Come non perdersi nei parenti: la nuora è la stessa della nuora?

I nostri antenati avevano una gerarchia rigida e molto complicata dei legami familiari e delle loro designazioni. Era necessario mantenere la subordinazione all'interno del genere. Alcuni di loro, ad esempio, nuora o suocera, sono ampiamente utilizzati oggi. Altri, purtroppo, stanno gradualmente diventando obsoleti. Pertanto, così spesso si verifica la confusione nella designazione dei parenti. Ad esempio, una nuora è chi, da una famiglia, puoi chiamare una donna in quel modo? Proviamo a capire questa domanda e analizziamo l'etimologia della parola, il suo significato storico e moderno.

Figlia-in-legge - etimologia e significato della parola

Dopo il matrimonio, la ragazza ottiene un nuovo status e nuovi nomi. Moglie, nuora, nuora ... Questi sono i titoli che suo marito e i suoi parenti le assegnano. Tuttavia, se tutto è chiaro con i primi due, allora la parola "nuora" solleva sempre più domande. Cosa significa?

Riferendosi ai dizionari intelligenti, puoi scoprire che è la nuora la moglie di mio figlio in relazione solo a suo padre. Sembrerebbe che tutto sia chiaro. Il suocero chiama un nuovo parente una nuora e tutti gli altri membri della famiglia - una nuora. A proposito, etimologicamente, questa parola risale alla stessa base del figlio. Tuttavia, ci sono altre versioni.

La gente credeva che la parola "suocera" derivasse dal verbo demolire. Pertanto, la giovane moglie deve essere paziente e laboriosa, oltre che coraggiosamente sopportare i numerosi rimproveri di nuovi parenti. Si credeva che la nuora occupasse la posizione più subordinata della casa. Tuttavia, dopo essersi guadagnato l'amore per una nuova famiglia, entrò nella famiglia come nativa. E lei fu chiamata affettuosamente spregevole.

E adesso?

Oggi, i significati delle parole di nuora e nuora vengono gradualmente mescolati. Pochi possono dire esattamente come si differenziano. Ad esempio, ora la nuora è la moglie di un fratello o di un amico. Questo valore può essere trovato nel dizionario V.I. Dahl. E alcuni considerano addirittura insultante il titolo della parola "suocera" e preferiscono usare la "cognata" nel discorso.

C'è un'altra opinione interessante sul significato della parola "suocera". Ad esempio, alcuni ricercatori ritengono che, essendo associato al verbo da demolire, si riferisca direttamente all'espressione "essere alle demolizioni", cioè, aspettarsi consegne anticipate. Quindi, una donna sta già interpretando il ruolo di una madre, una continuatrice del lignaggio e un custode di un focolare di famiglia. Cioè, la nuora è la nuora, è maturata, ha maturato esperienza e, soprattutto, ha già avuto il tempo di dare a suo marito figli.

Antiche tradizioni

I nostri antenati avevano molte tradizioni interessanti legate al ruolo della nuora nella famiglia e riflettevano alcune delle caratteristiche delle relazioni di parentela. Alcuni di loro possono sembrare strani oggi o addirittura umilianti per una giovane donna. Ad esempio, nei villaggi della Transcaucasia, la nuora doveva alzarsi la mattina prima di tutti gli altri membri della famiglia e spazzare accuratamente il cortile. Quindi, lei potrebbe dimostrare la sua diligenza e diligenza.

Un'altra tradizione antica, in precedenza comune tra alcune nazioni, è interessante e rivelatrice. Quindi, la nuora non aveva il diritto di parlare con nessuno dei suoi parenti finché suo suocero non le aveva dato alcun regalo. Ma se, in seguito, ha ricevuto da lui un altro esattamente lo stesso dono, significava che era troppo loquace.

Le relazioni tra i parenti si riflettevano non solo nei costumi, ma anche in numerosi proverbi e detti. È interessante notare che la nuora in loro, a differenza della figlia, dà una risposta positiva. Sottolinea, prima di tutto, la parsimonia e la capacità di continuare la gara. Ad esempio, questo è espresso nelle parole "Figlia-in-legge è più generosa di generosa". Se la pace e l'armonia regnavano nella famiglia, allora dicevano: "Due mani sono calde, due hostess sono buone". Queste parole sottolineavano che la nuora è prima di tutto un membro della famiglia, una persona amata e una persona vicina.

La cosa principale - la relazione, non il nome

Oggi molte delle tradizioni e dei costumi sono persi. È un peccato, perché potrebbero insegnare molto a una giovane moglie, incluso come costruire relazioni con nuovi parenti. Dopo tutto, alla fine, non è così importante come chiamano una donna nella famiglia di suo marito - nuora o nuora.

La cosa principale è se sarà in grado di trovare un linguaggio comune con i suoi parenti e diventare un amico molto vicino a loro. Dopo tutto, la nuora è un titolo che implica non solo responsabilità, ma anche relazioni familiari calde.

E, fortunatamente, ci sono casi in cui una giovane moglie è amata non meno di un figlio ed è accettata come sua figlia.