Cos'è una lettera? Tutti i significati della parola

Di seguito parleremo di cos'è una "lettera", sulla complessità dell'uso di questa parola in russo. Diamo il giro fraseologico in cui è incluso, sulla storia della loro apparizione nella lingua. Diamo esempi di proverbi e detti con questa parola.

Alfabetizzazione come documento

Si ritiene che la parola "alfabetizzazione" provenga dalla grammatica greca e sia apparsa nella nostra lingua molto tempo fa, anche al momento dell'inizio della creazione di relazioni con la Grecia. Fino al XV secolo, il significato della parola "lettera" era inteso come segue: questo era il nome di qualsiasi documento scritto, ad esempio, decreti reali o principeschi, petizioni, lettere, testamenti, ecc. Insieme a "lettere" venivano usate le parole "lettere" e "lettere". .

Il contenuto delle lettere nell'Antica Russia è stato spesso determinato dall'aggettivo, che è stato aggiunto alla parola: caritatevole, stragiudiziale, beato (benedetto), mondo, otpisnye, biglietti di vendita, ecc.

Le lettere erano scritte su pergamena, lungo la sua lunghezza o larghezza. Quindi arrotolò il rotolo. Le lettere potevano essere bast, corteccia di betulla e scritte alla lavagna. A volte erano scritti su carta fatta di lino e canapa - carta di stracci.

Il testo del documento era inscritto in fogli incollati l'uno all'altro: così venivano realizzate le "pergamene". Sono stati anche disattivati ​​con una pipa e conservati insieme a quaderni e libri che in seguito si sono diffusi.

Durante l'Unione Sovietica, i certificati onorari e meritori erano particolarmente popolari. Nel mondo moderno, il significato della parola "lettera" si è diffuso alle credenziali che vengono rilasciate all'ambasciatore per il suo accreditamento in un paese straniero. Tuttavia, vari tipi di credenziali erano già noti a Bisanzio.

Leggere, scrivere e non solo

Cos'è una "lettera"? La parola esiste nel senso di "leggere", "scrivere", cioè la capacità di una persona di analizzare il testo e di esprimere indipendentemente i propri pensieri per iscritto. Queste abilità implicano non solo la conoscenza dell'alfabeto russo, ma anche le basi della grammatica.

Tuttavia, ai vecchi tempi bastava essere in grado di leggere per essere conosciuto come letterato. Hanno detto di una persona del genere: "Conosce le lettere". Ma l'analfabetismo è stato eliminato molto tempo fa, era obbligatorio ottenere un'istruzione secondaria. Dal fatto che una persona può leggere e scrivere, non sorprenderà nessuno ora.

Più tardi, chiunque avesse imparato le basi di qualcosa, iniziò a chiamarsi "letterato". Ad esempio, in epoca sovietica i cittadini richiedevano alfabetizzazione politica, nella scuola di musica fornivano le basi della cultura musicale, ecc.

La definizione di "literate" viene talvolta utilizzata nella caratterizzazione di persone con qualifiche elevate in qualsiasi campo. Dicono: "avvocato competente", "medico competente" o anche "specialista competente".

Infine, notiamo che il sostantivo in questo senso può essere usato solo al singolare.

Sfumature d'uso

"Alfabetizzazione" - una parola del dizionario. La correttezza della sua scrittura deve essere ricordata.

Prestare attenzione a una tale sfumatura dell'uso della parola ai vecchi tempi. Il verbo "conoscere" nella lingua dell'antico slavo governava il nome in un modo speciale - nel caso dativo, quindi espressioni così antiche come "conoscere il canto", "conoscere la lingua", ecc.

Qui, ad esempio, la testimonianza di uno dei contadini, trovata dai ricercatori nei materiali d'archivio degli interrogatori:

So leggere, ma non so come scrivere in corsivo e non l'ho imparato.

Oggi, dopo che i verbi "sanno", "capiscono" e simili usano un nome solo nel caso accusativo - per esempio "conosci il tuo lavoro".

Nell'uso moderno, "letterato" a volte caratterizza una persona in un senso ironico, con un tocco di abbandono o di ridicolo. Di regola, così dicono di chi non si arrampica dietro la parola in tasca, sa come difendersi. Ad esempio, nello spettacolo "Informazioni su Fedot-Archer, Daring Fellow" di Leonid Filatov, il Generale descrive Fedot come segue:

Qui abbiamo un arciere -

Shyko, letterato, bastardo! ..

Al contrario, gli analfabeti dicono che lui, dice, non è sufficientemente formato, manca di alfabetizzazione (alfabetizzazione).

Proverbi e detti con la parola "alfabetizzazione"

Vladimir Ivanovich Dahl nel suo dizionario cita molti proverbi e detti che aiutano a capire che cos'è una "lettera", che riflette l'intera gamma di significati di questa parola. Vedi, ad esempio:

Vivi in ​​silenzio e scrivici la grammatica.

oppure:

L'alfabetizzazione da imparare è sempre utile.

oppure:

La lettera è ferma, ma la lingua è biforcuta.

Si prega di notare che Dahl ha la parola scritta in due versioni: attraverso "o" e attraverso "a": "grammatica" e "alfabetizzazione" - a differenza del secondo accettato nella lingua moderna, "alfabetizzazione".

Fraseologia con "alfabetizzazione"

Ci sono diverse svolte stabili della lingua russa, che includono la parola "alfabetizzazione".

In particolare, la "lettera di deposito" ai nostri giorni è chiamata con disprezzo un documento redatto con un gran numero di errori, che non ha forza legale.

Si ritiene che questo idioma iniziò a camminare fin dai tempi dello zar Ivan il Terribile. Il sovrano russo così chiamato messaggi dal metropolita di Mosca Filippo II. Comprendendo che i suoi sforzi erano vani, scrisse al re dell'epistola, sperando di convincerlo a fermare il terrore e lo spargimento di sangue.

Ma qual è il "certificato cinese". Quindi dicono di qualcosa di molto difficile da capire, di un testo incomprensibile, di un documento.

La storia di questo idioma è la seguente. La prima missione russa in Cina fu organizzata nel 1618 da Tobolsk Voivod Prince I. Kurakin e furono inviate 12 persone, guidate dal maestro Ivan Petlin. Tuttavia, a causa del fatto che gli ospiti non portavano doni con loro, l'imperatore mercantile Zhu Yijun (Wanli) non voleva accettarli, ordinando solo di trasferire allo Zar russo il permesso ufficialmente disegnato di commerciare in Cina. I rapporti diplomatici sono stati incoraggiati a guidare per corrispondenza.

Questo documento è rimasto non tradotto per molti anni - ed è così che è apparsa l'espressione "diploma cinese".

Abbiamo parlato di ciò che significa alfabetizzazione.