Volevamo il meglio, ma si è rivelato come sempre: leggi, cartellini dei prezzi, pubblicità, ecc.

Perché a volte le buone intenzioni finiscono con risultati ridicoli e talvolta tristi? Sia in russo che in inglese c'è un detto: "Dalle buone intenzioni, il percorso va dritto all'inferno". Queste sono le parole dello scrittore S. Johnson, ma dopo averle parafrasate da V. Chernomyrdin: "Volevamo il meglio, ma è risultato come sempre" è diventato un nuovo proverbio moderno.

legislazione

La storia dello stato russo, secondo le cronache di Nestore, è iniziata con la vocazione dei Varangesi: "Vieni e regna su di noi". La causa degli slavi indicava la mancanza di ordine nella vasta e ricca terra. Ma l'ordine non c'era e non c'era più.

Da allora, lo stanno cercando, cercando di mettere in pratica tutte le nuove riforme, ma senza successo. In generale, il motto per la Russia può scegliere la frase: "Volevamo il meglio, ma si è rivelato come sempre", l'autore di cui l'ha formulata molto più tardi.

Nicola II era pieno di buone intenzioni quando ordinò di distribuire un regalo a tutti coloro che si unirono ai festeggiamenti sul campo di Khodynka in onore della sua incoronazione. La birra è stata emessa come vuoi tu. Ma folle di persone calpestarono a morte 1379 persone e ne ferirono più di 900. L'incoronazione ha avuto luogo, ma la cotta di Khodynka ha lasciato sul re una macchia scura.

Durante un incontro con B. Clinton, B. Yeltsin ha scherzato sulla Guerra Fredda scatenata dalle potenze occidentali: "Ti dirò: hai fallito!". Un traduttore coscienzioso trasmette letteralmente il testo e scopre che questo turno in inglese suona come "lo hai gestito". Clinton rise fino alle lacrime e la tensione diminuì.

Cartellini dei prezzi

Cartellini dei prezzi - questa è una canzone separata su come volevano il meglio, ma si è rivelato come sempre. Senza preoccuparsi dell'impressione fatta sui compratori, qualcuno stampa queste perle:

• Costolette "I resti della nonna".
• Bevi le feci del succo.
• Pane "Dolore mattone".
• Panini "Rzhachki"
• Peluche "Pediki-bears", Cina.
• Torta "L'inferno per due".
• Salsicce danesi con un fumo di male

Tutto è chiaro con le polpette di carne, vengono prodotte nell'impianto di confezionamento della carne di Ostankino. Il pane, apparentemente, di grande volume e per qualche ragione, invece di una "pagnotta", è chiamato un mattone. Per la somiglianza della forma, apparentemente. O per il gusto? Sui panini "Rzhachkah" in confezione di plastica leggi la composizione: farina di segale, ecc. Anche chiaro.

Ma una bevanda contenente ... Come potrebbe essere più morbido? E una torta con un nome non romantico, e salsicce - probabilmente da lì, da dove la torta - non appena mi è venuta in mente? Circa due cuccioli - francamente mi dispiace per i bambini. La traduzione dal cinese è, ovviamente, una cosa complicata. Ma era possibile non affrontare questo problema pedanticamente.

E l'azione all'inizio della primavera era sconcertante:

• Acquista 4 bottiglie di vodka e prendi in regalo una scatola di nidificazione.

A chi? I bambini? Alcolisti? La mente non capisce.

pubblicità

Forse il fallimento di una campagna pubblicitaria è l'esempio più vivido quando volevano il meglio, ma si è rivelato come sempre.

Il primo posto tra gli errori pubblicitari appartiene legittimamente a General Motors. Chi avrebbe mai pensato che il nome inglese "Chevrolet Nova" in spagnolo suonasse "Chevrolet, non in grado di muoversi"!

La birra che stavano cercando di vendere con lo slogan: "Liberati!" Tradotto in spagnolo, infatti, maledetto: "Soffri di diarrea!".

Per Pepsi, la traduzione in caratteri cinesi è stata associata allo shock sia degli specialisti della pubblicità che di milioni di persone nel Regno di Mezzo. Una volta c'erano slogan sulla generazione Pepsi in tutto il mondo, che gli indigeni leggevano come: "Pepsi farà sì che i tuoi morti lascino le tombe".

Non calcolato

Walt Disney Corporation ha un codice di abbigliamento con Topolino. Una volta inserito anche l'intimo con questo logo. I dipendenti dovevano portarlo in lavanderia la sera e cambiarlo in uno nuovo. Ben presto divenne chiaro che nessun lavaggio poteva salvare il bucato dalla diffusione di infezioni. Poi tutti furono obbligati a lavarsi a casa, e il codice di abbigliamento non fu cancellato.

In compagnia Arriva ha imposto il divieto ai corti. Ma il codice di abbigliamento include solo gonne e pantaloni. Gli uomini, osservandolo, andarono a lavorare in ufficio con le gonne.

Honda ha commesso un errore nel numero di telefono che conteneva il manuale di istruzioni. Di conseguenza, le persone sono arrivate al numero di servizi sessuali a pagamento per telefono. I dipendenti non potevano far fronte alle consultazioni sugli incroci stradali. Alla fine, 26.000 persone hanno ricevuto delle scuse dalla ditta.

Nell'entroterra

E ora la selezione sul tema "Volevamo il meglio ma è risultato come sempre", una foto dal cuore della Russia. Come sai, la Russia ha due disgrazie. E uno di loro ripara il secondo. Un quadro tipico in inverno: un ponte viene lanciato attraverso il ruscello. Nessuno pulisce la neve e il ponte si trasforma in un simulatore per le Olimpiadi invernali. Bene, chi può sostenere che la Russia è più forte!

Il matrimonio per una ragazza è sempre un grande evento nella vita. E lei si sente una principessa quel giorno. Classico abito bianco a terra, velo, scarpe ... Ecco la sfortuna: su una strada come questa, le scarpe non possono andare! Niente - indossa gli stivali. La donna russa può fare qualsiasi cosa.

Bene, come senza combattere al matrimonio! Questo fa parte del programma culturale. Hanno preso i nervi, poi si sono calmati e sono tornati a casa. Alla fine, la sposa può rilassarsi. E così volevo una fiaba!

In generale, volevamo il meglio, ma si è scoperto come sempre - chi ha detto che questo è male? Se siamo vivi, stiamo camminando a un matrimonio, abbiamo il nostro orto - non abbiamo paura di nulla.