In russo voce passiva è usato abbastanza raramente, nella stragrande maggioranza dei casi è considerato inconcludente e facilmente sostituibile con quello reale. Pertanto, di solito è abbastanza difficile per i russofoni abituarsi al fatto che Passive Voice e Active Voice sono usati in inglese quasi come gli uguali, e devi imparare entrambi. Inoltre, la grammatica inglese è piena di differenze fondamentali, costruzioni insolite e formule, che sembrano servire l'unico obiettivo malvagio - confondere i poveri stranieri. In questo articolo, tuttavia, verrà presto dimostrato che non è difficile distinguere e imparare come utilizzare Active Voice e Passive Voice in inglese. Quindi può sembrare solo a prima vista.
Ad
La voce attiva in inglese corrisponde a quella reale - in russo. Ciò significa che descrive le azioni che vengono svolte direttamente in discussione. In poche parole, "qualcuno fa qualcosa". In inglese, come sai, ci sono dodici tipi base di moduli temporanei (tempi). Active Voice può esistere in ognuna di esse. Sembra questo:
Tempo / forma | semplice | prolungata | perfetto | Perfetto a lunga durata |
Tempo presente | Le persone disegnano - le persone disegnano (regolarmente, sempre). | Le persone disegnano - le persone disegnano (ora). | Le persone hanno disegnato - le persone hanno disegnato (solo). | Le persone hanno disegnato - le persone dipinte (solo per molto tempo). |
Passato | La gente ha disegnato - la gente ha disegnato (in passato). | La gente disegnava - le persone dipingevano (in passato, per molto tempo). | La gente aveva disegnato - persone dipinte (molto tempo fa). | La gente disegnava: le persone dipingevano (molto, molto tempo). |
Tempo futuro | Le persone disegneranno - le persone disegneranno (in futuro). | Le persone disegneranno - le persone disegneranno (in futuro, per molto tempo). | Le persone avranno disegnato - le persone disegneranno (prima che accada qualcosa). | Le persone disegneranno - le persone disegneranno (prima che accada qualcosa). |
Inoltre, l'uso della voce attiva può formare domande e smentite, formulare frasi complesse, esprimere azioni condizionali e irreali, in una parola, utilizzare tutta la flessibilità e la versatilità della lingua inglese.
La voce passiva in inglese corrisponde al passivo - in russo. Ciò significa che l'azione viene eseguita sul soggetto. Proprio come Active Voice, Passive Voice può esistere in tutte le forme di forme temporali. Sembra questo:
Tempo / forma | semplice | prolungata | perfetto | Perfetto a lunga durata |
Tempo presente | L'immagine è disegnata: disegna un'immagine (regolarmente, sempre). | L'immagine viene disegnata: disegna un'immagine (ora). | L'immagine è stata disegnata: è stata disegnata un'immagine (solo). | L'immagine è stata disegnata: un'immagine è stata dipinta (solo per molto tempo). |
Passato | L'immagine è stata disegnata: l'immagine è stata disegnata (prima). | L'immagine veniva disegnata: un'immagine dipinta (prima, lunga). | L'immagine era stata disegnata - una foto è stata disegnata (lunga). | L'immagine era stata disegnata - una foto è stata dipinta (lunga, lunga). |
Tempo futuro | L'immagine verrà disegnata: verrà disegnata un'immagine (in futuro). | L'immagine verrà disegnata - l'immagine verrà disegnata (in futuro, per molto tempo). | L'immagine sarà stata disegnata: l'immagine verrà disegnata (prima che accada qualcosa). | L'immagine sarà disegnata - l'immagine sarà disegnata (prima che qualcosa accada, per molto tempo). |
Con l'aiuto di Passive Voice, puoi anche formulare una domanda e una negazione, azioni condizionali e irreali e altre strutture grammaticali. Inoltre, è possibile specificare chi esegue l'azione sull'argomento specificando l'attore o lo strumento come supplemento utilizzando la preposizione con / con. Ad esempio:
Cioè, la voce passiva e attiva nella lingua inglese ha "diritti" assolutamente uguali e viene usata ugualmente spesso in diverse forme e strutture grammaticali.
Il principio è semplice, tuttavia, i principianti fanno questa domanda abbastanza spesso. Il fatto è che nel vero impegno l'attore è letteralmente attivo, cioè, commette un'azione. Ad esempio:
L'ho finito io stesso, da solo, dopo aver eseguito una certa azione. Nella voce passiva, al contrario, l'argomento non produce alcuna azione:
La lettera in questo caso non esegue alcuna azione, cioè è passiva.
"Cambia la voce attiva in passiva" - "trasforma la voce attiva in passiva" - un compito che viene spesso utilizzato dai creatori di vari esami e solo un'abilità utile che può essere molto utile per uno studente inglese che desidera parlare come madrelingua.
Lo schema di "trasformazione" è facilmente rintracciabile con esempi in cui la frase in russo contenente solo il predicato diventa inglese, con una base grammaticale completa. L'aggiunta in questo caso diventa il soggetto, portando così l'incompleta ma familiare per la struttura di lingua russa ad una formula inglese impegnativa. Sembra questo:
Ad
Un po 'più difficile rielaborare le frasi inglesi. È necessario modificare il supplemento e i luoghi soggetti:
Non è così difficile se segui la formula per la formazione di una frase inglese: soggetto, predicato, aggiunta, circostanza.
Come accennato in precedenza, in teoria, la voce passiva esiste in tutte le forme di forme temporanee. Tuttavia, anche un madrelingua della lingua russa, a cui le norme dell'armonia inglese sono alquanto estranee, è facile vedere che alcune costruzioni sono troppo macchinose.
Ad
È la voluminosità e la congestione che ha causato la quasi completa scomparsa di questi tipi di forme vocali passive temporanee come:
Invece, si consiglia di utilizzare una voce attiva più armonica e concisa.
La voce attiva e passiva nella lingua inglese è quasi equivalente: la prima è usata solo leggermente più spesso di quest'ultima a causa della sua brevità e del suono più semplice. Ciononostante, chiunque voglia parlare come madrelingua e superare facilmente vari tipi di test di grammatica dovrebbe sapere come utilizzare entrambi gli impegni e essere in grado di riorganizzare le frasi da una all'altra.