Esempi di ossimori dalla finzione

L'articolo descrive un insolito mezzo di espressione artistica, ti consente di creare un effetto inaspettato e vivido nella finzione o nel giornalismo. Questo si riferisce ad un ossimoro. La definizione e gli esempi di questo fenomeno interessante, dove e come è usato in diverse lingue - tutto ciò che imparerai in seguito.

definizione

Oxymoron (un'altra ortografia "Oxymoron") deriva da un'antica frase greca, che può essere tradotta in russo come "sciocchezze spiritose". Questo nome è di per sé un ossimoro. Si può supporre che sia stato proprio l'esempio a dare il nome all'intero fenomeno.

Probabilmente, i primi ossimori erano il risultato di disattenzione o scarsa conoscenza della lingua e, di conseguenza, erano errori stilistici. Ma poi questo fenomeno è stato raccolto dagli scrittori e rapidamente trasformato in un dispositivo artistico. La sua essenza è combinare concetti, azioni o segni incompatibili. Questo è fatto per attirare l'attenzione, enfatizzare certe qualità della persona raffigurata, creare un effetto sorpresa, ecc. Spesso, un ossimoro viene usato per creare un'atmosfera comica o satirica. Esempi tratti dalla fiction dimostrano in modo eloquanto grande il potenziale espressivo di questo dispositivo stilistico.

Parola corretta stress

Prima di continuare a studiare questo fenomeno, è necessario chiarire un punto importante. Se usi questo termine nel linguaggio orale, come sottolinei la parola?

Sfortunatamente, la maggior parte dei nostri compatrioti non lo sa e quindi commette un errore di pronuncia. Nella parola "ossimoro" lo stress cade sulla seconda sillaba, cioè sulla lettera "u". È così che dovrebbe essere pronunciato in russo, indipendentemente dal numero e dal caso.

È interessante notare che in inglese e tedesco la parola oxymoron è doppiamente sottolineata. Le peculiarità dell'uso di ossimori nella letteratura di diverse nazioni saranno discusse più avanti nell'articolo.

Usa come espressione

Se leggi attentamente i vari esempi, un ossimoro appare come espressione di una contraddizione interna, che l'autore non cerca di nascondere, ma, al contrario, sottolinea. Ad esempio, prendi le righe del poema "Tsarskoye Selo statue", scritto da A. Akhmatova:

Guarda, è divertente essere triste,

Così elegantemente nudo.

Qui non si nota nemmeno uno, ma due esempi della tecnica artistica che stiamo considerando: "divertimento per essere triste" e "elegantemente nudo". Lo scopo dell'autore è quello di cercare di guardare nella profondità delle cose e vederle da un lato insolito.

Questo dispositivo stilistico può essere visto nel lavoro di un enorme numero di autori - sia poeti che scrittori di prosa. Per questo motivo, è impossibile distinguere generi letterari o stili che più spesso usano un ossimoro.

Esempi di finzione

La letteratura russa è piena di combinazioni di parole simili. Particolarmente efficacemente guardano nei titoli delle opere, ad esempio:

• "Tragedia ottimistica" (V. Vishnevsky);
• "Hot Snow" (Y. Bondarev);
• "Correre sulle onde" (A. Green);
• "Living Corpse" (L. Tolstoy);
• "Dead Souls" (N. Gogol);
• "Domani era la guerra" (B. Vasiliev);
• "The End of Eternity" (A. Azimov).

Esempi tratti dalla letteratura contenente un ossimoro si distinguono per l'inusualità dell'immagine che viene creata e attirano immediatamente l'attenzione del lettore. Questa tecnica è ampiamente usata in poesia.

Non meno popolare è l'ossimoro e in prosa. A titolo illustrativo, citiamo il famoso romanzo di G. Orwell "1984": "La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è potere. " Qui, ogni parte dello slogan di uno stato anti-utopico è una combinazione di cose incompatibili, che consente allo scrittore di rivelare la sua idea nel modo più accurato e memorabile. Inoltre, un famoso proverbio latino, "Se vuoi la pace, prepararti alla guerra" può servire da esempio di un tale dispositivo artistico.

In tutte le citazioni letterarie di cui sopra si può tracciare la somiglianza, vale a dire l'intenzione dell'autore di combinare concetti opposti. Questo è un ossimoro.

Esempi in russo

Di solito non pensiamo nemmeno quando sentiamo o pronunciamo frasi che sono tipici ossimori. "Bruciati il ​​freddo", "morti viventi", "ladro onesto", "grido silenzioso", "squillo di silenzio", "miracolo ordinario", "sciocchezze intelligenti", "silenzio parlante", "fuoco freddo", "nuova tradizione" - Questi sono tutti esempi tipici. Un ossimoro può farti pensare, scoprire nuove sfaccettature di un fenomeno, farti ridere.

Se scrivi il testo e vuoi usare questo dispositivo stilistico, fai attenzione. Gli ossimori non dovrebbero essere troppo, altrimenti perderanno il loro valore artistico e sembreranno errori di pronuncia. Quando usi concetti non compatibili nel discorso orale, non dovresti lasciarti trasportare: assicurati che gli ascoltatori percepiscano correttamente il tuo pensiero.

In lingue straniere

Non meno popolare è l'ossimoro in inglese. Esempi di questo fenomeno si possono trovare nella poesia e nella prosa. La citazione di J. Orwell, già citata in questo articolo, è solo una goccia nell'oceano. Altre illustrazioni includono quanto segue:

Era un segreto aperto. - "Non era un segreto" (letteralmente: "Era un segreto ben noto").

Luce senza luce - "luce oscura".

I bravi ragazzi cattivi sono bravi ragazzi cattivi.

Una giovane donna di mezza età - "giovane donna di mezza età".

Amore-odio - "odiato amore".

Maledettamente buono - "dannatamente buono".

Forza di pace - "forza pacifica".

Solo insieme - "solitudine insieme" (letteralmente "solo insieme").

L'unica scelta è "l'unica scelta".

Come nella lingua russa, gli ossimori sono ampiamente usati nei titoli di lingua inglese. Guarda, ad esempio, i nomi noti dei film di Hollywood: Back to Future - "Ritorno al futuro", True Lies - "True Lies" e simili.

L'ossimoro può essere trovato in tedesco (angstgeruch - "l'odore della paura", der fremde freund - "amico alieno") e in molti altri. Un mezzo così vivido di espressione artistica è usato nel discorso di molte nazioni.

Ossimori nella vita di tutti i giorni

È sorprendente quanto spesso pronunciamo frasi contenenti ossimori, ma non ne facciamo nemmeno una congettura. Ecco alcuni esempi, un ossimoro in cui quasi nessuno nota:

• "più della metà";
• "spaventoso bello";
• "bere per la salute";
• "Vecchio anno nuovo" ;
• "realtà virtuale";
• "vita ultraterrena", ecc.

Tutte queste espressioni sono così saldamente stabilite nell'uso quotidiano che non pensiamo nemmeno a quanto siano contraddittorie nel loro significato. Lo studio degli ossimori può spingere a dare uno sguardo diverso alle parole familiari, alle espressioni e al linguaggio nel suo complesso.

Invece di una postfazione

Tuttavia, vale la pena notare che non tutte le combinazioni di parole opposte possono illustrare il fenomeno descritto in questo articolo come i suoi esempi. Un ossimoro è principalmente una combinazione deliberata di immagini contrastanti. Per questo motivo, le espressioni stabili ("corvo bianco", "barile senza fondo") e combinazioni stilistiche ("lacrime dolci", "miele velenoso") sono attribuite dai ricercatori a un fenomeno chiamato cutahreza, non un ossimoro. Tuttavia, la somiglianza tra i due metodi stilistici è abbastanza forte.

Inoltre, un ossimoro viene confrontato da molti ricercatori con un paradosso. In effetti, c'è molto in comune tra questi fenomeni.

Paradosso, ossimoro, cathresis: questi fenomeni possono essere usati come tecniche artistiche e mostrare aspetti nuovi, insoliti, originali della nostra realtà.