Nomi ebraici per uomini e donne

Se sei un ebreo praticante o vuoi enfatizzare le tue radici ebraiche, quale nome sceglierai per tuo figlio o tua figlia? Indubbiamente, voglio che sia sonoro, ma per una ragazza - melodiosa. In modo che sia facile da pronunciare e percepito normalmente nell'area in cui vivi, in modo che il bambino non si senta successivamente come una "pecora nera". E allo stesso tempo, probabilmente vorresti che i tuoi figli portassero i nomi ebraici originali, con un significato speciale che dia loro alcune qualità. Quindi questo articolo è pensato per aiutarti. Di seguito descriviamo come sono sorti i nomi degli ebrei, ne rivelano il significato e anche la questione dei cognomi.

Antico prestito

Ora, per enfatizzare l'affiliazione nazionale e religiosa, gli ebrei per i loro figli scelgono i nomi da Antico Testamento o Talmud. Ma nei tempi antichi questi libri sacri non avevano un ruolo così importante nella denominazione dei bambini. Pertanto, il prestito di nomi era molto diffuso. Sono stati eletti a causa dell'etimologia armoniosa o interessante. Nel primo caso, tali parole migrarono alla lista dei nomi ebraici intatti. Un esempio di questo è il "Alexander". Questo nome ha guadagnato popolarità nel periodo ellenistico. Per i sefarditi, gradualmente si trasformò in una parola più consonante: "mittente". Il nome Mordechai venne dalla cattività babilonese, e i caldei aggiunsero al dizionario degli ebrei tali antroponimi come Bebay e Atlay. Non meno popolari erano i nomi che suonavano in ebraico, come Meir (luce radiante), Neham (confortato da Dio) e Menuukh.

Prendendo in prestito in tempi di grande dispersione

Sia i sefarditi che gli ashkenazy, che vivevano fianco a fianco con i loro vicini non ebrei, usavano i loro nomi per nominare i bambini. Tuttavia, non è la stessa dell'antichità. Non era un semplice prestito. Il significato del nome è stato tradotto in yiddish o in ebraico. Questo è stato soprattutto vero nome ragazze. I nomi ebraici di donne da tali prestiti sono stati riforniti con Golda (da Slavic Gold), Libe - (Love) e Husni (bellissima). Insieme a questo, le ragazze furono soprannominate senza traduzione Yiddish o Ebraica: Charney, Kind. A differenza delle donne, i nomi maschili avevano un doppio suono. Cioè, non sono stati tradotti dalla lingua locale in ebraico, ma viceversa. Quindi, gli ebrei greci chiamarono i loro figli Ariston, che corrisponde a Tobi (il migliore), e Teodori a Matithia (il dono di Dio). Una metamorfosi particolarmente interessante ha avuto un nome in Asia centrale. Rimasero ebrei, ma la componente derivata tagica fu aggiunta a loro. Quindi c'erano Estermo, Bovodzhon, Rubensni e altri.

Nomi ebrei per uomini

Nella tradizione ebraica, è consuetudine alla nascita di un ragazzo dargli un "Ruf Nomen". Questo è il suo nome davanti a Dio. Questo è ciò che dice il rabbino, facendo credere al credente nella sinagoga la Torah. Questo nome è anche menzionato nelle preghiere. È chiaro che per le cerimonie di culto, il romanzo del nomen viene scelto dai libri sacri. Tuttavia, nella vita di tutti i giorni il ragazzo può essere chiamato diversamente. E qui ai genitori viene data completa libertà di azione. Al fine di non diventare vittima del ridicolo e delle manifestazioni di antisemitismo, al bambino veniva spesso dato un nome tipico della residenza della famiglia. A volte corrispondeva a Ruf Nomen. Ad esempio, Leib. Ma a volte i nomi maschili cristiani ed ebraici erano collegati solo dalla lettera iniziale. Ci sono molti esempi In Georgia, è Yitzhak-Eraclio o Gershon-Guram. Sephardi in Nord Africa I nomi musulmani vengono scelti come la seconda "famiglia": Gassan, Abdullah.

Nomi ebrei per donne

Tutti i genitori del mondo, indipendentemente dalla nazionalità o dalla religione, vogliono che la loro figlia cresca in una bellezza insuperabile. Questo è il motivo per cui per la ragazza hanno sempre scelto il nome con una melodia gentile, o con un significato che "codifica" la sua portatrice per l'acquisizione di certe qualità. Le donne non parteciparono alle cerimonie religiose ebraiche, e quindi non diedero a Romain Nomen. Di conseguenza, i genitori erano liberi di scegliere qualsiasi nome. Compreso dal dizionario dei popoli, dei vicini. Gli ebrei devoti, in particolare i rabbini, diedero alle loro figlie nomi ebraici dalla Bibbia. Non ce ne sono molti. Questi sono Miriam, Bat Sheva, Judith e altri. Ma Roses, Rivas (regine), Gita (brava) e Gila (gioiosa) sono molto più popolari. Come già accennato, i nomi femminili sono spesso presi in prestito. Leyla (dai capelli neri), Yasmin sono frequenti tra i sefarditi, e Grace, Isabella e Katharine tra gli ashkenaziti.

Pura tradizione ebraica

I cristiani avevano una tradizione per nominare il bambino con il nome di padrino o madrina. Gli ebrei credono nel Libro della vita, dove Dio mette tutte le persone. Per enfatizzare l'appartenenza alla "tribù", il genere, i bambini venivano spesso chiamati come i loro antenati. Le direzioni del giudaismo interpretano questa tradizione in modo diverso. Alcuni credono che sia necessario dare al bambino i nomi ebraici dei nonni viventi. Altri credono che sia meglio dare il bambino sotto gli auspici di un antenato già defunto, ma glorificato. Dì, così le sue qualità vanno al bambino. In un modo o nell'altro, ma questa tradizione ha portato al fatto che il numero di nomi ebraici usati nella vita di tutti i giorni è stato ridotto a un paio di dozzine.

Superstizioni ebraiche

Nell'antichità, quando qualcuno si ammalò, fu temporaneamente chiamato Chaim. Questo è stato fatto per ingannare l'Angelo della Morte. A volte la magia ha funzionato. E il bambino, nato malaticcio, doloroso, cominciò a chiamarsi Chaim. Dopo tutto, il significato di questo nome è "Vita". Anche più tardi, in tempi di grande dispersione, per una maggiore lealtà verso ragazzi così deboli, Chaim-Vital cominciò a essere chiamato. Il secondo nome significa anche "vita", ma in latino. Dagli stessi suggerimenti, nomi ebraici come Alter (vecchio), Dov (orso) o Leib (leone) furono dati a bambini deboli. Ci sono informazioni che prima con un soprannome simile ogni bambino veniva chiamato nel primo mese della sua vita. Ma gradualmente, questo significato di affermazione della vita dei nomi ebraici cominciò a essere fissato a una persona per tutta la vita. Soprattutto il successo, secondo gli ebrei, è nato in vacanza. A questo proposito, il nome di Pesach (maschio) e femmina Lior (leggero per me) è apparso - per le ragazze nate su Hanukkah.

cognomi

Per molto tempo, gli ebrei hanno aggiunto ai loro nomi solo il nome della località o della città in cui sono nati. Quindi, a proposito, facevano i cristiani di origine semplice. Ma poiché gli ashkenaziti avevano l'abitudine di chiamare bambini dopo i loro genitori o nonni, e nella Russia zarista c'era una zona di insediamento, i nomi e cognomi ebraici di origine "geografica" si confondevano. Per chiarire tra i numerosi Mosè di Berdichev e Abramov di Mogilev, la gente cominciò a prendere il nome dal loro padre. In Russia sono state aggiunte le desinenze slave dei cognomi: s, s, s. In Ucraina apparvero Moiseenko, Abramovich e simili. Secondo questo principio, si formarono gli antroponimi Davidzon, Yitzhakpur, Gabriel-zade e Ibn Haim. Ma questi nomi e cognomi ebraici venivano spesso ripetuti. Poi hanno iniziato a chiamare le persone di professione. Sono stati semplicemente tradotti in yiddish. Così i nomi Schumacher (calzolaio), Schneider (sarto) e Bayer (mugnaio).