Chi ha suonato Optimus Prime nell'originale e nel doppiaggio russo

Optimus Prime è uno dei personaggi più popolari nella moderna cultura popolare. La sua voce speciale e lo stile di parola aziendale divennero il biglietto da visita dell'eroe. Ma chi è doppiato da Optimus Prime in Transformers nella lingua originale e nel doppiaggio russo?

Storia del personaggio

Optimus Prime è il leader dell'Autobot e uno dei personaggi principali della serie Transformers basata sulla linea di giocattoli giapponese. In giapponese, il nome dell'eroe suona come Convoy, tuttavia, adattato per il pubblico americano, è stato modificato.

Appartiene alla razza dei Transformers Prime più antichi. Molte volte la biografia dell'eroe subì cambiamenti minimi e notevoli, poiché l'universo stesso riscrisse molte volte e ricevette nuove reincarnazioni. Il personaggio del normale spettatore è principalmente noto per una serie di lungometraggi del regista Michael Bay.

Voce originale

Nella serie animata originale, pubblicata dal 1984 al 1987, l'attore canadese Peter Cullen ha assunto il ruolo di doppiaggio di Optimus Prime. Era nato a Montreal nel 1941 e durante i suoi molti anni della sua carriera, oltre a "Transformers", ha partecipato al suono di una varietà di cartoni animati, documentari, programmi TV, videogiochi e ha fatto da intrattenitore agli spettacoli di intrattenimento canadesi.

Le opere più famose di Peter Cullen, oltre alla voce di Optimus Prime, sono la serie animata Winnie the Pooh e Chip and Dale. Grazie al suo lavoro sul ruolo dell'autobot, l'attore è entrato nella hall of fame dei trasformatori ed è spesso ospite di congressi e convegni.

Serie di film

Quando il regista Michael Bay e il produttore Steven Spielberg presero l'adattamento di una serie di serie animate in un vero e proprio blockbuster per il grande schermo, sorse la domanda su chi avrebbe dato voce a Optimus Prime.

Molte voci della serie originale sono state riconosciute come incompetenti per il nuovo film, ad esempio, il leader di Desipticons Megatron è stato doppiato dall'attore australiano Hugo Weaving, noto per il ruolo dell'agente Smith nella trilogia The Matrix. Tuttavia, è stato deciso di chiamare Peter Cullen come voce di Optimus Prime.

Il lavoro dell'attore è diventato il marchio del franchise, la voce dell'autobot è diventata un elemento riconoscibile della cultura popolare. Molti giovani fan del franchise hanno iniziato a interessarsi a chi suonava Optimus Prime, e Peter Cullen ha ricevuto fama e riconoscimenti senza precedenti per l'attore.

Per gli ultimi cinque film della serie, Peter Kallen ha interpretato il ruolo principale nella sua vita. Nonostante l'età avanzata dell'attore, è previsto che compaia nello spin-off dell'Autobot Bamlebee, dove l'attore parlerà di nuovo nella voce di Optimus Prime.

Altre voci

Nonostante Optimus Prime sia principalmente associato a Peter Cullen ed è stato lui a dare voce al personaggio nella stragrande maggioranza dei lavori del franchise, diverse volte altri attori sono diventati la voce dell'autobot. Tra coloro che hanno dato voce a Optimus Prime in varie serie animate ci sono gli attori Ron Hayden, Neil Kaplan, Gary Chock, David Kay e John Bailey. Tuttavia, nessuno di loro non poteva essere ricordato dai fan della serie come la voce originale di Optimus.

Voce russa

Chi ha suonato Optimus Prime per i prodotti laminati russi "Transformers"? attori Il doppiaggio è spesso lasciato incustodito, ma il loro lavoro è estremamente importante per la percezione del pubblico del film, e queste persone dovrebbero essere conosciute per nome.

Per la recitazione vocale russa, Optimus Prime ha attirato uno dei migliori attori di doppiaggio. Spesso, i localizzatori russi attirano le star dello schermo locale con voci riconoscibili al doppiaggio di grandi successi, ma le persone coinvolte in Transformers sono andate dall'altra parte e non hanno perso. Il ruolo di Optimus Prime ha provato su Andrei Yaroslavtsev, il famoso maestro del doppiaggio. Ha quasi 250 ruoli duplicati, ma il leader dell'Autobot si distingue anche tra l'impressionante filmografia dell'artista. I fan russi hanno amato la voce russa di Optimus Prime, che è diventato non meno riconoscibile nel mondo di lingua russa della voce di Peter Cullen nei paesi di lingua inglese.

Quando si doppiano i caratteri in una versione localizzata, si osserva la stessa coerenza del cast dell'originale. Andrei Yaroslavtsev ha doppiato Optimus Prime in tutti e cinque i film della serie e, molto probabilmente, come Peter Cullen, tornerà allo spin-off dell'Autobot Bamlbi.

Altro lavoro dell'attore

Andrey Yaroslavtsev ha iniziato la sua carriera di attore negli anni settanta del secolo scorso. Apparso sullo schermo in diversi film sovietici, ma dal 1984 non è mai apparso sul grande schermo. Suona molto nel teatro, si definisce principalmente attore teatrale.

A partire dagli anni '80 del secolo scorso, Yaroslavl ha partecipato al doppiaggio di film stranieri. Durante questo periodo, ha dato voce a dozzine di successi, le sue voci sono pronunciate da personaggi famosi in tutto il mondo John MacLaine Martin Riggs e Albus Silente. Mentre le voci di alcune star di Hollywood sono collegate a molti attori russi del doppiaggio, la voce russa di Optimus Prime, oltre a lavorare sulla serie Autobot e Decepticon, non ha più ruoli assegnati, esprimendo un numero enorme di personaggi di supporto brillanti e non solo.

Yaroslavtsev ha anche doppiato serie televisive, principalmente negli anni '90. In diversi episodi, il famoso alieno Alf parla nella sua voce, ma il lavoro seriale più famoso dell'attore è "Highlander", dove ha duplicato tutti i ruoli maschili. Era impegnato nel doppiaggio di lungometraggi e cartoni animati multiserie, tra cui il ruolo del cattivo Aku nel culto "Samurai Jack" e numerosi ruoli in "Ninja Turtles". Inoltre, in televisione Yaroslavtsev ha espresso programmi stranieri, incluso il ruolo del presentatore nei programmi "Fort Boyard" e "Top Gear".

Andrei Yaroslavtsev è anche attivamente coinvolto nel doppiaggio di giochi per computer. Nella sua voce, parlano gli eroi di World of Warcraft, Watch Dogs, The Witcher-2, Diablo, Civilization e Captain Price nella prima e terza parte della trilogia Modern Warfare. Recentemente, l'attore ha espresso il personaggio del famoso gioco online Dota.