Lingua ungherese: caratteristiche, storia e fatti interessanti

L'ungherese fa parte della famiglia delle lingue degli Urali. Le connessioni linguistiche tra l'ungherese e altre lingue uraliche risalgono al 1670 e la famiglia stessa (in seguito chiamata finno-ugrave) fu individuata in linguistica nel 1717. La classificazione della lingua ungherese come Ural / Finno-Ugrico, e non turco, continuò a essere argomento di feroci dispute scientifiche e politiche durante il XVIII e XIX secolo.

L'ungherese è stato tradizionalmente assegnato al ramo Ugrico della famiglia linguistica ugro-finnica, insieme alle lingue Mansi e Khantin della Siberia occidentale (regione di Khanty-Mansiysk). Quando le lingue samoiedi erano definite come parte di una famiglia, inizialmente si pensava che i finlandesi e i popoli uggioli (finno-uggioli) fossero più vicini l'uno all'altro rispetto al ramo samoiedo di questa famiglia, ma ora questo fatto è messo in discussione. È a causa di una posizione linguistica così peculiare che la lingua ungherese per i poliglotta per principianti è la più difficile, incomprensibile e indesiderabile da apprendere.

origine

L'opinione tradizionale dice che la lingua ungherese si sciolse con i suoi parenti Ugriani nella prima metà del I millennio aC. e., nella Siberia occidentale ad est degli Urali meridionali. Gli ungheresi hanno gradualmente cambiato il loro modo di vivere, passando da cacciatori sedentari a pastori nomadi, probabilmente come risultato dei primi contatti con i nomadi iraniani (sciti e sarmati). Dal momento che è di origine non europea, è abbastanza difficile imparare l'ungherese in Europa centrale.

Ma torniamo ai contatti con le tribù iraniane. Nella lingua ungherese, ci sono anche i tipici prestiti iraniani, che includono parole come "tekhany" ("mucca"), "tiz" ("dieci") "tei" ("latte") e molte altre parole.

Lingua Starovenger

Questo linguaggio ha subito una lunga evoluzione, evolvendosi da antichi dialetti medievali. Le prime relazioni scritte in ungherese, principalmente sotto forma di nomi personali e toponimi, risalgono al X secolo. Non sono stati conservati testi significativi scritti in quei giorni.

Il Regno di Ungheria fu fondato nel 1000 da Stephen I. Divenne uno stato cristiano (cattolico) in stile occidentale, con la scrittura latina che sostituiva le rune ungheresi. I primi frammenti rimasti di questa lingua sono nell'istituzione della carta dell'Abbazia di Tihany dal 1055, ma il testo della carta è abbastanza mescolato con il latino. Il primo testo superstite, completamente scritto in ungherese, è "Sermone e preghiera funebre", che risale agli anni Novanta. Sebbene l'ortografia di questi primi testi fosse significativamente diversa da quella usata oggi, gli ungheresi moderni possono ancora capire molto della lingua parlata (antico ungherese) ricostruita, nonostante i significativi cambiamenti di grammatica e vocabolario.

Più ampi esempi di letteratura ungherese emersero dopo il 1300. Il primo esempio conosciuto di poesia religiosa ungherese è uno degli inni della chiesa del 14 ° secolo. La prima traduzione della Bibbia in ungherese fu la Bibbia hussita, pubblicata negli anni Trenta. I casi in lingua ungherese si distinguono anche per la loro peculiarità sotto forma di sviluppo isolato e origine peculiare.

Ungherese moderno

Nel 1533, l'impiegato di Cracovia Benedek Komyati pubblicò il primo libro in ungherese, che era, in sostanza, solo una traduzione delle lettere di San Paolo chiamata Az zen Paal leueley magyar nyeluen.

Nel XVII secolo, la lingua era già vicina alla sua forma moderna. Il prestito di tedesco, italiano e francese in enormi quantità cadde nella lingua ungherese, mentre le parole turche furono prese in prestito durante il dominio dell'Impero Ottomano (1541-1699).

Nel XVIII secolo, un gruppo di scrittori, in particolare Ferenc Kazinzy, guidò il processo di "rivitalizzazione del linguaggio". Alcune parole furono abbreviate, un numero di parole dialettali che erano comuni a livello nazionale furono ufficialmente messe in circolazione, le parole estinte furono reinserite, una vasta gamma di espressioni furono inventate usando vari suffissi derivati, e furono usati altri metodi di estensione del linguaggio usati meno frequentemente. . Questo movimento ha prodotto più di diecimila parole, molte delle quali sono utilizzate attivamente oggi.

Nel 1920, l'Ungheria firmò il trattato di Trianon, perdendo il 71% del suo territorio e un terzo del gruppo etnico Popolazione ungherese con lei.

Oggi, la lingua ungherese ha uno status ufficiale a livello nazionale in Ungheria e a livello regionale in Romania, Slovacchia, Serbia, Austria e Slovenia.

Rune ungheresi

Ungherese (leggendo da destra a sinistra) su antiche rune ungheresi che sembrano le più famose rune di futarka. Ma lui non ha niente a che fare con loro. Quando Stefano I fondò il Regno d'Ungheria nel 1000, il vecchio sistema fu gradualmente respinto a favore dell'alfabeto latino e ordinò da sinistra a destra. Sebbene la scrittura runica ungherese non sia usata nella vita di tutti i giorni, alcuni appassionati traducono le rune ungheresi in parole e nomi ungheresi contemporanei.

Moderno sistema di scrittura

L'ungherese moderno è scritto usando l'alfabeto latino esteso e ha una grafia fonetica, cioè la pronuncia può essere generalmente predetta nella lingua scritta. Oltre alle lettere standard alfabeto latino L'ungherese usa diversi caratteri latini modificati per rappresentare suoni vocali addizionali della lingua. Questi includono lettere con accenti taglienti (á, é, í, ó, ú) per rappresentare lunghe vocali e dieresi (ö e ü) e le loro lunghe copie e ű per rappresentare le vocali anteriori. A volte (di solito a causa di un malfunzionamento tecnico del computer) ⟨ô⟩ o ⟨õ⟩ vengono usati per e ⟨û⟩ per. Queste lettere non fanno parte della lingua ungherese e sono considerate errori di battitura. L'ungherese è l'unica lingua che usa sia ⟨ő⟩ che ⟨ű⟩.

Distribuzione geografica

In Ungheria, ci sono circa 13 milioni di madrelingua, di cui oltre 9,8 milioni vivono in Ungheria. Secondo il censimento ungherese del 2011, 99696,333 persone (il 99,6% della popolazione totale) parlano ungherese, di cui 9,827,875 persone (98,9%) lo parlano come prima lingua e 68.458 persone (0 , 7%) lo parlano come seconda lingua. Circa 2,2 milioni dei suoi vettori vivono in aree che facevano parte del regno ungherese prima del trattato di Trianon. La maggior parte di loro vive in Transilvania, la parte occidentale della Romania moderna, dove ci sono circa 1,25 milioni di ungheresi. Ci sono grandi comunità ungheresi in Slovacchia, Serbia e Ucraina, molti ungheresi si possono trovare anche in Austria, Croazia e Slovenia. Il tutor ungherese è una professione molto popolare in queste regioni. La diaspora americana degli ungheresi ha più di centomila persone e 1,5 milioni di persone con ascendenza ungherese vivono negli Stati Uniti.

Stato ufficiale

L'ungherese è la lingua ufficiale dell'Ungheria e, quindi, è la lingua ufficiale dell'Unione europea. L'ungherese è anche una delle lingue ufficiali della Vojvodina e la lingua ufficiale dei tre comuni della Slovenia: Godoš, Dobrovnik e Lendava, così come lo sloveno. L'ungherese è ufficialmente riconosciuto come minoranza o lingua regionale in Austria, Croazia, Romania, Transcarpazia in Ucraina e Slovacchia. In Romania, è una lingua minoritaria riconosciuta utilizzata localmente in comuni, città e comuni con una popolazione etnica ungherese superiore al 20%.

dialetti

I dialetti della lingua ungherese, denotati dagli etnologi: Alfeld, il Danubio occidentale, il Danubio-Tibisco, il passo ungherese reale, l'ungherese nord-orientale, l'ungherese nord-occidentale, il Sekei e l'ungherese occidentale. Questi dialetti, per la maggior parte, si escludono a vicenda. Il dialetto ungherese Csángo si trova principalmente nel distretto di Bacau, nella Romania orientale. Il gruppo ungherese Csángó è in gran parte isolato da altri subethnos ungheresi, e quindi conservano caratteristiche linguistiche che assomigliano molto alle prime forme della lingua ungherese.