I dialettismi sono esempi. Uso dei dialetti

Gli incidenti ti sono capitati quando, leggendo le opere dei classici russi, non capivi di cosa stessero scrivendo? Molto probabilmente, questo non era dovuto alla tua disattenzione alla trama del lavoro, ma a causa della sillaba scritta, comprese le parole obsolete e dialettismi.

V. Rasputin, V. Astafyev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoy, A. Chekhov, V. Shukshin, S. Yesenin amavano esprimersi con parole di questo tipo. E questa è solo una piccola parte di loro.

Dialettismi: cos'è e quante specie esistono

Si chiamano le parole dialettali, l'area di distribuzione e il cui uso è limitato a un territorio. Sono ampiamente usati nel vocabolario della popolazione rurale.

Esempi di dialettismi nella lingua russa mostrano che sono caratterizzati da caratteristiche individuali relative alla fonetica, morfologia, vocabolario:

1. Dialettismi fonetici.

2. I dialetti morfologici.

3. Lexical:

• lessicale corretto;
• lessicale e semantico;

4. Dialetti etnografici.

5. Dialettismi derivati.

I dialettismi si trovano anche a livello sintattico e fraseologico.

Tipi di dialettismi come caratteristiche separate del popolo russo originale

Per apprendere le caratteristiche distintive del dialetto del popolo russo, è necessario dare un'occhiata più da vicino al dialettismo.

Esempi di dialettismi:

• Sostituire una o più lettere in una parola è caratteristica dei dialettismi fonetici: pshono - miglio; Fyodor Fyodor.
• Le modifiche alle parole che non sono la norma in termini di parole corrispondenti nelle frasi sono caratteristiche dei dialettismi morfologici: in Me; parlato con persone intelligenti (sostituzione di casi, plurale e singolare).
• Parole ed espressioni che si trovano solo in una particolare località, senza analoghi fonetici e di formazione delle parole. Le parole che possono essere capite solo dal contesto sono chiamate dialettismi lessicali. In generale, nel noto dizionario usano hanno parole equivalenti che sono comprensibili e conosciute da tutti. Per le regioni meridionali della Russia, i seguenti dialettismi sono tipici (esempi): barbabietola da barbabietola; cipolla - cipolla.
• Le parole che sono usate solo in una regione specifica e non hanno analoghi nella lingua a causa della loro correlazione con le peculiarità della vita della popolazione sono chiamate "dialettismi etnografici". Esempi: shanga, shanga, shaneshka, shanechka - dialettismo, che denotano un certo tipo di cheesecake con lo strato superiore di patata. Queste prelibatezze sono ampiamente distribuite solo in una regione specifica, in una parola dall'uso generale che non possono essere caratterizzate.
• I dialettismi che sono sorti a causa dello speciale disegno apposto si chiamano formazione verbale: lolla - oca, pokeda - per ora.

I dialetti lessicali come gruppo separato

A causa della sua eterogeneità, i dialettismi lessicali sono suddivisi nei seguenti tipi:

• In realtà lessicale: dialettismi, che hanno un significato generale con quelli letterari comuni, ma differiscono nella loro ortografia. Possono essere chiamati sinonimi peculiari di parole comunemente intese e ben note: barbabietola - patata dolce; punto - traccia.
• Lessicale-semantico. Quasi l'esatto opposto dei dialetti lessicali veri e propri: hanno un'ortografia e una pronuncia comuni, ma hanno un significato diverso. La loro correlazione può essere descritta come omonima in relazione l'una con l'altra.

Ad esempio, la parola "peppy" in diverse parti di un paese può avere due significati.

1. Letterario: energico, pieno di forza.
2. Significato dialettico (Ryazan): intelligente, pulito.

Pensando allo scopo dei dialettismi nella lingua russa, si può presumere che, nonostante le differenze con le parole letterarie generali, insieme a loro riempiano le scorte del fondo letterario russo.

Il ruolo del dialettismo

Il ruolo dei dialettismi per la lingua russa è vario, ma prima di tutto sono importanti per gli abitanti del paese.

Funzioni dei dialettismi:

1. I dialettismi sono uno dei mezzi più importanti di comunicazione orale per le persone che vivono nello stesso territorio. È da fonti orali che sono penetrati in quelli scritti, dando origine alla seguente funzione.
2. I dialettismi usati a livello di giornali regionali e regionali contribuiscono a una presentazione più accessibile delle informazioni fornite.
3. Fiction prende informazioni sui dialetti dal discorso colloquiale dei residenti di regioni specifiche e dalla stampa. Sono usati per trasmettere le peculiarità locali della parola e anche contribuire a un trasferimento più vivido del carattere dei personaggi.

Alcune espressioni cadono lentamente ma sicuramente nel fondo letterario. Diventano conosciuti e compresi da tutti.

Studio delle funzioni dei dialettismi da parte dei ricercatori

PG Pustovoit, esplorando il lavoro di Turgenev, incentrato su dialettismi, esempi di parole e il loro significato, chiama le seguenti funzioni:

• caratterologico;
• cognitivo;
• dinamizzazione del parlato;
• cumulo.

VV Vinogradov basato sulle opere di N.V. Gogol evidenzia le seguenti funzioni:

• caratterologico (riflessivo) - contribuisce alla colorazione del discorso dei personaggi;
• nominativo (denominativo) - manifestato quando si usano dialettismi etnografici e lessicali.

La più completa classificazione delle funzioni sviluppata dal professor L.G. Samotik. Lyudmila G. ha individuato 7 funzioni per le quali sono responsabili i dialettismi in un'opera d'arte:

- modellazione;

- nominativo;

- emotivo;

- culminante;

- estetica;

- Phatic;

- caratteristico.

Letteratura e dialettismi: qual è il rischio di abuso?

Nel tempo, la popolarità dei dialettismi, anche a livello orale, diminuisce. Pertanto, scrittori e corrispondenti dovrebbero usarli moderatamente nelle loro opere. Altrimenti sarà difficile percepire il significato del lavoro.

Abusando dialettismi, l'autore sovraccarica il prodotto. Ciò riduce la forza del suo impatto emotivo sul lettore.

Dialetto. Esempi di uso inappropriato

Quando lavori su un lavoro, devi pensare alla rilevanza di ogni parola. Prima di tutto, dovresti pensare all'opportunità dell'uso del vocabolario dialettale.

Ad esempio, al posto della parola dialettale-regionale "kosteril" è meglio usare il letterale "sgridato". Invece di "promesso" - "promesso".

La cosa principale è capire sempre l'uso moderato e appropriato delle parole in dialetto.

I dialettismi dovrebbero aiutare la percezione del lavoro, e non complicarlo. Per capire come usare correttamente questa figura della lingua russa, puoi chiedere aiuto ai maestri della parola: A.S. Pushkin, N.A. Nekrasov, V.G. Rasputin, N.S. Leskov. Hanno abilmente, e soprattutto, usato moderatamente dialettismi.

L'uso del dialettismo nella finzione: I.S. Turgenev e V.G. Rasputin

Alcune opere di I.S. Turgenev è difficile da leggere. Studiandoli, si deve pensare non solo al significato generale del patrimonio letterario dell'opera di scrittura, ma anche a quasi ogni parola.

Ad esempio, nella storia "Bezhin Meadow" possiamo rispondere alla seguente frase:

"Ho camminato con passi veloci verso un lungo" quadrato "di cespugli, ho scalato una collina e, invece di questa pianura familiare ˂ ... ˃ ho visto luoghi completamente diversi e sconosciuti per me"

Un lettore attento ha una domanda logica: "Perché Ivan Sergeevich ha messo tra parentesi in apparenza la parola ordinaria e pertinente" quadrato "?".

Lo scrittore gli risponde personalmente in un'altra opera "Horus e Kalinich": "Grandi massicci cespugli sono chiamati" quadrati "nella provincia di Oryol".

Diventa chiaro che questa parola è diffusa solo nella regione di Oryol. Pertanto, può essere tranquillamente attribuito al gruppo "dialetto".

Esempi di proposte che utilizzano i termini di uno stretto orientamento stilistico, usati nel discorso dei residenti di alcune regioni della Russia, possono essere visti in V.G. Rasputin. Lo aiutano a mostrare l'identità del personaggio. Inoltre, la personalità dell'eroe, il suo personaggio è riprodotto attraverso espressioni simili.

Esempi di dialettismi tratti dalle opere di Rasputin:

• Affondare - cool.
• Gulevanit: alla rabbia.
• Pok-ciao
• Innestare - contatto.

È interessante notare che il significato di molti dialettismi è impossibile da capire senza contesto.