Significato della parola "nishtyak", origine e sinonimi

In russo ogni giorno ci sono "parole d'ordine alla moda", e non sempre contenuti decenti.

Le persone sono conosciute per essere divise per stile di parola. Tuttavia, "nishtyak" è un'eccezione a tutte le eccezioni ed è incluso nel lessico delle persone dai giovani agli anziani.

Significato della parola "nishtyak"

Tra i pochi dizionari di slang e gergo russi ci concentreremo sull'edizione moderna.

Il "Grande dizionario del gergo russo" del 2001 degli autori V.M. Mokienko e T.G. Nikitinov fornisce un'interpretazione di 12 significati della parola "nishtyak". Tra le definizioni, ci sono entrambe le nozioni di approvazione consentite nella società e interpretazioni di contenuti osceni e maleducati. Quindi cos'è "nishtyak"?

1. Normalmente, beh, bene, beh, bene - quindi dicono più spesso sullo stato delle cose: "Le cose stanno andando bene".
2. Qualcosa di molto piacevole, di altissima qualità, che è fonte di emozioni positive.
3. Lo stato di gioia, profonda armonia.
4. Avanzi di cibo non consumato.
5. Vari alimenti
6. Vestiti caldi (di lana) a maglia.
7. Nel senso del consenso, approvazione.
8. Le parole emotive utilizzate più spesso in varie osservazioni di dialoghi.

Come termine criminale, la parola "nishtyak" ha i seguenti significati:

1. Una persona che osserva le regole e onora le abitudini e le tradizioni dei ladri (concetto dei ladri).
2. Butt - goby (il resto della sigaretta).

C'è anche il significato della parola "nishtyak", non adottata in una società culturale:

1. Cavallo maschio o femmina.

"Nishtyak", meno spesso "non fratello", può riferirsi a un gergo giovanile, a uno criminale e persino a un tossicodipendente. Il valore di "niente" come un gergo della droga è abbastanza prevedibile: "erba".

Etimologia della parola "nishtyak"

Esistono diverse versioni dell'origine della parola "nishtyak". Tuttavia, il più plausibile di loro sembra essere l'ipotesi di un "passato" criminale, la cui base potrebbe essere la parola zingara con radici tedesche "mishto", che ha un significato positivo: buono, bello, piacevole.

Secondo un'altra versione, la parola "nishtyak" potrebbe provenire dalla formazione occasionale di "qualcosa" (qualcosa di strano, indefinito) con un'enfasi sulla prima sillaba.

C'è un'altra versione più originale (ma non confermata) dell'origine della parola (che ora chiamiamo "nichtyak"). Alcuni filologi suggeriscono che l'etimologia di una parola così versatile risale ai tempi dell'imperatore russo Pietro I. Secondo la teoria avanzata dai filologi, dopo la sconfitta dell'esercito svedese da parte dell'esercito russo nella Guerra del Nord, fu firmato il trattato di pace di Nishtadt, il cui nome fu successivamente trasformato dal popolo russo in "nishtyatsky".

È interessante ascoltare la versione delle nostre nonne e nonne che sostengono di aver inventato questa parola, intorno agli inizi degli anni 60-70. A quel tempo era di moda per "yak", così hanno escogitato le parole "nishtyak", "krutyak", "golovnyak".

Esiste anche una versione che "nishtyak" potrebbe provenire dall'ebraico "nishtak", che significa "ci calmeremo".

Nishtyak: sinonimi

Per la nostra parola, è facile raccogliere sinonimi "nishtyatsky" relativi agli stili sia letterario che colloquiale e neutro.

Sinonimi: eccellente, di alta qualità, grande, civile più adatto allo stile letterario del libro.

Lo stile neutro è caratteristico della prossima serie di sinonimi: bene, bellezza, meraviglioso, di prima classe, tutto è in ordine, non male, abbiamo concordato.

Un significato così vicino ai sinonimi "nishtyak" come "nishtya", "bene, bene", "wow!", "Cool!", "Ottyag!", "Zashib", "super", "tollerabile", "Cool" è usato colloquialmente.

Esempi con la parola "nishtyak"

Di seguito sono riportati alcuni esempi dell'uso del gergo "nishtyak" con alcuni commenti.

• "Sposato?" Nishtyak! Bello! "
• "Beh, tu che hai rovinato il mio nishtyak?" (Nel senso di "strapparlo dal suo amato affare").
• "Sai, fratello, tutto sarà nishtyak! Nishtyak tu! Ho un nishtyak! "(La frase con un duplice senso:" tutto andrà bene sia con te che con me ";" tu ed io siamo bravi: hai una sigaretta, ho una sigaretta ").
• "Eh, avremmo più nishtyachkov diversi" (nel senso - "vorremmo dei dolci").
• Corri verso casa senza sentire i tuoi piedi, ei bros mi hanno urlato: "Bene, nishtyak, amico!" (Qui nel significato di "zashib").
• "Amico, non ti prendi cura di noi birichine, divertiti con il potere!" (Qui, nel senso di "hai preso in giro molti di noi").
• "Un tizio ha detto che ha avuto un sogno nishtyak in generale. Il ragazzo stava girando tutta la notte, divertente leccato le labbra, probabilmente cercando di mangiare qualcosa di nishtyakovoj. Nechtyak era "(Qui nel senso: il ragazzo aveva un buon sogno, che gli dava piacere).

In V. I. Dahl, nel Dizionario della Grande Lingua Russa Vivente, gli esempi sono dati usando lo slang "nishto":

• "E il nish a te che tuonò" (nel senso: hai ragione).
• Dirò qualcosa a te: "Non ti sei visto vagare attraverso la foresta, non è un orso, niente lo prende" (nel senso: ti dirò qualcosa di strano: "Quello che hai visto non è un orso. , niente da uccidere ").

Nishtyaki "senza prezzo"

Oggi, questa frase è utilizzata attivamente nel discorso di vari gruppi sociali. "Utile nishtyaki" ha un valore approssimativo di ciò che dà piacere, porta gioia, o una cosa che è utile per qualcosa. Nel XXI secolo, nel secolo delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni, telefoni, laptop, tablet sono considerati nishtyaks utili. Quasi ogni famiglia ha una, o anche due auto, grandi, motocicli, in generale, tutte le attrezzature, le comunicazioni, i trasporti possono essere considerati necessari e cose utili, cioè, nishtyak.

È incredibile quello che le persone chiamano raramente cibo utile per i non cuochi. Esiste un'espressione: "mangia gustoso nishtyakov", ma non - "mangia sano nishtyak". E che dire: "compra piccole cose utili?" Qui possiamo parlare di qualsiasi cosa. Quindi, questa frase significa fondamentalmente alcune cose che sono importanti per qualsiasi attività umana e gli portano piacere.

"Krutyaki" sulla zona

Nella sezione "Significato della parola" nishtyak "sono state date varie interpretazioni della parola" nishtyak ", tra cui" definizioni di prigione ". "Nishtyak" come termine criminale ha due significati. Il primo è una persona che osserva e onora i costumi e le tradizioni dei ladri. Il secondo valore si riferisce a un oggetto inanimato: il resto della sigaretta. Tuttavia, oltre a quanto sopra, puoi selezionare altri "nishtyaki" nella zona.

Tutti sanno che i prigionieri sono ancora artigiani. Sono impegnati nella scultura in legno, nella creazione di dama, scacchi, backgammon con le loro mani, cornici fotografiche e molto altro. Ogni colonia ha i suoi maestri di riparazione delle scarpe, che sanno come orlare o applicare correttamente le scarpe. Il ciabattino in veste ufficiale è tenuto a riparare gratuitamente solo le scarpe consegnate ai prigionieri. Ma non tutti portano al maestro ciò che hanno dato alle colonie. Se dai "non membri" del ciabattino (soldi, sigarette), in generale, tutto ciò che sarà utile e necessario per lui, potrà riparare le scarpe che ha comprato o cucire le pantofole calde.

"Nishtyak" nelle canzoni

"Nishtyak" trovato nelle canzoni. Di seguito sono due clip. Uno di questi è Mikhail Krug, "To Nishtyak", il secondo - gruppo Dramma - "Nishtyak".

Il significato della frase "essere nifted" è chiaro dal contesto: fumare una sigaretta.

Che cosa è "nishtyak" secondo il parere del gruppo Dramma? Il nome della canzone di Dramma significa "tutto va bene".