Inversion è una delle figure stilistiche più comuni.
L'inversione è un cambiamento nel solito ordine delle singole parti di un tutto. Il termine deriva dal latino inversio, nella traduzione - "svolta", "permutazione". È ampiamente usato in vari campi della conoscenza.
La polisemia del termine "inversione"
Dal punto di vista della psicologia, l'inversione è una violazione dell'ordinamento di flusso normale, cioè generalmente accettato processi mentali. Può influenzare la sfera del comportamento, i motivi, le reazioni, ecc. Il termine fu introdotto nella circolazione scientifica alla fine del 19 ° secolo, poco dopo Z. Freud lo applicò al campo della sessuologia, chiamandolo inversione orientamento non convenzionale.
I matematici mettono anche il loro significato nel concetto di "inversione". Per loro, questo è un tipo speciale di mappatura dello spazio o di un piano separato con l'aiuto di raggi inversi.
In biologia, questo termine si riferisce a mutazioni in cui una porzione del cromosoma è separata dalla catena cromosomica, si sviluppa a 180 gradi e ritorna nella sua posizione originale.
L'elenco dei valori potrebbe andare avanti e avanti. Sociologi, medici, filosofi, fisici e musicisti mettono il loro significato in questo termine. Ma, forse, gode della massima popolarità tra linguisti e critici letterari.
Inversione in filologia
In linguistica, l'inversione è un cambiamento consapevole nell'ordine delle parole che è comune nel linguaggio quotidiano. Il russo appartiene al gruppo di lingue in cui l'ordine delle parole è condizionalmente libero. Questo significa membri della proposta può stare in posizioni diverse, ma il senso generale dell'affermazione o la sua colorazione emotiva dipende dal posto che occupano.
È stato notato che l'attenzione del lettore si concentra principalmente sulla prima e sull'ultima parola della frase. Poeti e scrittori iniziarono a usarlo, cercando di migliorare l'espressività e l'immaginario artistico delle loro opere cambiando l'ordine delle parole.
Tipi di inversioni
A seconda del membro della frase che cambia, ci sono diversi tipi di tecniche come l'inversione. Gli esempi possono essere visti nella tabella:
| Tipo di inversione | esempio | Ordine di parole neutro e familiare |
| Inversione del soggetto | Ora solo la fortuna poteva aiutarli . | La buona fortuna da sola potrebbe ora aiutarli. |
| Inversione del predicato | Non sperava più per la sua amica. | Non sperava più nella sua amica. |
| Definizione di inversione | Ha scritto poesie davvero meravigliose. | Ha scritto poesie davvero meravigliose. |
| Supplemento di inversione | I soldati russi hanno combattuto per la loro patria . | I soldati russi hanno combattuto per la loro patria. |
| Inversione delle circostanze dell'azione | Con malcelata irritazione, lei lo guardò. | Lei lo guardò con malcelata irritazione. |
Funzioni di inversione
Proviamo a capire perché è necessaria l'inversione. La prima risposta, la più logica, è quella di attirare l'attenzione del lettore su una parola o un gruppo di parole importanti dal punto di vista dell'autore. Quindi, secondo un ricercatore, l'inversione nella prima frase della "Regina di picche" A.S. Pushkin ha un significato significante, chiarisce immediatamente di cosa parlerà il soggetto. La frase è: "Una volta giocato a carte a guardie a cavallo Narumov". Mescolare la parola "carte" al centro della frase conferisce una sfumatura di significato, attirando allo stesso tempo l'attenzione e il cognome della guardia di cavallo, nella cui casa inizia l'azione. 
Il secondo scopo del metodo di inversione è aumentare l'emotività, espressione dell'affermazione. Ad esempio, confrontare due frasi: "E 'stato un clima perfetto" e "Il tempo è stato bellissimo." La prima affermazione è una narrazione calma nella natura, il secondo - il relatore esprime emozione. Questo effetto è ottenuto con l'aiuto della definizione di inversione.
C'è un altro, più pratico, obiettivo "sonoro". L'inversione nel poema può essere usata solo per osservare il ritmo e la filastrocca. Recentemente, ci sono state molte inversioni di questo tipo nelle opere dei poeti dilettanti, tra i classici, spesso hanno un carico semantico.
Inversion. Esempi da classici russi
Cerchiamo di verificare in pratica le conclusioni sopra espresse. Non è esagerato affermare che la tecnica in questione viene utilizzata in letteratura in ogni momento. Ci sono davvero molte inversioni nelle opere dei poeti russi. Esaminiamo alcuni esempi.
Il supplemento di inversione è contenuto nei versi di A.S. Puskin: "Amore, speranza, calma gloria / Non a lungo, ci siamo ingannati". L'autore rimuove intenzionalmente "l'inganno" sottostante (che ha una colorazione negativa) e porta in primo piano le parole che generano emozioni positive (amore, speranza, gloria). Questo fa sì che il lettore provi quelle sensazioni che lo turbano: delusione, aspettative ingiustificate.
Un perfetto esempio dell'inversione del predicato può servire come linea di Sergei Yesenin: "La notte è sognare. La gente si è addormentata, / Solo io sto tormentandomi tristemente. " Qui, la frase che descrive lo stato dell'eroe lirico contiene il solito ordine delle parole, e in quelli che descrivono il mondo esterno (notte, altre persone), viene usata l'inversione. Questa tecnica sottolinea l'alienazione dell'eroe.
L'inversione delle circostanze del modo di agire è presente nella prima riga del poema di M. Yu. La "Duma" di Lermontov: "Tristemente, guardo alla nostra generazione". La parola "triste", portata alla ribalta, dà il tono all'opera, alla quale l'autore rimane fedele fino alla fine.