Samuel Marshak, "The Twelve Months": una sintesi, caratterizzazione dei personaggi

L'articolo contiene una rivisitazione di Dodici mesi di Marshak, la fiaba e la sua versione drammatica.

Samuil Yakovlevich Marshak - un meraviglioso scrittore e poeta per bambini russo e sovietico del XX secolo. Inoltre, è stato un brillante traduttore e ha lavorato molto come giornalista.

L'articolo fornisce informazioni su come sono stati creati entrambi questi lavori, come è stato il loro ulteriore destino. Inoltre, secondo lo scrittore, viene presentata la loro idea principale. Si parla della composizione dei personaggi e dei principi della costruzione di entrambe le trame.

Storia della creazione

"Dodici mesi" di Samuel Yakovlevich Marshak in entrambe le versioni furono creati nel 1942-1943. È stato un periodo molto inquietante per il paese. Era la grande guerra patriottica. Marshak si dedicò quindi alla creazione di saggi e poesie militari. Ma considerando che le persone, anche nei momenti difficili, hanno bisogno di riposo e divertimento, ha comunque scritto queste due storie - prima una piccola prosa con il sottotitolo "Slavic Tale", poi una versione teatrale sotto il titolo generale "Dodici mesi".

La trama della versione testuale è stata ispirata da una delle storie della leggenda boema. Allo stesso tempo, creato appositamente per il Moscow Art Theatre, è apparso un pezzo teatrale con lo stesso nome. È vero che la produzione fu eseguita solo dopo la guerra: prima nel 1947 al Theatre for Young People, poi all'Art Theatre, nel 1948.

Allo stesso tempo, la composizione degli eroi dello spettacolo "Twelve Months" di Samuel Yakovlevich Marshak è stata notevolmente ampliata e l'esito è stato in qualche modo modificato. Contiene quattro azioni.

Questo è uno dei racconti teatrali più famosi di Capodanno. Insieme alla versione prosaica, hanno sperimentato molti libri. Nel 1956 fu realizzato un cartone animato, nel 1972, grazie al regista Anatoly Granik, la sua versione cinematografica fu pubblicata.

Nel 1980, anche i moltiplicatori giapponesi pubblicarono il loro "anime" in una fiaba. Durante la vita di Marshak, la creazione di Walt Disney di un nastro per questo lavoro aveva preso forma, ma a causa dei ritardi dei burocrati sovietici, il caso fallì.

E tutto questo - senza contare le numerose produzioni del racconto drammatico di compagnie teatrali sia professioniste che amatoriali (comprese quelle per bambini).

L'idea delle fiabe

Lei, soprattutto, sul duro lavoro. Il fatto che anche le forze della natura e del tempo aiutano persone laboriose e gentili. E l'avido e il male scompaiono, senza lasciare traccia sul terreno.

L'autore ha parlato del significato e del messaggio morale di entrambe le opere:

Ho cercato di evitare la moralità ossessiva nel mio racconto. Ma volevo che la storia dicesse che solo la natura è aperta alle persone oneste e oneste, perché solo chi entra in contatto può comprendere i suoi segreti.

Di seguito presentiamo una rivisitazione della storia in prosa dei Dodici Mesi di S. Ya. Marshak.

inizio

Sai quanti mesi all'anno?

Quindi l'autore chiede al lettore, anticipando la storia. Beh, certo, lo sappiamo tutti. Ognuno di noi, senza pensare, nominerà i mesi che compongono l'anno. Ma il significato della domanda di Marshak non è di ricordarcelo, ma in un modo completamente diverso.

Dopo tutto, gennaio arriverà dopo dicembre, e maggio arriverà quando l'aprile termina. E nient'altro. Non ci saranno mai mesi in attesa l'uno dell'altro senza aspettare la loro scadenza.

Ma presumibilmente viveva in un piccolo villaggio situato nel paese montuoso della Boemia, una tale persona, una ragazza che riuscì a vedere tutti i mesi fratelli in una volta. Come l'ha gestita e come è finita - come, in breve, la base della trama di questa storia.

preistoria

Come descritto nei dodici mesi di Samuel Marshak, c'era una famiglia nel mondo - una donna con due figlie. Uno di loro era nativo e il secondo - figliastra. Amava sua figlia e il secondo doveva lavorare duro per compiacere la matrigna. Ma era una ragazza laboriosa e obbediente.

Mia figlia viveva di buon umore: per un giorno ha fatto un pisolino su un letto di piume e ha mangiato il panpepato. E il secondo per le preoccupazioni di non sedersi - quindi correre oltre l'acqua per il pozzo, poi dopo il sottobosco per andare nella foresta, quindi il bucato dovrebbe essere risciacquato. Affari molto

E la ragazza crebbe - e conosceva la calura estiva, e si congelò dal freddo invernale, ed era bagnata dalla pioggia autunnale. È diventata l'eroina della favola di Marshak "Dodici mesi". Ed è stata lei che ha avuto la fortuna di vederli tutti insieme una volta.

cravatta

Ed è successo in inverno, nel mese di gennaio. Era giunto il momento per quello innevato - la neve ammucchiava così tanto che gli alberi spazzati nella foresta non potevano oscillare, e i poveri abitanti del villaggio avevano solo il tempo di lavorare con le pale, spalando le derive dalle porte alle loro capanne.

Ma la cattiva matrigna della calce alla odiata figliastra concepì. Guardando i fiocchi di neve che volavano fuori dalla porta, le ordinò di andare a prendere i bucaneve nella foresta invernale. Tipo, tua sorella è la tua ragazza del compleanno domani, e dov'è il regalo? Vai, quindi, nella foresta e non tornare senza fiori.

La ragazza pensò prima: scherzando, suppongo, matrigna. Non marzo nel cortile, ma gennaio. Crepa brina, neve alta fino alla vita - quali piccoli fiori in un momento come questo? Ma la sorella crudele ha aggiunto, chiarendo completamente la situazione:

"Se sparisci, nessuno piangerà per te." Vai sì senza i fiori non tornare indietro. Ecco il tuo cestino.

Cosa doveva fare? Come non obbedire? I diritti dei bambini non erano ancora stati ascoltati - il Medioevo. La povera ragazza pianse, si avvolse in un fazzoletto lacero e uscì dalla soglia per incontrare il malvagio, lo stesso della sua famiglia, la tormenta.

Sviluppo di eventi

La povera ragazza vaga, tirando a malapena le gambe in stivali di feltro dalle derive di neve, tenendo un fazzoletto in testa e coprendosi gli occhi dalla neve spinosa e dal vento gelido. E la notte è nera - niente stelle nel cielo, niente luna. Solo la neve sotto i piedi è leggera.

La nostra eroina ha raggiunto un albero caduto: se si blocca ancora, quindi perché non qui? Seduto sul tronco e si siede.

E all'improvviso vede - si è illuminato molto, molto lontano, nella foresta, spesso una luce, come un asterisco.

Sono stato felice di soffrire. "Se solo non fosse uscito!" - Ho pensato. E lei andò, salì attraverso il frangivento e il boschetto, spingendo i rami innevati e inciampando.

"Brucia, brucia, luce!". E non solo non muore, ma diventa più luminoso e luminoso. Si sentì già un fumo, e divenne udibile, mentre il fuoco scoppiettava nel fuoco. Dalle ultime forze la ragazza ha raggiunto quella radura. Sì, e si bloccò di sorpresa.

Incontro con i mesi

Un grande falò sta bruciando in mezzo al prato: luminoso, caldo. E le persone sono sedute intorno a lui e parlano tranquillamente.

"È strano, pensa il viaggiatore, e non come i cacciatori, ma non sembrano dei boscaioli, i vestiti sono così eleganti e ricchi - tutto è fatto di oro, argento e velluto verde".

Tre persone di mezza età tra le sedute contava, tre giovani di mezza età, tre giovani. E c'è il fuoco stesso e altri tre - sono solo ragazzi. Chi sono queste persone?

Poi il vecchio che era più vicino a lei improvvisamente si voltò. E che terribile, barbuto, brovast! La ragazza era spaventata, voleva scappare, ma suo nonno le chiese: chi sei, da dove vieni e perché?

La ragazza gli raccontò la sua storia: i bucaneve, dicono, sono necessari. E ha mostrato un cestino vuoto. E rise incredulo: così l'inventore!

La ragazza rispose che non l'avrebbero lasciata andare a casa se fosse tornata con un cestino vuoto. Matrigna più arrabbiata del gelo. Dovrebbe rimanere nella foresta e congelare. E pianse amaramente.

Poi gli uomini hanno iniziato a parlare tra loro, facendo rumore. All'improvviso uno di loro si alzò: era un ragazzo giovane con una pelliccia appoggiata su una spalla e si rivolse al vecchio: "Ma dammi il tuo posto, fratello, gennaio!"

"Quindi, febbraio è ancora tra noi!" - obiettò gennaio, indicando un vecchio arruffato con la barba arruffata.

E febbraio, che conosceva bene anche la ragazza, osservò:

poi al buco la incontrerai con i secchi, poi nella foresta con un fascio di legna. Tutti i mesi, ha il suo. Dobbiamo aiutarla.

Il culmine. Ritiri invernali

La prima ha parlato a gennaio, colpendo il terreno con uno staff di ghiaccio:

Non rompere, gelo,

Nella foresta protetta,

A un pino, a una betulla

Non mordere la corteccia!

Pieno di te corvo

glassa,

Abitazioni umane

Per ringiovanire!

E dopo queste parole, tutto è morto nella foresta. Ha smesso di ululare la tormenta, di schizzare dagli alberi del gelo. La neve volava in grandi fiocchi morbidi. E lo staff andò a fratello febbraio, che parlò come se esplodesse:

Venti, tempeste, uragani,

Colpisci cos'è l'urina!

Vortici, bufere di neve e tempeste,

Gioca per la notte!

Nelle nuvole suona forte,

Vento sulla terra.

Lascia nevicare nei campi

Al serpente bianco!

E l'inverno ha cominciato a infuriare di nuovo. Una tempesta di neve sorvolò la foresta, spazzò i campi dalla neve. Nel frattempo, febbraio ha consegnato lo staff al fratello successivo, Martha.

Guardando la nostra eroina: miracoli! Il vecchio era appena stato nelle mani di un vecchio e, al primo mese di primavera, si rivelò un ramo di un albero con boccioli in fiore.

Merry young March cantava ad alta voce:

Scatter, flussi,

Diffondere, pozzanghera,

Esci, formiche,

Dopo il freddo invernale!

Orso si insinua

Attraverso la profondità della foresta.

Cominciarono a cantare canzoni di uccelli

E bucaneve fiorito.

E la foresta invernale è immediatamente scomparsa. Sotto i piedi della ragazza c'era la terra morbida. Flussi fluenti e rumorosi. Gli uccelli cantavano. Le prime foglie apparvero sugli alberi. Si chiede: è venuta davvero la primavera?

E marzo la sta affrettando: giusto in un'ora fratello Brother gennaio ci ha dato il posto. Sbrigati, cerca i tuoi bucaneve!

E nella foresta, questi fiori primaverili sono apparentemente invisibili! La ragazza si precipitò a raccoglierli e ne raccolse un intero cesto, anzi lo afferrò nel suo grembiule.

Il risultato Qui hai dei bucaneve

E poi corse a casa attraverso la foresta deserta. E i mesi dei fratelli non si incontrarono più.

A casa, versò i bucaneve dal grembiule sulla panca, mise il cesto pieno davanti alla sua matrigna e sorella stupita, e raccontò loro tutto com'era.

"Perché i fratelli-mesi non ti hanno dato altro?" hanno chiesto quando la ragazza aveva finito.

"Ma non ho chiesto nulla", si strinse nelle spalle.

- Sciocco, sciocco! - rispose sua sorella. - Ma non me ne andrei, mi sarei reso conto. Darei un mese di fragole, un altro - pere e mele, un terzo raccoglierei funghi ...

"E poi venderemo tutto e diventeremo ricchi" disse la matrigna. - Cosa sei intelligente, figlia! E per quanto riguarda i bucaneve? Pensa, fiori ... Vieni, tu, caro, te stesso nella foresta e occupati di questi mesi.

Afferrò quel cappotto, la sciarpa, i guanti e oltre la soglia.

Passa un po ', ma il gelo si sta rompendo, la foresta intorno è diventata piuttosto densa, e la neve è sempre più profonda. All'improvviso vede - tutto, come ha raccontato sua sorella che ha raccolto i bucaneve. Quindi c'è una radura, un caldo falò brucia su di esso, e dodici fratelli-mesi siedono intorno e parlano di qualcosa.

La sorella ghiacciata non iniziò a salutarli e la cerimonia della semina andò immediatamente al fuoco per scaldarsi.

- Chi è questo? - esclamò gennaio, colpendo il suo staff a terra. - Da dove?

La ragazza gli disse che era la sorella di quello che era stato permesso di raccogliere i bucaneve qui. E lei stessa, dicono, ha bisogno di doni. Significa così. Da giugno - fragole, da luglio - cetrioli, agosto lasciale dare mele e pere, settembre - più noci ...

- Non capita di volare in pieno inverno! - Gennaio si è arrabbiato. - Vai via, non ti conosciamo!

- Sì, non sono venuto da te, - obiettato avido. - Ho bisogno di mesi estivi. E dal mese invernale non c'è niente da fare: neve e ghiaccio.

Il vecchio si agitò le maniche e un tale vento suonò, una tale tempesta di neve cominciò, che tutto coprì l'aria di neve, dal cielo fino a terra. Ho confuso la figlia della mia matrigna:

- Ehi! - urla. - Calmati! Io non voglio!

Sì, dove c'è! Era completamente coperto di neve e cadde in un cumulo di neve.

Una matrigna non l'ha aspettata, è corsa nel bosco a cercare. Non ha trovato nessuno, solo lei si bloccò e scomparve.

Questa è la storia di questi eroi dei Dodici Mesi di Marshak.

Fine della storia

Ma la figliastra ha vissuto una lunga vita. Bambini sposati e cresciuti E vicino alla casa, presumibilmente, aveva un meraviglioso giardino: i primissimi fiori del giardino erano in fiore, le bacche maturate, le mele mature maturate. Nel giorno più caldo, la freschezza regnava in quel giardino e nell'inverno più freddo: calore e benessere.

Hanno anche detto che tutti e dodici i mesi di fratellanza stanno in questo giardino - stanno tutti insieme, e non uno alla volta, come dovrebbe essere.

Quindi l'autore pensa: e se fosse davvero vero?

Sopra, abbiamo citato l'intero contenuto di Marshak's Twelve Months, o meglio, la versione prosaica di questo racconto.

Versione teatrale del lavoro

Nel palazzo, la giovane stupida regina ha emesso un decreto per consegnare un cesto di bucaneve al palazzo per il nuovo anno. Promesso una generosa ricompensa a coloro che realizzano il più alto desiderio.

Nel frattempo, la figlia e sua madre sono sedute nella stessa capanna del villaggio, che vogliono davvero andare a palazzo e ottenere un premio, ma non vogliono cercare i bucaneve in inverno. E poi mandano Padcheritsa nella foresta a raccogliere i bucaneve.

Le bestie parlanti vivono in una meravigliosa foresta invernale. Gli scoiattoli con una lepre giocano nei fornelli e chiacchierano con il vecchio corvo.

La figliastra vaga attraverso la foresta e si rende conto che presto si bloccherà. Si arrampica su un ramo di un albero, in modo da non diventare preda del lupo e sonnecchiando.

Sogna che la madre morta la incontrerà con una lampada accesa. Risveglia, guardando - e di fronte, tra il boschetto, la luce brilla davvero.

La figliastra lascia l'albero e va al falò, dove parlano i mesi dei fratelli. Toccata dalla sua storia, April chiede a suo fratello per un'ora, in modo che la ragazza possa raccogliere fiori e tornare a casa senza congelare nel bosco.

Aiutano la ragazza, e April la presenta con il suo anello, che, se accade una situazione difficile, la aiuterà a uscire. I mesi puniscono severamente la ragazza per non dire a nessuno di incontrarsi con loro. Lei giura.

La figliastra porta a casa un cesto di fiori e si addormenta immediatamente, stanco. La figlia di una vecchia donna le ruba l'anello. Poi vanno a palazzo con i bucaneve. La figliastra risvegliata prega la matrigna con sua sorella di restituirle l'anello, ma non la ascoltano.

Nel palazzo, la regina vuole davvero sapere dove questi due, una donna e una ragazza, sono riusciti a trovare fiori nella foresta invernale. Raccolgono una storia su un posto meraviglioso dove puoi raccogliere funghi, bacche e bucaneve proprio sulla neve.

- Andiamo lì tutti insieme! - decide la regina. Spaventata dall'imminente rivelazione, la vecchia e sua figlia confessano che i fiori sono stati portati dalla foresta di Stepcherits.

Ma la Regina non cambia la sua decisione e, insieme ai cortigiani, va nella foresta, ordinando alla matrigna, la sua figlia e figliastra, di accompagnarli.

Nella foresta, la Regina chiede a Stepheritsa di mostrare dove ha raccolto i bucaneve. Lei rifiuta. Poi arrabbiata, toglie un cappotto di pelliccia dalla figliastra, minaccia di ucciderla e getta il suo anello nel buco. La ragazza ha solo il tempo di dire le parole magiche e scompare immediatamente.

E la primavera arriva immediatamente, seguita dall'estate. Un orso esce improvvisamente dalla foresta verso la regina. I cortigiani fuggono, solo il Vecchio Soldato e il Professore, la sua insegnante, la proteggono.

Poi arriva l'autunno, piove, arriva un vento freddo. I cortigiani, lasciando la regina e riportando i cavalli a palazzo. Solo il professore, il vecchio soldato e la matrigna con la figlia rimangono con lei. E l'inverno torna di nuovo con neve e freddo. Potresti andare a casa su una slitta, ma non ci sono cavalli. La regina sta congelando.

La fine del gioco

All'improvviso appare un uomo anziano, vestito con una pelliccia bianca, e chiede a tutti cosa vorrebbe ricevere. La Regina vuole tornare al palazzo, il Professore - in modo che le stagioni tornino al loro posto, il Soldato acconsente al fuoco per scaldarlo, la fredda Matrigna con Figlia chiede pellicce - qualsiasi, anche se un cane. Un mago della foresta soddisfa i loro desideri. Ma la vecchia e sua figlia in giubbotti hanno cominciato subito a giurarsi che non hanno chiesto lo zibellino. Rimproverare e trasformarsi in cani. Sono imbrigliati per una slitta, ma inutilmente - i cani non vogliono guidare una slitta.

Fratelli di mesi promettono di abbaiare ai mongrelian per restituire la forma umana solo dopo tre anni, se si abbassano e svolgono regolarmente il loro servizio di cani - sorvegliano la casa e il cortile.

I mesi regalano regali e slitte trainate da cavalli alla figliastra. Anche la regina vuole andare in slitta, ma lei può solo ordinare. Il professore insegna alla regina come chiedere "gentilmente" e non ordinare "come un re". Lei, dopo aver rotto la sua arroganza, chiede a Stepherits di portarli a casa. La ragazza è d'accordo. La regina, la sua insegnante e la figliastra si siedono sulla slitta e il soldato sale al posto del guidatore.

Tutti dicono addio ai mesi, lasciando casa. I fratelli rimangono al fuoco.

Quanto sopra è un riassunto dei dodici mesi di Marshak, che ha scritto per il teatro.

Qual è la differenza delle storie

Nella fiaba, la prosa, almeno gli eroi - tranne i fratelli di dodici mesi (di cui solo tre prendono parte alla trama - gennaio, febbraio e marzo), c'è Stepheritsa, così come Stepmother e sua figlia.

L'epilogo e la trama stessa sono vicini al racconto popolare russo "Frost" e trame tradizionali simili - l'eroina per il duro lavoro e l'umiltà viene presentata con doni, e la figlia - avida e pigra ottiene ciò che merita. Solo nel ruolo del potere magico non c'è Babbo Natale, ma dodici mesi fratelli.

Una lista molto più ampia di eroi della fiaba "The Twelve Months" Marshak, se parliamo della commedia. Insieme con il principale e il secondario tutti e ventotto.

La trama è in qualche modo modificata. Alla fine della storia, la "rieducazione" della regina ha luogo insieme al premio della figliastra. Così, nel gioco ci sono, per così dire, due lotti indipendenti, che alla fine sono intrecciati insieme.

Puoi anche prestare attenzione ai dettagli: i bucaneve alla figliastra aiutano a trovare non più a marzo, come nella prosaica storia, ma ad aprile.

Alle qualità positive della figliastra, si aggiunge la lealtà a questa promessa - anche quando la Regina la minaccia di esecuzione, lei non dice come i bucaneve le hanno preso.

Abbiamo parlato di entrambe le versioni dei lavori di "Twelve Months" di Marshak.