Come trasferire PDF in Word e quanto costerà?

Mal di testa di traduttori, editori, correttori di bozze

Non tutti gli utenti di computer hanno installato il famigerato "Office" di Microsoft. E non tutti quelli che usano gli editor di testo liberi sanno come aprire il file corrispondente in OpenOffice o LibreOffice. E anche se in realtà non c'è nulla di difficile in questo, usano spesso il formato dei file PDF da leggere. Inoltre, tali file vengono creati durante la scansione dei documenti. Convenienza da vedere senza dubbio. Basta installare un programma gratuito che ti permetta di aprire "poddeefy" - e il trucco è fatto. Ma immagina che la tua scansione (creata in editor grafico o preparato per la pubblicazione) il file deve essere ... tradotto in un'altra lingua o modificato. Ecco la domanda su come tradurre PDF in Word. Dopotutto, la modifica dei file destinati alla lettura è sia noiosa che sconveniente. Soprattutto i traduttori spesso incontrano tali materiali. Vengono inviati documenti scansionati che non possono essere modificati. Ma pochi hanno abbastanza pazienza per riscrivere, per esempio, una tabella voluminosa con numeri. È qui che è necessaria la conoscenza di come trasferire PDF in Word. Una semplice procedura consente di ottenere un file completamente modificabile, nel quale non è necessario riscrivere dati o numeri duplicati.

Quanto è semplice il processo?

L'ultima versione del software Microsoft Office fornisce, infine, una procedura OCR: riconoscimento intelligente del testo. È nel "Word-2013" che puoi facilmente ottenere un suggerimento su come tradurre PDF in Word. E usando il lavoro online, può essere fatto due volte più velocemente. Tuttavia, non esiste ancora uno strumento perfetto che ci suggerisca come tradurre PDF in Word. Gli sviluppatori russi stanno offrendo un prodotto a pagamento - Abbyy FineReader - che sta affrontando sempre più compiti con ogni nuova versione. Meglio - ma ancora non perfetto. Il software libero aiuta anche a risolvere il problema. Ma non in tutti i casi. Accade spesso che testi di grandi dimensioni rimangano inediti, cioè non vengono percepiti dai programmi come parole, ma solo come grafica. Quanto è scomodo, chiunque sappia come tradurre PDF in Word lo sa. In alcuni casi, questo servizio è offerto online: le prime decine di pagine possono essere riciclate gratuitamente. Inoltre, se stai cercando come tradurre un file PDF in Word, il popolare editor AdobeReader ti offrirà sicuramente la sua soluzione. Pay. Costoso. Quanto è difficile dire qualitativo. È possibile acquistare un prodotto, anche se il costo del programma OCR più popolare sarà di almeno un centinaio di dollari. Ma la versione di prova può essere testata su diverse decine di pagine.

Difficoltà di processo

Il riconoscimento del testo è connesso non solo all'algoritmo del programma, ma anche alla memoria che esso contiene. E se, ad esempio, non è addestrata a riconoscere un font specifico, la interpreterà facilmente come un elemento grafico. La situazione è ancora peggiore con file come jpg, jpeg - sono loro che devono prima essere convertiti in formato testo. È necessario prestare attenzione alla riconciliazione. Se il programma prende alcuni elementi come grafica, quindi, dovranno essere riscritti manualmente. Conoscendo diversi modi di tradurre PDF in Word e applicandoli in diverse combinazioni, otteniamo comunque un documento modificabile.