i seguenti nomi inglesi:

- donne: Amelia, Olivia, Lily, Jessica, Emily;

- uomini: Harry, Oliver, Jack, Alfie, Charlie.

Il nome pazzomente popolare John nel 2011 non è stato incluso nemmeno tra i primi venti. Sebbene tra le persone che vivono nel paese oggi, John è ancora il numero più grande (quasi mezzo milione).

In generale, si può concludere che i nomi inglesi seguono le stesse regole dei russi. E questo dimostra che c'è molto più in comune tra nazioni differenti di quanto si pensi comunemente.