Storismi: esempi di uso e significato

Ci sono molte categorie speciali di parole in russo. Aiutano le persone a descrivere alcune cose e fenomeni in modo più dettagliato. Una di queste categorie speciali di parole è lo storicismo. In questo articolo parleremo di questo gruppo, così come della differenza tra storicismo e arcaismo. Inoltre, consideriamo esempi di storicismi di parole e dei loro significati.

Cos'è lo storicismo?

Il russo, come qualsiasi altra lingua, è un organismo vivente in costante cambiamento, che spesso assume nuove forme. Il russo moderno non è molto simile a quello usato dai primi principi. Nel suo sviluppo, ha attraversato diversi passaggi. Ci sono tre fasi di sviluppo storico:

1. Vecchia lingua russa.
2. Vecchia lingua russa.
3. Il periodo della lingua nazionale.

In diverse epoche storiche suonava diversamente. A causa del continuo sviluppo della composizione lessicale è cambiato radicalmente. Ad esempio, prendi i documenti dell'antica Russia. Un semplice uomo per la strada difficilmente può capire ciò che è scritto nel testo. Troppe parole incomprensibili e parole familiari hanno un significato completamente diverso. Grazie al progresso scientifico e tecnico, un gran numero di nuovi concetti sono comparsi nel vocabolario che arricchisce il vocabolario della lingua. Puoi anche aumentare il vocabolario attivo, se prendi in prestito parole straniere per aggiungere diversità al vocabolario. Questa regola funziona e viceversa. Alcune parole non sono più utilizzate, perché molti oggetti sono scomparsi dalla vita di tutti i giorni. Quindi le parole che descrivevano questi oggetti scompaiono dalla vita di tutti i giorni. Queste parole sono chiamate storicismo. L'immagine qui sotto è un esempio di storicismo.

Cos'è l'arcaismo?

L'arcaismo significa qualcos'altro. Hanno una cosa in comune con lo storicismo, a causa della quale sono spesso confusi. Gli storici con arcaismi sono spesso usati in vecchi lavori. Ma c'è una grande differenza tra loro: se gli storicismi descrivono oggetti che sono scomparsi dalla nostra vita, allora gli arcaismi sono una forma obsoleta di nominare un oggetto che esiste. Ad esempio, prendi la parola che sappiamo dai libri per bambini: l'oro. Questo è l'arcaismo, perché questa parola ha una forma moderna: l'oro.

Qual è la differenza tra loro?

La differenza è abbastanza grande. Un piccolo dettaglio aiuterà a determinare ciò che è di fronte a te, lo storicismo o ancora l'arcaismo. Il secondo ha sinonimi comuni. Naturalmente, questi due concetti sono piuttosto condizionali. Le parole cadono fuori uso per vari motivi. In alcuni casi, ritornano al vocabolario attivo dopo un lungo periodo di tempo. Ecco un esempio delle parole dello storicismo, che è tornato in circolazione dopo un po ': tenente, ministro, ufficiale, ecc. Gli studiosi di linguistica creano dizionari speciali in cui vengono inserite tali parole.

Un'altra importante differenza tra arcaismi e storicismi è che gli arcaismi hanno 3 gradi di obsolescenza. Sono linguisti particolarmente distinti per tracciare il vocabolario della vecchiaia della lingua.

Cosa può essere concluso? Molte parole escono dall'uso frequente e passano in uno stato passivo o scompaiono. Per le parole che sono passate nello stato passivo, ci sono due opzioni: se sono state sostituite da altre, la parola è diventata arcaica; se l'oggetto stesso è scomparso, poi dallo storicismo. Differiscono nel significato, non devono essere dimenticati. Sotto nella foto potete vedere un esempio di storicismo e arcaismo. Quindi puoi capire più chiaramente la differenza tra loro.

Esempi di parole storiche e arcaismi nella lingua russa e il loro significato

Gli storici possono essere suddivisi in diverse categorie, a seconda di quale periodo storico appartiene al vocabolario. Esempi di storicismo in lingua russa:

1. Tiun è un governatore principesco.
2. Smerd è un contadino che dipende direttamente dal principe.
3. Bratina - composizione per servire bevande alcoliche.
4. Nepman è un imprenditore nell'URSS durante il periodo NEP.
5. Boyar - lo strato più alto della società nell'antica Russia.
6. Likbez - programma per eliminare l'analfabetismo.
7. Prodnalog - imposta sui generi alimentari riscossa nelle aziende agricole, introdotta in cambio di eccedenze.
8. Altyn: una moneta pari a tre kopeck.
9. Proprietario terriero - proprietario terriero, appartenente alla classe privilegiata.
10. Prince - il titolo di un uomo vicino al trono.
11. Earl: il titolo di un grande nobile.
12. Onuchi - avvolgimento per i piedi sotto gli stivali.
13. Impiegato - scrivano e cancelliere nell'ufficio burocratico.
14. Cappotto corto di pelliccia - corto cappotto di montone.

Vediamo esempi di arcaismi di parole:

1. Occhi - occhi.
2. Osem: otto.
3. Dito.
4. Avversario: un cattivo, un nemico, un furfante.
5. La pancia è vita.
6. Lanites - guance.
7. Labbra - labbra, bocca.
8. Shelom: un casco.
9. La notte è notte
10. Dì: parla.
11. La mano destra è la mano destra.
12. Voce - voce.
13. Proprio ora - da tanto tempo.
14. Sera - ieri sera.

Qui ci sono anche esempi di parole che sono diventati storicisti, ma poi sono tornati al vocabolario attivo:

1. Grivna. Inizialmente - decorazione del collo sotto forma di un cerchio, più tardi - l'unità monetaria dell'Ucraina
2. Ufficiale. Dopo la rivoluzione, gli ufficiali furono rimossi dall'esercito, ma nel 1943 fu restituito.
3. Spallacci. Anche dopo che la rivoluzione fu rimossa dall'uniforme militare, ma nel 1943 furono restituiti.
4. Ministero di. Sono stati eliminati dopo la rivoluzione, negli anni '50, creati di nuovo invece del Commissariato.

Ancora una volta, la differenza tra queste categorie di parole è chiaramente visibile. Lo storico può essere espresso solo con il termine arcaismo - un sinonimo. C'è un'altra caratteristica interessante. Gli storici sono più spesso presenti nei libri di testo storici e sono usati lì come termini scientifici. Gli arcaismi sono più vicini alla lingua, solo una parola è stata sostituita da un'altra. Quindi abbiamo visto esempi e valori dello storicismo, quindi ora il lettore avrà un'idea più chiara su questo argomento.

Il ruolo dello storicismo e degli arcaismi nelle opere letterarie

Il vocabolario speciale aiuta a ricreare il sapore storico nelle opere, in modo che il lettore possa immergersi completamente nell'atmosfera del momento descritto. Inoltre, i poeti non disdegnano il vocabolario speciale. Aiuta a creare un'atmosfera solenne nel poema. Di solito i poeti usano gli arcaismi per dare un suono poetico più alto. Un altro dettaglio importante che aiuta a enfatizzare il vocabolario speciale è l'esposizione di momenti comici e satirici. Soprattutto spesso questa proprietà era usata da Saltykov-Shchedrin per creare situazioni ironiche e mettere in ridicolo i vizi umani.

Qual è il ruolo culturale svolto dal vocabolario obsoleto?

L'uso di tale vocabolario da parte degli scrittori amplia la comprensione del lettore del periodo storico e della cultura russa. Grazie a questo, una persona acquisisce ulteriore conoscenza. Questa conoscenza aiuterà a formare una persona a pieno titolo che sa come conoscere il mondo con l'aiuto delle lingue. Una persona impara a pensare in modo ampio, ad essere spiritualmente e moralmente forte, esteticamente educato, ad amare e rispettare la storia del nostro paese.

conclusione

Il vocabolario speciale gioca un ruolo importante nella lingua russa. Con il suo aiuto, possiamo ricreare l'atmosfera del passato, che gli scrittori usano spesso nelle loro opere. Il suo ruolo è difficile da sopravvalutare. Dopotutto, queste parole descrivono oggetti storici che non vedremo mai. Questo è il motivo per cui è considerato un "vocabolario passivo", perché è abbastanza difficile ascoltare lo storicismo e l'arcaismo. Possono essere considerati il ​​patrimonio storico della nostra lingua, quindi è necessario proteggerli. Anche se questo vocabolario è venuto fuori uso attivo, la maggior parte della gente lo conosce e, incontrandosi in opere letterarie, capisce. E senza l'uso di arcaismi e storicismi nella letteratura, le opere perdono la loro solennità e originalità. In questo articolo, abbiamo esaminato esempi di storicismo e arcaismo, che ci hanno aiutato a capire di cosa si tratta e quale sia la differenza tra loro.