L'origine della parola "guardia". Chi è questo? Etimologia, caratteristiche di utilizzo

In vari programmi televisivi, così come i film di prigione, in un modo o nell'altro, la parola "guardia" scivola via. Allo stesso tempo, gli stessi zekis, il pubblico, che, a quanto pare, dovrebbero usare la parola per lo scopo previsto, cercano di non usarlo. La prima interpretazione di questo termine è data da Solzhenitsyn, dopo di che parecchie teorie appaiono sull'etimologia della "guardia", ma non esiste ancora una vera. L'articolo dirà e mostrerà come la terminologia dei prigionieri si è evoluta nel contesto di una parola specifica, e perché in certi casi è meno corretto usare una tale espressione.

Significato comune della parola

La guardia è una guardia in un'istituzione correzionale, questo è il significato della parola generalmente accettata nella società. È imposto e persino promosso da varie pubblicazioni, film. Si tratta del fatto che i giovani, inesperti nelle specificità dello stile di vita dei detenuti, usano questo termine in relazione alle forze dell'ordine, che è fondamentalmente sbagliato. Contro tale significato, la "guardia" è detta solo dal fatto che i detenuti, in generale, praticamente non la usano.

È dettato da certi principi morali o l'origine dell'espressione è sconosciuta. Inoltre, le persone vicine alla posizione della società nella colonia concordano con l'uso estremamente esclusivo del termine "guardia". È piuttosto strano per un'espressione che sembrerebbe essere applicata ovunque. Pertanto, ha senso considerare altre opzioni.

L'approccio di Solzhenitsyn

Alexander Solzhenitsyn ha la sua etimologia del termine "piroetta", questo è un approccio molto più logico, ma allo stesso tempo strano. Nel capitolo 5 dell'opera "Arcipelago GULAG" fa scivolare un'espressione del tipo "Stop, non torcere!", usata dalla guardia in relazione al prigioniero. L'autore nota che in origine c'era una visione dell'azione dell'impresa "Fermati, non muoverti!", Ma è stata modificata, perché è stato pronunciato da un semplice nativo di un villaggio in Ucraina. La parte del leone delle guardie in quel momento era costituita da una popolazione della provincia poco istruita e analfabeta, che non intendeva comprendere la lingua russa. Il significato della parola "guardia" in questo caso è anche vicino alla definizione di "guardia", ma non può più essere utilizzato in vista della prescrizione.

Anche Albert Martynenko è solidale con Solzhenitsyn (I tesori del Gulag. Note del medico del campo - Mosca: Veche, 2007):

"La guardia è una guardia nel campo: in quegli anni in cui c'erano molti campi e quindi guardie, venivano spesso reclutati da villaggi ucraini sordi, forse non più spesso che da villaggi russi sordi, ma questi ragazzi si distinguevano per i cattivi conoscenza della lingua russa e persino qualche tipo di passione belligerante e riluttanza ad usarlo. Quelle guardie hanno comandato il sistema del campo cento volte al giorno - non per torcere! O - non per girare - In russo - non muoverti! Quindi la parola ha dato il nome a chi l'ha pronunciata. "

Un simile approccio è in grado di spiegare perché il termine non è usato nella moderna vita quotidiana dei prigionieri.

Diverse altre teorie

Il twirl è chi? Se scartiamo i pregiudizi riguardo all'attuale bassa prevalenza della parola, allora il significato più semplice e comprensibile sarebbe "colui che sta sulla torre". Il fatto è che la guardia di un campo o di un'istituzione correzionale includeva spesso un perimetro con elevazioni, su cui c'erano soldati speciali, frecce. Il loro compito è stato ridotto alla più rapida individuazione ed eliminazione dei prigionieri che hanno tentato di penetrare nel perimetro. C'è anche una versione che un nome del genere è stato dato allo staff per aver provato a "hait", cioè a sgridare o gridare ai prigionieri. Certamente, quelli che servono il termine non amavano i guardiani, ma i "cavalieri" erano semplicemente odiati, da qui il significato dispregiativo del termine e il disgusto nel suo uso. In questo caso, la parola "guardia", questo è confermato da alcune fonti letterarie, si applica solo a coloro che si trovano sulla torre.