Chi è uno schmuck, chmoshnik: l'origine e il significato della parola

Nella vita ordinaria, poche persone parlano una pura lingua letteraria. Inoltre, nella vita ordinaria, le persone usano volgarità. Questo non è sempre appropriato, ma tale vocabolario è parte integrante della lingua russa. Alcune di queste parole - "schmuck" e "chmoshnik". Quindi chi è un schmuck, chmoshnik? Da dove vengono queste parole e in che modo differiscono l'una dall'altra?

Etimologia della parola "schmuck"

Le parole "chmoshnik" e "schmuck" si riferiscono ad argot nel loro stilista. Inizialmente, schmuck non è una parola, ma un'abbreviazione. E l'origine della parola "schmuck" deriva dal periodo della seconda guerra mondiale.

A quel tempo, era un'abbreviazione del nome - parte della logistica. Una tale unità esisteva nell'Armata Rossa ed era considerato umiliante per un soldato servire in esso.

Se ti rivolgi al dizionario Dahl, allora puoi incontrare parole come "chmarit" e "chmyrit", intendono "umiliare", "battere", "deridere", "sgridare", "battere", "mangiare". Molto probabilmente l'abbreviazione di ChMO e queste parole sembravano i Red Armymen simili per suono e significato, e in seguito si intrecciavano tra loro. E da questa abbreviazione si è formata una nuova parola nel tempo: "schmuck".

Dallo schmuck, la parola "chmoshnik" è già formata, dal verbo è stato formato un sostantivo con il significato di azione. Secondo le regole della formazione delle parole russe, è stata formata in modo morfemico con l'aiuto di una radice e un suffisso insolito - "shnik". Questo suffisso è specializzato nella formazione di nomi da parole inconoscibili (taxi, regista cinematografico) e abbreviazioni (MGUshnik, Tsrushnik).

Schmuck in gergo soldato

Chi è un tale scagnozzo nell'Armata Rossa e perché è stato umiliante servirlo nella parte della logistica? Per un soldato, il servizio significava accesso al cibo e non era necessario sostituirlo con proiettili. Dal punto di vista dell'etica militare, ottenere cibo senza lavoro e rischio per la vita era umiliante e indegno. I dipendenti venivano spesso catturati mentre rubavano ai colleghi, il che era considerato un disonore. E il fatto che quelli nel servizio sono pigri, codardi e disonesti a portata di mano è diventato uno stereotipo.

Se tale stereotipo è valido o meno, la questione è controversa. Da un lato, le operazioni di combattimento di successo sono impossibili senza la tecnologia riparabile e la parte posteriore affidabile. Quindi non era del tutto inutile avere tali soldati. Ma d'altra parte, il fatto che l'ozio e il furto fiorissero in queste parti in un magnifico colore. A differenza dei soldati che hanno partecipato alle ostilità, hanno servito lì senza alcun rischio per la vita e la sazietà. E, naturalmente, per i soldati in combattimento, questo stato di cose sembrava ingiusto.

Un simile concetto fino ad oggi esiste nell'esercito russo. Quando un soldato vuole dire che si prende il tempo libero dalle sue funzioni e sostituisce i suoi compagni, viene chiamato "schmuck".

Schmuck in gergo carcerario

Più tardi, l'abbreviazione migrò in gergo carcerario. Chi è un schmuck in prigione? Per analogia con il gergo dell'esercito, i prigionieri venivano chiamati così, che volevano vivere meglio, raggiungendo questo in modo indegno. Il gergo della prigione ha trascritto l'abbreviazione come:

• H - uomo;
• M - moralmente;
• O - omesso.

Altre fonti affermano che in gergo carcerario ciò significava: "un uomo è un punto di lavaggio". I sinonimi di questo concetto in gergo carcerario sono le parole "daisy", "gallo". Punto: questo in gergo carcerario significa "ano umano". Tale stigma caratterizza in carcere il fatto che una persona abbia avuto un contatto omosessuale in una posizione passiva, e per i detenuti questa è una forte umiliazione. Per tale contatto, il prigioniero ricevette protezione e alcuni benefici, ma era già considerato un semi-uomo respinto.

La seconda migliore umiliazione è quella di cooperare con l'amministrazione per estradare altri prigionieri. Tali persone sono anche chiamate "schmuck" e "chmoshnik". Sinonimi sono le parole "capra" e "kryatyatnik". Ancora una volta, per analogia con il gergo dei soldati, una tale persona ha ricevuto benefici in cambio di un'omissione morale. È ancora irto di offendere la persona in uscita in questo modo.

Schmuck nella cultura gop

La cultura del Gop è un movimento aggressivo, popolare negli anni '90, a causa della mancanza materiale di giovani nelle famiglie. Giovani ragazzi appartenenti a questa cultura - Gopnik o Gopari. Vivono "secondo le regole" create da questa cultura dalla legge. Gopnik si riuniscono in gruppi su base territoriale, che prendono il nome dalla strada o dal distretto. In questi gruppi, uno per tutti e tutti per uno.

Una persona che non appartiene a nessuno di questi gruppi e non riconosce un tale stile di vita è spesso considerata da un gopnik come un vigliacco, un materasso e un debole, che significa "chmoshnik" nel loro gergo. Cioè, un uomo per il quale nessuno sta in piedi, e non può difendersi da solo. Il motto di tali gruppi è "chi non è con noi è contro di noi". La cultura prevede l'estrusione di denaro e valori da tale chmoshnikov.

Nel 21 ° secolo, il movimento sta perdendo la sua popolarità ed è sempre meno possibile incontrare un tale comportamento folle di giovani "di strada".

Significato delle parole "schmuck" e "chmoshnik"

Il significato della parola "schmuck" è identico al significato della parola "chmoshnik". Queste sono solo due varianti della stessa parola. A poco a poco, le parole cominciarono ad essere usate non solo da persone coinvolte in determinati gruppi sociali. Cominciarono a usarli ovunque in uno stile colloquiale in relazione a persone che erano moralmente abbassate, che tutti disprezzavano. O se vuoi offendere una persona o fare leva. A seconda del tono della parola, il grado di insulto può variare. In un tono condiscendente, possono parlare di una persona irrispettosa e senza spina dorsale.

Chi è schmuck nella vita ordinaria? Se non prendi in considerazione l'esercito, la strada e il gergo della prigione, ma solo stile colloquiale i significati nei dizionari delle parole "chmoshnik", "schmuck" sono molto diversi. Ecco alcuni di loro:

• sciatta;
• disceso moralmente;
• foro;
• materasso.

Varie interpretazioni comiche di abbreviazioni

Alla fine, l'abbreviazione è tutta invasa e invasa da vari significati. Spesso non avevano nulla a che fare con il carcere e non avevano un'importanza così spregiativa. Nella maggior parte dei casi, "h" è stato decodificato come "uomo" e le lettere "m" e "o" differivano nel significato. Ecco alcuni di loro:

• vestito alla moda;
• scarsamente istruito;
• interferire con la società;
• moralmente ritardato;
• finanziariamente sicuro;
• cervelli offesi;
• moralmente squallido
• Regione di Mosca

Particolarmente dotato di fantasia ha inventato anche tale decodifica:

• campione delle Olimpiadi di Mosca;
• organismo estremamente mobile;
• oggetto estremamente piccolo.

A poco a poco venire con una nuova trascrizione pensata per essere arguta. Ora il significato esatto della parola "schmuck" dipende più dal luogo in cui è detto, dal tono di chi parla e dalle circostanze. Ma non dovresti dimenticare che la parola "schmuck" è una maledizione e possono offendere una persona, fare nemici. Pertanto, è meglio limitare tali parole nel tuo discorso.