Il miglior libro di Haruki Murakami. Le migliori opere dello scrittore e traduttore giapponese Haruki Murakami

Uno dei principali scrittori contemporanei postmoderni, vincitore di numerosi premi letterari e candidato al premio Nobel per la letteratura, l'autore straordinariamente produttivo Haruki Murakami continua a deliziare i fan con le sue opere. Gli Harukisti di tutto il mondo attendono con impazienza la vendita diffusa del libro L'omicidio di un cavaliere comandante (Eng. Killing Commendatore). Nei sette anni trascorsi dall'uscita di "1Q84", i fan rileggono le creazioni precedenti dell'autore e scelgono il loro preferito.

Qual è il miglior libro di Haruki Murakami? La domanda non è semplice. Forse, prima devi conoscere il lavoro di questo straordinario giapponese, e dopo scegli il tuo e solo il tuo miglior libro di Haruki Murakami.

Scrittore inaspettato

Lo stesso Haruki ha detto che il desiderio di scrivere è sorto come una presa in giro, il 1 aprile 1974, al momento di assistere a una partita di baseball al Jingu Tokyo Stadium. Il desiderio era chiaro e distinto. Cinque anni dopo, è apparso il romanzo "Ascolta il canto del vento", vincendo un premio. Poi "Pinball 1973", che l'autore ha anche considerato un campione della penna.

Entrambi i romanzi hanno subito conquistato molti fan e successivamente sono entrati nella "Trilogia del Ratto" di Haruki Murakami. "The Hunt for Sheep" è un romanzo che ha aggiunto la trilogia e ricevuto un altro premio. L'autore stesso ha considerato questo lavoro l'inizio della sua carriera di scrittore. Poi arrivò la quarta parte - "Dance Dance Dance" di Haruki Murakami. Non sono passati tanti anni e il mondo ha visto un romanzo che ha fatto una marcia trionfante lungo i siti letterari. Una raccolta di 2 milioni di copie è stata presentata al lettore dalla foresta norvegese da Haruki Murakami.

prerequisiti

Il traduttore russo delle opere dell'autore giapponese Dmitry Kovalenin nel libro Murakamedeka conferma la convinzione che nulla verrà dal nulla. Nel caso di Haruki, c'erano dei prerequisiti.

Il ragazzo è cresciuto in una famiglia di insegnanti di letteratura giapponese, che non poteva che influenzare la formazione di una dipendenza dalla lettura, perché spesso sentiva i genitori al tavolo discutere di poesie e storie militari del Medioevo. E non a caso ha studiato al dipartimento di teatro e si è specializzato in teatro classico presso la più prestigiosa università di Waseda. Anche se i suoi studi non gli hanno fatto piacere, ma la lettura di un numero enorme di scenari non è passata senza lasciare traccia. E l'improvvisa illuminazione della scrittura è stata probabilmente influenzata dall'intimità e dallo stretto contatto con la filosofia buddista grazie a suo nonno, un sacerdote del suo piccolo tempio.

E poi viaggi in Italia e in Grecia, dopo - il Centro per lo studio delle culture e letteratura straniere a Princeton. È lontano dal Giappone, secondo l'autore, sentiva un grande bisogno di scrivere sul Giappone stesso.

Ora Haruki Murakami vive a casa a Tokyo. Avido fan della corsa da quando aveva 33 anni, è apparso come pubblicista nel libro "Di cosa sto parlando quando parlo di correre". Saggi con umorismo affascinante sono dedicati a tutti i corridori della Terra.

Ribellione della gioventù

Accanto alla casa della famiglia Haruki c'era una libreria con libri economici consegnati da stranieri. È iniziato con il fascino dell'autore per la letteratura occidentale e la musica jazz. Per il Giappone conservatore di quel tempo, il suo fascino per la cultura americana era davvero ribelle. La famiglia non approvava la dipendenza di Haruka. Fu allora che iniziò la sua famosa collezione di vinili, quando il ragazzo salvò a colazione per comprare CD con il suo jazz preferito.

Una ribellione si manifesterà nella storia di un matrimonio, quando, contrariamente alla tradizione, Murakami si sposa, non ancora in piedi con le proprie gambe. La sua opposizione alle tradizionali fondamenta familiari determinerà l'apertura del bar, che Haruki, ha affermato, ha aperto solo per ascoltare musica.

Solo dopo aver vissuto a lungo lontano da casa, in età adulta, scoprirà un nuovo Giappone tradizionale.

Attività di traduzione

Lo scrittore giapponese Haruki Murakami ha tradotto i libri di F. S. Fitzgerald e T. Capote, D. Irving e J. Salinger in giapponese, tutte le storie di Carver e Tim O. Brien, racconti tradotti Ursula Le Guin e Chris Van Ollsburg. La sua traduzione del romanzo "The Catcher in the Rye" di Francis Scott Fitzgerald 2003 è diventato un detentore del record nelle vendite nella categoria della letteratura straniera.

Qual è il miglior libro di Haruki Murakami dai primi lavori

Quanti lettori - tante opinioni. Un autore molto produttivo, il cui bagaglio contiene più di 50 storie e romanzi che trattano i temi della musica e del cibo, il crollo delle tradizioni giapponesi, l'amore e la morte. Tutti gli Harukisti hanno il loro miglior libro di Haruki Murakami. Offriamo una recensione e la scelta è ancora il lettore.

Iniziamo con il romanzo, che (come crede l'autore) è diventato un punto di riferimento per lo scrittore Haruki Murakami. "Sheep Hunt" - il terzo libro della "Rat Trilogy", secondo la critica, combina la filosofia Zen e l'improvvisazione del jazz. Questo è il primo libro letto dal lettore russo. L'idea del personaggio principale Sheep, l'essenza eccitante e autorizzante di diverse persone, al fine di assorbire appieno il loro potere, è mutuata dall'antica tradizione cinese. La trama e l'incertezza, uno stile simile all'Apocalisse di Coppola Oggi, assorbe il lettore, così come l'essenza insidiosa della Pecora.

L'understatement continua in "Dance dance dance" di Haruki Murakami. Detective mistico, distruggere la nostra realtà, il mondo parallelo e ballare come significato. Balla al limite, sull'orlo dell'estasi, con le lacrime agli occhi. Il mondo intero è una pista da ballo, tutti noi balliamo ... Si è fermato - la morte. Pensare è proibito La metafora è impressionante.

I romanzi iconici

Il romanzo "Norwegian Forest" di Haruki Murakami è considerato da critici e lettori il più vicino alla realtà. Questo libro, girato nel 2010, ha assicurato il benessere finanziario dell'autore. La stranezza dell'amore di un ribelle Tooru Watanabe con due donne così diverse e una rivoluzione sessuale poligama. La lotta di spirito e carne.

"Cronache dell'uccello a orologeria" Haruki Murakami viene paragonato a "Guerra e pace" di Leo Tolstoy non solo per il numero di volumi del romanzo, ma anche per il dettaglio, come un microscopio, dello studio dell'autoconoscenza e dell'auto-miglioramento dell'uomo. La storia senza fretta all'inizio, la crescita dei fenomeni mistici durante la lettura delle "Cronache dell'uccello a orologeria" Haruka Murakami permeava dei valori umani universali del bene e del male, della conoscenza di me stesso. Il significato della vita con piccoli scorci d'amore, pace e verità.

È impossibile aggirare i lavori "Kafka on the Beach" e "One Thousand and Eighty Eighty Four" con il loro straordinario successo con i lettori. Quando nella tarda primavera del 2009, il primo e il secondo volume del romanzo Thousand Neighty Eighty-Four Four apparvero sui banchi, gli ammiratori dell'autore in Giappone compravano la tiratura in un giorno. Il terzo volume è apparso un anno dopo, e la milionesima edizione è scomparsa dagli scaffali in una settimana e mezzo.

Un maggiore successo è previsto per l'ultimo libro in due volumi, Haruki Murakami, "L'omicidio di un cavaliere comandante", che sarà pubblicato nel 2017 La diffusione di un milione di copie dovrebbe essere ristampata secondo necessità. La trama del romanzo è un mistero, ma l'autore dice che ha creato una storia unica che include le opinioni di diverse persone.

Jazz nei libri di Murakami

Il libro "Jazz Portraits" di Haruki Murakami si distingue. Appassionato appassionato di musica jazz dalla sua giovinezza, orgoglioso di una collezione di 400.000 dischi in vinile, che ha iniziato a collezionare a 15 anni dopo aver visitato il concerto dal vivo di Art Blai e Jazz Messenger. È naturale che abbia preparato un regalo per i lettori sotto forma di descrizioni di 55 jazzisti del XX secolo, cominciando da Chet Baker e finendo con Gil Evans. Dopo aver letto o ascoltato la raccolta, tutti vorranno ascoltare la musica di coloro che Haruki Murakami ha descritto in modo così vivido.

È indicativo che Murakami stesso abbia affermato in un'intervista più di una volta che se non fosse stato per il jazz nella sua vita, forse non avrebbe scritto nulla ...

Fedele padre di famiglia

Mentre era ancora all'università, Haruki Murakami ha incontrato la sua futura moglie, Yoko. Insieme hanno partecipato a manifestazioni contro la guerra, parlando contro la guerra del Vietnam. Insieme hanno gestito il jazz bar di Peter Cat, hanno girato l'Europa e vissuto in America. Nella vita familiare, Haruki è un vero giapponese. Difficilmente puoi incontrare le foto di Yoko, ma lei è sempre con suo marito e rimane il suo primo lettore. Nel 2002, la coppia ha fondato il Tokyo Dried Cuttlefish Travelers Club e, insieme a persone che la pensano allo stesso modo, hanno visitato quelle parti del mondo in cui i giapponesi non erano ancora. Yoko ama la fotografia e quindi illustra i resoconti familiari in gloss.

Invece di una postfazione

Il miglior libro di Haruki Murakami, a quanto pare, non è ancora stato scritto. L'idolo Haruki in un'intervista chiama Fëdor Dostoevskij. Un autore giapponese di sessantotto anni più venduto a questo proposito ha detto: "È diventato più produttivo nel corso degli anni e ha scritto I fratelli Karamazov quando era vecchio. Mi piacerebbe fare lo stesso. "