Favole di Tolstoj: saggezza per i bambini

La Russia ha dato al mondo molti brillanti scrittori che non ci stancheremo di ammirare. Tra questi, un posto speciale è occupato dai creatori di opere per bambini. È necessaria una padronanza estrema per trasmettere ai giovani lettori un significato profondo in un modo interessante. Favole di Tolstoy sono tra le opere per bambini più significative.

Cos'è una favola?

Questo lavoro è un racconto, che tuttavia contiene un significato profondo. Le favole sono molto importanti per lo sviluppo della personalità del bambino, perché gli permettono di memorizzare più facilmente la morale delle opere. La favola è più corta di una fiaba, che rende facile per i bambini ascoltarla fino alla fine. Di solito sono scritti in prosa, come lo era con Aesop. Fu la sua opera a costituire la base delle favole di L.N. Tolstoj.

L'autore ha messo il suo significato nella parola "favola". Credeva che queste opere dovessero essere luminose, brevi e chiare. IA Krylov non era molto vicino all'originale nelle sue favole poetiche, come credeva Leo Tolstoj. Le favole per i bambini dovrebbero essere più vicine all'originale, alla lettera, e per dare una forma poetica l'autore ha dovuto aggiungere molto. Ecco perché L.N. Tolstoy riprese la loro traduzione dall'originale stesso.

La storia dell'aspetto delle favole di L.N. Tolstoj

Indubbiamente, uno dei principali scrittori russi è Leo Tolstoy. Le sue favole sono ben note ai bambini e agli scolari, mentre negli adulti è già associato a opere serie come Guerra e pace e Anna Karenina. Qualunque cosa scriva l'autore, una cosa rimane invariata: mette tutta la sua anima nelle sue opere, motivo per cui adulti e bambini lo amano così tanto.

Favole di Tolstoy hanno una storia interessante. Li ha tradotti dall'originale, cercando il più possibile di aderire al significato originale, ma allo stesso tempo, rielaborandoli nella realtà della cultura russa e del suo tempo. Quindi, per esempio, sembrava strano allo scrittore e incomprensibile perché nella fiaba "Il corvo e la volpe" nelle traduzioni precedenti c'era il formaggio, perché gli animali non lo mangiavano.

Tuttavia, va aggiunto che L.N. Talvolta Tolstoy creava interpretazioni libere delle opere dell'autore antico, ma unicamente allo scopo di renderle più comprensibili. Ad esempio, nell'opera "L'uomo e l'acqua" di Aesop nel ruolo dell'acqua giocata dio greco Ermete. I bambini piccoli, che ancora non conoscono i miti della Grecia antica, semplicemente non potevano capire di cosa tratta la favola.

Lo scrittore non ha funzionato proprio così, ma ha creato un alfabeto per la scuola aperta a Yasnaya Polyana. LN Tolstoy riteneva che i bambini avessero bisogno di favole per l'apprendimento e il pieno sviluppo. Nel 1874 fu pubblicato un libro per i più piccoli, in cui furono registrate tutte le favole.

Quali sono le favole di Tolstoj?

Il vero significato e la presentazione delle favole L.N. Tolstoj preso in prestito da Esopo. Ciò fu fatto non perché l'autore non potesse inventarlo da sé, ma perché li considerava esemplari. Lev Nikolaevich apprezzò molto le opere dell'autore antico.

Favole di Tolstoy sono piccole storie su animali e persone. Di solito contengono un piccolo problema, i cui risultati seguono le conclusioni dell'autore.

Ci sono molti esempi di favole: Libellula e Formica, Lupo e Gru, Uomo e Waterman, Pollo e Uova d'oro, e molti altri ancora. Gli attori sono solitamente rappresentati nel titolo della favola stessa, ma per capire la sua saggezza è possibile solo dopo aver letto il lavoro.

Favola "Due compagni"

Favola di Tolstoj "Due compagni" può servire come buon esempio per l'analisi di tutte le favole. La storia stessa richiede meno di una pagina, ma è piena di significato profondo.

La trama della favola è estremamente semplice. Due uomini camminano lungo il sentiero e incontrano l'orso. Naturalmente, erano spaventati. Di conseguenza, uno è riuscito a scalare un albero, e il secondo è rimasto in piedi. Quando l'orso cominciò ad avvicinarsi, finse di essere morto e fuggì. Bear lo annusò e se ne andò. Quando il primo uomo cadde, chiese scherzosamente al secondo ciò che l'orso gli aveva detto. E lui rispose, come se la bestia gli avesse detto che solo le persone cattive potevano lasciare il loro compagno nei guai.

Il lavoro è interessante non solo nella sua forma, ma anche nel contenuto. Infatti, se il contadino non avesse fatto finta di essere morto, l'orso lo avrebbe mangiato, e il primo si sarebbe seduto su un albero e l'avrebbe osservato. Da questa favola, i bambini possono imparare una lezione: non chiamare come amici quelli che possono lasciarti in un momento difficile.