Nomi finlandesi: storia e tradizioni

11/04/2019

In questo articolo toccheremo temi come i nomi dei finlandesi. La complessità e la singolarità della lingua locale portano al fatto che i nomi finlandesi sono difficili da leggere e capire per il russo. Questo fa sì che tra la popolazione della Russia questi nomi non siano comuni e praticamente sconosciuti.

Nomi finlandesi

La storia dei nomi pre-cristiani

Nell'antichità nelle tribù dei finlandesi, un bambino appena nato poteva essere chiamato con qualsiasi parola. Molto spesso erano associati ai dintorni dei finlandesi: natura, vita. Inoltre, un nickname era solitamente associato a un nome, il cui significato era quello di caratterizzare una persona. Ad esempio, una persona potrebbe essere chiamata Yo, cioè notte, o Ketu, che significa alce. Anche i segni speciali che una persona aveva dalla nascita potevano diventare una fonte di un nome. Spesso si può chiamare un bambino, ad esempio, Ruskea, che si traduce come "rossa". Un'altra area da cui sono stati tratti i nomi finlandesi sono i sentimenti. Per esempio, un bambino potrebbe essere chiamato Ilo, cioè, gioia, o la parola Kaivattu, che è una persona avida definibile. Tra gli altri nomi simili, Lempi (amore), Toivo (speranza) e Khivari (buono) erano particolarmente comuni.

Nomi femminili finlandesi

Nomi negativi

Ma a volte i genitori hanno trovato dei motivi per chiamare il bambino con un nome strano, se non addirittura spaventoso. Oggi, sarebbe percepito come un netto rifiuto, ma allora il bambino potrebbe essere stato chiamato Vihatta, il che significa odioso. Se il bambino si comportava male, poteva essere chiamato "cattivo", che in finlandese suona come "Huono". In realtà, questo tipo di nome veniva dato più spesso non a causa dell'antipatia dei genitori, ma per ragioni di magia. Si credeva che tali nomi portassero via le forze del male. E che, per esempio, una ragazza di nome Noita, cioè una strega, sarà, al contrario, gentile, devota e cresciuta. Nel corso del tempo, tuttavia, è stata dedicata meno attenzione al significato originale dei nomi. Ciò è dovuto al fatto che sempre più bambini hanno iniziato a essere soprannominati in onore di eroi, parenti, persone autorevoli o personaggi mitici. In questo caso, la connessione tra il bambino e la persona nel cui onore è stato nominato, e non il significato del nome, è venuta alla ribalta.

Nomi dopo la cristianizzazione

Con l'avvento del cristianesimo, i nomi finlandesi iniziarono gradualmente ad emergere dall'uso. Gli uomini di chiesa categoricamente non volevano battezzare (e il battesimo include, tra le altre cose, la cerimonia di denominazione) bambini con antichi nomi pagani, così da non mantenere legami con il passato pre-cristiano. Pertanto, presto i nomi finlandesi furono sostituiti da greco, latino ed ebreo. Ma tra la popolazione locale, non molti di loro sono venuti per assaggiare. E come risultato, si formò il problema di avere una serie di omonimi tra i cittadini di una città o di un villaggio. Pertanto, il secondo e persino il terzo nome cominciarono a essere inclusi nella vita di tutti i giorni.

Nomi maschili finlandesi

Nuova ondata

Gradualmente, i nomi stranieri furono elaborati e alla fine acquisirono il suono finlandese, familiare al locale. In questo caso, spesso un nome ha dato origine a diverse opzioni contemporaneamente. Ad esempio, il John ebreo alla fine si trasformò in Juho e Jussi. Nome biblico Jacob si trasformò in Jaakko e così via. I nomi femminili finlandesi sono cambiati allo stesso modo degli uomini. Ad esempio, Brigitte si trasformò in Pirkko e Margaret si trasformò in Marjatta. Il nome greco Catherine fu trasformato in Kaarina e la Maddalena ebraica in Leyna. Così sono apparsi nuovi nomi finlandesi che, pur provenendo da culture aliene, sono stati tuttavia rielaborati da diventare veramente finlandesi. E oggi i finlandesi non si limitano alla loro scelta, ma piuttosto al contrario. Anche il processo di rianimazione degli onomastici pagani, che ha avuto luogo circa duecento anni fa, ha avuto il suo ruolo in questo. Il significato dei nomi finlandesi radicati nel passato pre-cristiano è di nuovo molto alto oggi, perché, come molti paesi europei, la Finlandia sta vivendo il periodo di massimo splendore del neopaganesimo.

Regole di denominazione moderne

Oggi, la legislazione finlandese suggerisce che un bambino possa essere dato allo stesso tempo un massimo di tre nomi. I nomi femminili finlandesi, come quelli maschili, non possono essere ripetuti nei bambini della stessa famiglia. Più precisamente, gli stessi nomi non possono essere i primi allo stesso tempo. La lista stessa, da cui i genitori scelgono l'opzione appropriata, è praticamente illimitata. L'unico requisito è che il nome scelto sia armonioso dal punto di vista della lingua finlandese.

Ora considera i nomi finlandesi più popolari. Varianti maschili: Matti, Pentti, Timo, Antti, Kari, Erkki. Ma tra le donne leader ci sono Marya, Ritva, Leena, Pirkko, Anna, Tuula, Pirjo e Aino.

significato dei nomi finlandesi

Nome giorno

Definendo il giorno del compleanno, i finlandesi non sono guidati dal giorno della memoria del santo, come è consuetudine nella Chiesa ortodossa, ma dalla data indicata nel calendario dei nomi dell'Università di Helsinki. Ciò è dovuto al fatto che i finlandesi praticano in gran parte il luteranesimo, in cui il culto dei santi non ha un significato significativo. Pertanto, sebbene il giorno del nome sia celebrato, essi vengono percepiti non nel contesto della venerazione del santo patrono, ma come una celebrazione del nome nel vero senso della parola. Perché, a proposito, il giorno del nome in Finlandia è celebrato da quasi tutti, anche quelli i cui nomi non sono menzionati nella tradizione cristiana - sono stati semplicemente inclusi nel calendario e fissato una data.