"Velato": cosa significa questa parola?

Il russo è ricco e bello, fin da bambino sentiamo queste definizioni della lingua madre. Alcuni leggono libri ed espandono il loro vocabolario memorizzando e applicando nuove parole nella vita, altri sono troppo pigri per farlo. Ma diverse categorie di persone possono incontrare parole con un significato incomprensibile o complesso. Uno di questi è la parola "velato".

Da dove viene la parola?

Per affrontare un lessema così scomodo, è necessario rivolgersi a una seria letteratura di ricerca. Il dizionario esplicativo della lingua russa, curato da Sergei Ivanovich Ozhegov, uno dei più grandi studiosi nel campo della lingua russa, dice che "velato" è una forma derivata di "velo". A sua volta, il verbo viene dal voile francese - "velo". Se scavate più a fondo, ha radici latine e significa "navigare". La parola sotto studio può cambiare forma, come si vede, grazie all'aggiunta del prefisso e del suffisso. Nel russo moderno, il significato di ogni parola può essere velato in diversi modi.

Come usare

Nel linguaggio quotidiano, la parola "velato" è piuttosto rara. Ma, nonostante ciò, è difficile usarlo in qualche modo sbagliato o distorcerne il significato originale. Il significato della parola "velare" è solo una cosa - "nascondere il significato in una conversazione speciale, vestirlo in una forma oscura". Questa pratica è ampiamente usata, specialmente negli ambienti politici, quando i relatori oi diplomatici dicono una cosa, ma è chiaro a tutti gli ascoltatori che l'oratore significa qualcosa di completamente diverso, qualcosa che non è usuale parlare apertamente.

Nella vita di tutti i giorni, ci troviamo di fronte a informazioni velate ogni giorno più volte. Sì, sì, questa è pubblicità. È molto facile mascherare il valore grazie ad esso. È sotto le belle immagini che creano una certa atmosfera, i produttori nascondono un certo significato: "tu, una persona normale, devi acquistare questo prodotto in modo che la stessa atmosfera di conforto, gioia e felicità regni intorno a te".

Cosa può sostituire la parola "velato"

Pochi possono vantare un buon ricordo e memorizzare parole così lunghe e complesse. Non è colpa loro. Tuttavia, se vuoi veramente usare questa parola in questo contesto, questi sinonimi come "nascosti" verranno in soccorso. Oppure usa la costruzione di "con significato nascosto". Questi token sono il valore più vicino, se improvvisamente c'è una pausa con la ricerca di un'opzione adatta.

In una parola, "velato" è "nascosto", "implicito". Ma non dovresti abusare dei sinonimi, semplifica la lingua russa.