"Distendi delicatamente e dormi sodo": il significato dell'idioma e dell'interpretazione

Agatha Christie ha avuto la canzone Black Moon. Contiene una battuta sulla duplicità del cuore femminile: "Dall'alto è pieno di erba soffice, e sotto c'è una pietra, un fondo di pietra". La canzone può fungere da prefazione al nostro argomento di oggi: "Distendi delicatamente e dormi sodo".

valore

Il proverbio può descrivere intere aree di attività, ad esempio, quando il lavoro di una persona è collegato alla convinzione degli altri. Pochi in questo senso sono guidati dall'aforisma di Mary Poppins: "Colui che promette vane facilmente li spezza". Di solito, le persone i cui redditi dipendono dalla forza della loro condanna promettono senza ostacoli montagne dorate E l'ascoltatore può sempre dire: "Tutto questo è buono, ma si diffonde dolcemente e dorme profondamente".

Ricorda il film "The Dead Zone" (1983). Lì, il principale avversario di Johnny Smith - Greg Stilson - durante la campagna elettorale ha dimostrato che era il suo fidanzato, lo stesso dei suoi elettori. E come è finito tutto? Dal fatto che lui, in obbedienza ai suoi desideri maniacali, lanciò dei razzi. Ma nel film c'è Johnny, che lo fermerà.

In effetti, ovviamente, questo non succede. Di solito, deputati o candidati alla presidenza promettono qualcosa, ma in realtà nulla cambia davvero. Tutti devono dormire sullo stesso "letto duro".

Il significato dell'espressione "delicatamente stele e sonno duro" si riduce al fatto che una persona è deliberatamente fuorviante: dicono una cosa, sapendo che la realtà è completamente diversa.

Imbrogliare nella vita sociale e personale

Con chi dovresti stare in guardia? Non pensare che seminiamo il panico, ma devi stare attento. È chiaro che una bugia è un elemento inevitabile non solo della comunicazione sociale, ma anche personale. Non critichiamo sempre le opinioni di un amico, le sue azioni. Le persone "scoprono armi" solo quando le azioni dei loro vicini superano tutti i confini. Strano, ma vero - questa è una lama affilata, che preferiscono non usare inutilmente.

Nella vita sociale, l'inganno è molto di più, se non altro perché non è solo la sete di verità e di misericordia che si scontrano, ma anche gli interessi personali che devono essere osservati. Certamente, senza un esempio, è impossibile capire di cosa si tratta.

Quando un datore di lavoro è interessato a riempire un posto vacante il prima possibile, canterà le lodi sia del posto di lavoro che del potenziale subordinato. Ma, avendo firmato il contratto di lavoro, la persona vedrà che non tutto è così roseo.

Cantare le lodi è un sinonimo completo?

Naturalmente, non si possono riconoscere le due espressioni stabili "cantando le lodi" e "gentilmente diffondendo e dormendo duramente" come analoghi a pieno titolo, ma si può affermare che esse sono unite da una distorsione della realtà e dalla presenza, di regola, di un obiettivo mercenario.

Tuttavia, i turni di parola si distinguono per il fatto che in un caso, colui che stele agisce comunque come un partito attivo, cioè possiede alcune informazioni che sono sconosciute all'oggetto di influenza. E le lodi sono cantate, di regola, da un superiore o da uno che supera il "solista" in qualsiasi cosa (stato sociale, denaro, mente, bellezza). Le lodi sono uno strumento di adulazione, che non persegue sempre gli obiettivi globali. A volte l'adulazione è quasi pura arte, dal momento che le forze investite nel cantare i meriti immaginari di un oggetto non sono commisurati ai benefici. A volte è solo uno stile di vita, un modo di essere. È vero, nella famosa favola della Volpe e del Corvo, due unità fraseologiche formano un'unità semantica. La volpe conosce la debolezza di Raven per adulazione e abilmente la usa per ottenere l'agognato formaggio. Pertanto, lascia che tutti risolvano il problema dei sinonimi delle espressioni.

"Pietra nel seno"

L'idioma nel titolo può essere un esempio di una sostituzione semantica completa, perché il contenuto delle frasi stabili è simile. In entrambi i casi, la vittima non sospetta che il vis-à-vis abbia altre sorprese spiacevoli nascoste. Ma, la verità, gli idiomi differiscono in quanto ricordano di un ciottolo quando ci sono reati. "Letto duro" non può suggerire nulla. Ad esempio, il futuro capo non può offendersi a un potenziale dipendente, perché non ha avuto esperienza di lavoro insieme. Ma i simboli di "disagio" sono presenti in entrambi i detti.

Abbiamo considerato e interpretato il significato del proverbio "Diffondi delicatamente e dormi sodo". Speriamo che ora tutti coloro che soffriranno troveranno la pace.