Imparfait in francese: caratterizzare il tempo, l'esercizio
È piuttosto difficile imparare il francese, specialmente nelle fasi iniziali. Le difficoltà sorgono non solo a causa della pronuncia che è insolita per una persona russa, ma anche a causa dell'abbondanza di volte.
Si crede che in francese 19 volte. In effetti, ci sono solo 3 volte: il presente (Présent), il passato (Passé) e il futuro (Futur). Ma ci sono 19 forme temporanee: per ora ci sono 5 forme, per il passato - 11 forme, per il piano del tempo futuro - 3 forme temporanee.
In francese, Imparfait è una di quelle che è stata studiata all'inizio. Scopriamo che ore sono e quando viene consumato.
Caratteristica del tempo
Quando vogliamo parlare di eventi accaduti in passato, utilizziamo forme passate. Imparfait è una di queste forme temporanee. In francese, indica il passato passato incompiuto.
L'essenza della forma temporanea Imparfait - mostra l'azione nel processo, scartando il tempo:
- Elle dansait bien. - Ha ballato magnificamente.
- Julie préparait le dinner. "Julie stava preparando la cena."
- Il écrivait une lettre à son ami. - Ha scritto una lettera al suo amico.
Come hai notato negli esempi, le azioni non sono limitate a periodi di tempo: sembrano non avere inizio né fine.
Le persone che hanno studiato l'inglese molto probabilmente hanno notato alcune somiglianze: Imparfait in francese è il "gemello" del passato continuo. Entrambe queste forme temporanee sono utilizzate nelle stesse situazioni vocali.
Forma di educazione
Per formare una forma temporanea di Imparfait, devi seguire un piccolo algoritmo. Ad esempio, prendi il verbo gruppo 1 aller.
Per prima cosa devi trovare lo stelo non accentato del verbo. Per fare ciò, inseriamo il verbo nella forma di 1 persona plurale: nous allons. Ora sottraiamo -ons che termina e otteniamo tutto-. Questa è la radice non accentata del verbo aller.
Ora è necessario aggiungere la fine del modulo temporaneo Imparfait alla base non accentata: Tutto + -ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient.
- J'allais au cinéma. - Sono andato al cinema.
- Nous allions à l'école. - Siamo andati a scuola.
- Ils allaient au café. - Sono andati al bar.
Non dimenticare le caratteristiche della coniugazione dei verbi di 2 gruppi: nelle forme plurali tra la radice e la fine, appare il suffisso -iss (Je choisis. Nous choisissons). La base sarà in questo caso choisiss-.
E tra i verbi dei 3 gruppi una sola eccezione è il verbo être:
- Nous sommes, ma J'étais (base non accentata ét-).
Coniugazione di alcuni verbi
Segui alcuni esempi. coniugazioni verbali in Imparfait.
Verbi del primo gruppo:
| marcher - a piedi | chercher - cerca | danser - danza | parler - parla |
| je marchais | je cherchais | je dansais | Gesù |
| tu marchais | tu cherchais | tu dansais | tueseis |
| il marchait | il cherchait | il dansait | il parla |
| nous marchions | nous cherchions | nous dansions | nous parlions |
| vous marchiez | vous cherchiez | vous dansiez | vous parliez |
| ils marchaient | il cielo è buono | ils dansaient | ilusiano |
Verbi del secondo gruppo (notare il collegamento in alcune forme):
| abolir - annulla | bâtir - build | maigrir: perdere peso | agir - atto |
| j'abolissais | je bâtissais | je maigrissais | j'agissais |
| tu abolissais | tu bâtissais | tu maigrissais | tu agissais |
| il soppressore | il bâtissait | il maigrissait | l'agissait |
| nous abolizioni (bene, signore) | nous bâtissions | nous maigrissions | Nous Agencies (bene, azhision) |
| vous aboliscez (woo abolice) | vous bâtissiez | vous maigrissiez | vous agissiez (vu z agisie) |
| è abolito (il z abolire) | ils bâtissaient | è migrissaient | è agissaient (il z ajise) |
Due verbi principali che appartengono al terzo gruppo:
| avoir: avere | être - essere |
| j'avais | j'étais |
| tu avais | tu étais |
| il avait | il était |
| nous avions | nous étions |
| vous aviez | vous étiez |
| ils avaient (il z abe) | ils étaient (il z ete) |
Differenza Imparfait da tempo Passé Composé
Hai imparato che la forma temporanea di Imparfait in francese è usata quando l'oratore vuole mostrare il processo, scartando il tempo.
Time Passé Composé è il suo peculiare "concorrente". Esso, al contrario, viene utilizzato quando l'azione ha già avuto luogo. Passé Composé è simile a Present Perfect e Past Simple in inglese.
Confronta i casi di Imparfait e Passé Composé:
- Je regardais la télé. - Stavo guardando la TV.
J'ai regardé la télé hier. - Stavo guardando la TV ieri. - Elle pleurait. - Stava piangendo.
Elle un pleuré pendent deux heures. - Ha pianto per due ore. (Per il francese, il pendent è una restrizione temporanea, nonostante la visibilità del processo. Ci sarà un Passé Composé.) - Nous jouions au football. - Abbiamo giocato a calcio.
Hier nous avons joué au football jusqu'au soir. - Ieri abbiamo giocato a calcio fino a sera.
esercizi
Scopri come hai imparato a usare Imparfait. Esercizio di educazione:
Je (aimais / aimait), tu (donnais / donniez), nous (chantons / chantions), vous (choisiez / choisissiez), ils (finaient / finissaient), elle (était / étais).
Tradurre in francese con Imparfait:
Ho giocato; Ho scritto; Stavo ballando; Ho costruito; tu amavi; hai dormito; tu hai gettato; ha spiegato; stava finendo; abbiamo amato; abbiamo ballato; stavamo cercando; abbiamo costruito; hai cancellato; hai mangiato; tu leggi; hanno scritto; ascoltavano; sono fuggiti; loro sorrisero.
Tradurre dal russo al francese:
1. Gli stranieri hanno camminato attraverso le splendide strade di San Pietroburgo. 2. Quella settimana giocavamo a calcio con studenti di una scuola vicina. 3. Questa ragazza stava ballando alla grande. 4. Mio padre ha costruito una casa senza alcun aiuto. 5. Mangiarono insieme a casa dei loro genitori. 6. Ha giocato meglio a tennis. 7. La ragazza è andata a scuola per due ore. 8. Abbiamo riso delle sue lezioni. 9. La mamma stava preparando la cena.