"Come un'oca acquosa": il significato di un'unità fraseologica

"Dall'oca l'acqua - dalla nipotina - tutta sottigliezza", dissero le nonne, facendo il bagno ai loro nipoti. Così, hanno cercato di scongiurare tutte le disgrazie, le malattie e le disgrazie dei loro parenti. Probabilmente hai sentito questa frase in un significato diverso. Vediamo cosa significa e come applicarlo.

Il significato di frase catch nel nostro discorso

Per rendere il nostro discorso più dinamico ed emotivo, usiamo spesso idiomi. Lo è dona luminosità e saturazione alle nostre parole. L'uso di espressioni stabili rende una persona più interessante interlocutrice, aggiunge colore alla sua storia. Frasi alate ti fanno sentire e sperimentare le stesse emozioni del narratore.

Se usi un'unità fraseologica, assicurati di averlo capito correttamente. Il significato di alcune delle frasi di cattura potrebbe cambiare nel corso degli anni o ottenere ulteriori interpretazioni. Devi saperlo prima di usare un'espressione stabile. Il fraseologismo detto al posto ti rende più leggibile ed erudito agli occhi dell'interlocutore.

Brevi espressioni appropriate entrarono stabilmente non solo nel discorso orale, ma anche scritto. Dopotutto, l'emozione che trasmettono è molto difficile, se non impossibile, da descrivere in parole ordinarie, il che genera incomprensione e understatement. Frasi alate risparmiano tempo e fatica. Gli idiomi sono un membro della frase e sono percepiti in modo olistico.

un po ' imposta le espressioni così densamente mangiato nella nostra vita e nel nostro discorso che li percepiamo come un tutto e non proviamo nemmeno a decomporsi o riflettere sull'origine. "Come un'acqua d'oca" - una di queste frasi.

Origine della frase "acqua fuori da una papera"

L'idioma "come l'acqua da un'anatra" è difficile da spiegare a parole, perché questa espressione è molto autosufficiente. Significa che nulla tocca una persona, nulla lo colpisce, riesce a scendere a secco. Vediamo perché esattamente l'oca è diventata il personaggio principale di questa frase?

Non sorprende se qualcuno, cercando di chiarire questa frase, rappresenta un'oca che viene bollita nell'acqua. Sì, l'immagine è deliziosa. Immediatamente nella mia testa compaiono un sacco di foto e ogni sorta di ricette. E da dove viene l'acqua? Se l'oca vi cuoce, sarà un brodo. Forse la frase dovrebbe suonare "come un brodo d'oca"? No, non quello ...

Sin dai tempi antichi, il popolo russo era estremamente attento e le caratteristiche del mondo circostante che avevano notato si riflettevano nel folklore. Hanno notato che quando un'oca esce dall'acqua, praticamente non rimane umidità.

Oca segreta

Chi viveva nel villaggio con sua nonna, sa che le piume dell'oca sono riccamente unte. Da dove viene questo olio? effettivamente è un segreto che alloca l'unica ghiandola degli uccelli - la coda coccigea o supina. Questa sostanza è molto grassa. La secrezione include acqua, acidi nucleici e grassi, proteine ​​e lecitina. Questa composizione conferisce alle piume proprietà idrorepellenti.

La parola "idrofobicità" deriva dalle antiche parole greche "phobos" (paura) e "idro" (acqua). Significa la proprietà fisica delle molecole di sforzarsi di evitare il contatto con l'acqua. Cioè, l'idrofobicità è proprietà del materiale che non deve essere bagnato con l'acqua e persino respingerlo.

Le oche stesse stimolano la ghiandola del petrolio spingendola con il becco. È lei che lubrifica le piume degli uccelli, proteggendoli così dal bagnarsi. Lo stesso segreto si trasforma in vitamina D sotto l'influenza della luce solare: quando un uccello pulisce il piumaggio, mangia questa vitamina e la lubrifica con il suo becco, che protegge il suo strato corneo.

Esperimento di uccelli

Nell'ambito del programma "Galileo" è stato condotto un esperimento. L'oca catturata nel pollaio fu piantata in una bacinella con acqua e gli diede un bagno giorno, il piumaggio fu lavato con uno shampoo, il grasso fu lavato via, e l'uccello eternamente secco sembrava un pollo bagnato. Quindi, il pegno di secchezza di questo uccello in segreto, che alloca la ghiandola dell'olio.

Cosa simboleggia l'acqua?

Il significato del detto "l'acqua dalla parte posteriore di un'anatra" deve essere smontato, evitando due parole alla volta. Con un'oca, abbiamo più o meno capito. Cosa significa "acqua"? Molto spesso, questa parola implica qualche tipo di problema che doveva passare attraverso l'oca. È probabile che lui stesso abbia provocato questi problemi, ma non incorre in responsabilità e punizione - non c'è "acqua" su di lui, cioè prove. (Esempio di una frase: Dopotutto, sapevano ancora che Petka aveva dato fuoco al capanno, e si sentiva come l'acqua di un'oca, ma non lo sgridavano nemmeno.)

Un'altra interpretazione: una persona è così in grado di astrarsi dalle inutili influenze negative che non "si bagna", pur essendo nell'epicentro degli eventi. Tale interpretazione ha luogo. (Esempio di frase: è stato ricattato, umiliato e picchiato ... Siamo stati scomunicati dalla sua famiglia, ma gode ancora della vita, tutto è come l'acqua di un'oca).

Il significato di "water off an duck of a goose" è spesso usato come un complimento, tenendo presente una persona così forte e duratura che nessun problema può indebolire il suo spirito. Anche se provi a metterlo fuori gioco, non farà alcuna differenza per lui, bene. Come l'acqua di un'anatra, tutti i problemi ne scaturiscono. Le persone dicono ancora: "Nato in una camicia".

Parte della formula dell'incantesimo

Il significato del proverbio "come l'acqua al largo di una papera" può essere spiegato dalla sua origine. Una volta questa frase è stata usata dai guaritori, inserendoli nei loro incantesimi. "Dall'oca l'acqua - da Vassenka (Vanechka, Masha) è tutta magra." La magrezza in questo caso significa una malattia o una disgrazia. Significa che tutte le cose cattive dovrebbero scappare da una persona, come l'acqua da un piumaggio d'oca.

Idiomi sinonimici

Il significato di "acqua dal dorso di un'anatra" può essere visto attraverso espressioni familiari con un significato simile:

• "sul tamburo";
• "scendere dall'acqua";
• "Non me ne frega niente";
• "tutta l'erba";
• "alla lanterna";
• "alla lampadina";
• "sputare da un'alta torre".

Il significato di un'unità fraseologica "come acqua da un'anatra d'acqua" in frasi

Come puoi vedere, questa frase potrebbe avere diverse interpretazioni. Considera gli esempi del suo uso in varie frasi. Il significato del fraseologismo "come l'acqua fuori da un'anatra d'acqua" può variare a seconda del contesto.

Esempi di frasi in cui la frase "l'acqua può essere sostituita con un'oca" può essere sostituita con "rimosso come un braccio":

• Ieri l'intero giorno giaceva con la temperatura, la mia testa, come il ferro. E oggi, si sente benissimo, tutto è come l'acqua dalla schiena di un'anatra.
• Oh, e mi ha fatto incazzare, era pronta a uccidere. Cosa mi ha trovato? E adesso va tutto bene, come l'acqua che esce da una papera.
• Ho sentito che se non c'è vitalità e vuoi dormire, devi controllare i reni. Anzi, beveva la medicina e la sonnolenza era svanita, come l'acqua dalla schiena di un'anatra.

Esempi di frasi in cui il significato di "water off a goose" è vicino alla frase "esci secco":

• Passo qui nascosto nella stanza, ha aperto il tavolo. C'erano documenti preziosi. Uscendo dalla stanza, si assicurò che la guardia stesse dormendo. Il giorno dopo la sparizione fu scoperta e la punizione fu sopportata da chi non era nel business. Un passo come l'acqua dalla schiena di una papera.
• Ha versato acqua sporca su Alenka ieri, la ragazza ha pianto tutta la sera, ha ricevuto un rimprovero dai suoi genitori - il vestito ha rovinato il nuovo. E a lui piace l'acqua da un'anatra, se solo un'osservazione fatta.

Le frasi con il fraseologismo "come acqua fuori da una papera" nel senso di "niente importa, niente funziona":

• Masha riusciva a malapena a riorganizzare le gambe, sembrava che il suo cuore stesse per fermarsi ... E anche Lera, come l'acqua di un'anatra, ride.
• Ha rotto la sua "Bentley", ma come acqua dalla schiena di una papera. Inoltre fatto un selfie sullo sfondo del ferro.
• È chiaro che sei come l'acqua di un'oca, vorrei, se fossi in te, lasciare il monastero e smettere di sorridere.
• Già i terzi due lo hanno messo, hanno minacciato di chiamare i suoi genitori, e lui era come l'acqua da un'anatra.