Nel mondo criminale ha il suo inventato gergo criminale di ladri. Sentendo come parlano, non capisco immediatamente cosa sia cosa. Sembra che siano parole russe, ma suonano singolari.
Ci sono parole che significano una cosa per una persona comune, e un'altra per il regno criminale. Ad esempio, "automatico" in gergo criminale - "penna", "auto" - "carrello", "mela cotogna" - "nascondiglio", "accademico" - "autorità", "bacchetta" - "donna che soffre di una malattia venerea", "Ravanello" - "persona inaffidabile" e così via.
E ci sono tali parole, il cui significato non può mai essere indovinato. Ad esempio, "rykish" - "termine di punizione", "salmak" - "ufficiale di polizia", "condannato" - "arresto" e altri.
Parole ed espressioni di gergo: un numero infinito. Considera l'esempio di chi è terribilmente e da dove viene questa parola.
Nella lingua russa ci sono parole sinonimo di "tolleranza" e "pazienza". Entrambi parlano di un carattere positivo del paziente. Ma c'è la parola "sopportato", una radice dalla parola "pazienza". Questa parola parla di un carattere negativo. Cioè, hanno un significato diverso.
Capire la linea sottile tra queste parole non è facile, ma possibile. La parola "tolleranza" è arrivata in russo dall'inglese e significava "coraggio, resilienza e resistenza". La parola "pazienza" significa "tolleranza verso chi ha una fede diversa" (significato religioso).
"Pazienza" in russo significa "umiltà". Esiste un'espressione: "la pazienza è finita". Quindi, la differenza tra il paziente e il paziente è che il primo paziente può rimanere senza pazienza, e lei lo ha tollerato così com'era e rimarrà tale.
Chi è terribilmente? Nella lingua giovanile, sono fottuti, cioè quelli che tollerano sempre l'umiliazione, gli insulti e le offese, quelli che possono essere spinti, usati e così via.
Non è un segreto che in alcune famiglie qualcuno sia un tiranno, e qualcuno - terribilmente. Alcune mogli sopportano per tutta la vita umiliazioni, percosse, insulti dal marito, attacchi alla suocera. Non riescono a capire che se colpiscono i pugni sul tavolo e dicono che non potranno più prendere in giro se stessi, tutto potrebbe cambiare in meglio. Ma sono abituati a una vita simile e non possono cambiarlo, perché sono una vittima, debole, incapace di difendersi.
Per scoprire chi è terribile, fare riferimento ai registri della polizia. Nella lingua della polizia "tollerata" - questa è la vittima. Nella lingua dei contro - è una persona che si lascia umiliare.
In una parola, ha sofferto l'ozio, non rispetta se stessa, e una persona paziente aspetta un momento conveniente.
Ora è chiaro cosa significhi la parola "tollerato" nel gergo criminale - una persona che tollera tutto silenziosamente, non si lamenta, non si arrende.
Riassumendo, possiamo dire che essere pazienti è pessimo.