Sim-Sim: espressione Significato

05/04/2019

L'espressione "sim-sim", il cui significato è oggetto di questa recensione, ci è nota in gran parte a causa del famoso racconto arabo su Ali Baba e sui quaranta ladri. Questo lavoro ha guadagnato tanta popolarità tra la gente che molti, anche quelli che non hanno letto il testo della fiaba stessa, conoscono queste parole. Questo documento fornirà una breve descrizione del lavoro e spiegherà anche la frase nel contesto della trama.

Storia di

Le parole "sim-sim" (significato spiegato sotto) dovrebbero essere considerate in connessione con la storia delle avventure di Ali Baba e altri personaggi di questo lavoro. L'intrigo della storia è legato al fatto che questo semplice abitante di una città araba, povera, assistette accidentalmente ad uno spettacolo insolito: vide come i ladri, guidati dal loro capo, nascondevano i loro tesori rubati in una grotta segreta.

significato di sim

Allo stesso tempo, sentì il capo della banda pronunciare una frase sulla sim-sim, il cui significato fu immediatamente compreso dall'eroe: con queste parole la grotta si aprì e lì i ladri nascosero i loro tesori. Successivamente, anche Ali Baba stesso usò queste parole, prese molto oro dal cache e divenne ricco.

Valore in una fiaba

Il cambiamento fraseologico "sim-sim", il cui significato nel lavoro è impossibile da capire senza la conoscenza della trama, in arabo significa un particolare tipo di erba. Nella fiaba, questa frase significa letteralmente superare un ostacolo insormontabile. La grotta era così ben chiusa che, secondo la narrazione, non era possibile entrare e uscirne senza queste parole.

sim sim aperto

Una storia terribile accadde al fratello del protagonista, che, essendo entrato nella caverna, non riuscì a ricordare le parole "Sim Sim, Open", a seguito del quale fu catturato dai ladri che lo uccisero brutalmente. Una trama del genere sottolinea ancora una volta l'importanza di questa frase, senza il cui uso i personaggi non potrebbero uscire dai guai.

Significato nella vita di tutti i giorni

Questa frase è così importante per lo sviluppo della trama di una fiaba, che è entrata nel discorso popolare, diventando qualcosa di un detto. Questa svolta nel linguaggio quotidiano significa la possibilità di superare ostacoli o difficoltà che si rivelano così difficili da richiedere un mezzo speciale per risolverli. Tuttavia, questo turno è usato in senso ironico-ironico. L'incantesimo "sim-sim" in una fiaba ha un significato letterale, poiché con il suo aiuto gli eroi trovano una via d'uscita dalla grotta.

incantesimo sim sim

Nella vita di tutti i giorni, le persone usano queste parole per sottolineare la curiosità della situazione, per la risoluzione di cui hanno fatto ricorso a un modo insolito e straordinario. Va notato che la gente comune usa questa espressione per indicare casi che non rientrano nella categoria degli eventi quotidiani ordinari. A volte il giro d'affari di "sim-sim" è sostituito dalla parola "sesamo", che non è del tutto corretta da un punto di vista logico e lessicale, poiché non esiste una parola del genere nel lessico arabo. Tuttavia, è così sonoro che è usato abbastanza spesso non solo nel linguaggio colloquiale. Ad esempio, nella famosa serie animata americana nella canzone del titolo, la parola "til" suona. Così, l'espressione considerata divenne molto diffusa a causa della famosa fiaba.